| Ури Цви Гринберг С иврита Ханох Дашевский МОГИЛА В ЛЕСУ (3d) Песнь третья: пьяный Иван у могилы в лесу Жида положил – не боялся мужик, Что может схватиться еврей за топор. Закончил еврей свою исповедь..Дождь Полил и хлестал всё сильней и сильней.. "Ну, жид, хватит плакать!" – мужик приказал, А лужа уже натекла между тем.. А в ней пузыри – пузыри, как глаза.. "Побойся же Бога!" – взмолился еврей – "Нет, пане, на душу греха не бери! Узнают об этом, свидетели есть: У ног твоих лужа, а в ней – пузыри.. И есть император, и суд его есть!" Не стал его слушать мужик, хохоча: "Ну, жид полоумный..Ну, спятил совсем.. Неужто, скажи мне, из луж пузыри В деревню придут, чтобы всё рассказать? Да как? И когда? Голый спятивший жид!" Зарезал мужик тот еврея в лесу, И взял свой топор, и взвалив на плечо, Домой возвратился и вытер усы, Как после горилки – и нету следов, И нет ничего..Но в дождливые дни Стал слышать мужик бормотанье жида И плач, и казалось ему, что глядят Из луж пузыри на него, как глаза Оживших свидетелей..Стал бормотать Он сам, и ладонями стал закрывать От страха лицо.. Однажды таким его пристав нашёл, В деревню заехавший..Дождь был тогда. Услышал тот пристав, как пьяный мужик Просил милосердия у пузырей, Раздувшихся в лужах, просил их молчать О том, как еврея-торговца в лесу Ножом он убил по дороге в Олэськ.. Схватил его пристав, в Олэськ в кандалах Тотчас же отвёз – и был суд, и судья, И был эшафот..Пузыри, добрый пан! Помилуй! Хотя бы нагим отпусти!" К продолжению
|
|
