C иврита Алла Юдина
 
Среди золотых волн

Там вдалеке разлилась гладь воды, сверкая,
И небеса манят глубокой синевой
В разломах волн червонным золотом играя
Встают миры иные и влекут, мой унося покой…

Перед глазами темными твой образ засияет -
Свеченье той любви, что пламень поглотил,
И вспыхнут на волнах и тихо угасают
Мечты о той, кого я в юных снах боготворил..!


К сравнению переводов

К оглавлению переводчика