| Из Ури Цви Гринберга C иврита Лидия Слуцкая Всё так, как идёт... Небесное око, что издревле солнцем зовём, Глаза ослепляет, безбожника взгляд - как стекло: Ему всё понятно, но вряд ли он мир озарит: Ведь взгляд мимолётен - от солнца веками светло. Всё ясно ему – стоит только взглянуть. Чудес нет и тайн: всё расписано – вес и размер. И всё на виду – вот портфель, это стол, секретер. По полкам разложено всё – подчинённым в пример... Над шапкой волос или лысиной лишь потолок Немой и слепой, вопрошать его – будет ли толк... Всё так, как идёт... У природы на всё есть закон. Под солнцем растёт урожай у того, кто пахал, Ручьями опять землю дождь заливал... Но в мирное время зачем человек умирал? У жизни любой почему неизбежен финал? Безбожник ответил бы, если бы знал!
|
К сравнению
переводов |
