| Из Ури Цви Гринберга С иврита Лидия Слуцкая О мудрецах и мудрых сердцем Умён – ещё не значит прав, ведь сердце разума умней. Нам сердце мудрое дано – на свете нет весов точней. Расчёты разума точны, но тают, лишь добавь огня, Но и пожар не истребит того, что в сердце у меня. Пусть умники стыдятся слёз и губят саженцы страстей. Они не ведают тоски, гордятся мудростью своей. Но сердце мудрое во сне заплакать может без причин. Путь от блаженства и к нему Всего один, всего один. На дне и слов, и тишины Печаль и тлен, печаль и тлен Из всех путей плетёт душа Сиреневый свой гобелен.
|
К сравнению
переводов |
