|
Ури-Цви Гринберг С иврита Валентин Серебряков ВДАЛИ ОТ ДОМА Дом построил я для семьи своей и любимую с юности посадил сосну в том лесу, где вчера я прятался от людей… Посадил оливу я, повстречал весну, о далеких странствиях тут взгрустнул – далеко от дома умчусь скорей до конца летних дней. И приду я в юности своей лес, там найду в нем дерево. Тонкий взрез буквиц имени любимой на нем, вырезал я лезвием, как огнем страстей юношеских, острия тех обид режут сердце все еще… Пока мир стоит. А потом я к речке своей приду на пенек присяду возле нее, как в те дни, и к водам тем припаду, сверху мысленно буду волны ее целовать, не касаясь их, словно пух, как цветов обоняем мы тонкий дух. Крылом птичьим заденет мой поцелуй светоносных ее, серебристых струй, и отдаст вода прохладною теплотой: все стихами расцветится, стой и пой силой юношеской той. Летний дождичек вдруг пойдет, вкусом меда, мирры запахом обоймет. И пока сижу на стареньком я пеньке, станет мокрой рубашка моя на мне, тело влагой омоется, буду ждать, когда станет радуга расцветать, в золотых воротах, их будто бы отворят, отразятся все цвета, к ним ласточки полетят… Только птицам памяти не долететь, не почисть клювы о золотую медь… Возвратятся к дереву в дрожь ветвей... Что глазам привиделось, то душе больней – не обнять любимых мне из ушедших дней. 06.04.18 – 30.03.19
|
|
