| Из Ури Цви Гринберга C иврита Алла Юдина Простой расчет (по мотивам У.Ц.Гринберга) Мы верили, что если будем честно и праведно жить 2000 лет, Других жалеть, Б-га чтить и сыновей не учить стрелять, Хоронить наших мертвых и погибших вовек прославлять, Утешающих слушать, то Г-дь нас на жертву не сможет отдать… И вновь повторится история Авраама и Ицхака, И вместо народа израилева заблудившийся агнец ляжет на плаху. И надеялись мы, что народы другие нам милость окажут, И искали слова избавления в документах на всех языках, Веря свято, что книги судьбу нам предскажут… Всяким колесам мы маслом служили для смазки – Наши посланцы скрепляли союзы, служили для связки, Только контракты те были подписаны кровью, и не водица Все продолжает во всех поколеньях из раны народа сочится… Хуже, чем овцы, тупо жующие траву на поле, Красуемся мы, и не видим Всевышнего лик за тяжелую долей, Надежды ветхи, как солома, и между резней и дурманом Мы балансируем, и нет уваженья к пророкам - Словно песчаные дюны, срываемся с ветром жестоким… Где же сады? Где же сладость? Где краски природы? Вдали от жилища, вдали от стоянки народа, На мусорных кучах пленных и сдавшихся Нравственность не прорастает, не посещает этика тех, Кто в плену у врага пребывает. Нельзя ее напоить из стойла хлевов овечьих, Но там, где есть щит и власть, сила растет человечья! Там, где господство есть, нравственность, словно корона - Крылья растут, и взор – крылатый, как у влюбленных… Там меряют человека только аршином высот, А не аршином ложа и портного, что платье шьет…!  |
|