C иврита Алла Юдина

ИЗ КНИГИ ДНЕЙ (Календарь)

1.

Все знали в прошлом колдуны –
Звезды кровавой ведуны,
И старики на берегу по виду моря знали,
О праздниках, что впереди, и будущих печалях.

И с факелами к морю с гор
Несли посланцы приговор о новом месяце,
Что был, как плод в златой оправе.
А ныне во Вселенной - дни, но нет астролога для них,

И мы так мало знаем..!


(по мотивам У.Ц.Гринберга)


К сравнению переводов

К оглавлению переводчика