C идиша Валерий Слуцкий

* * *

На всех моих путях, простертых в мысли,
Печаль разлита золотом вечерним;
А прошлое мне видится вдали
Отрезанным, как остров...
Дальше – море.

Простерлись, перепутавшись, пути
Налево и направо. Я не знаю –
Каким идти. Но ясно лишь: ведет
Любой из них к черте последней, к смерти.
 

 



К сравнению переводов

К оглавлению переводчика