|
Ури-Цви Гринберг С иврита Валентин Серебряков ЦИКЛ: ХОРОВЫЕ НАПЕВЫ СТИХОВ 2. НЕВЕРУЮЩЕМУ Вечерней прогулкой я безбожника встретил. Меня он спросил: «Что ты в небо глядишь? Будто бы отблеск хупы там заметил со свадьбы родительской, и сердце тишь покоя небесного, что тепел и светел, переполняет твое, как читая кадиш?» Сказал я безбожнику: "Осиротел ты без знанья сладостной грусти молитв! Заходи-ка ко мне!" Мы пошли. В небе звезд шебуршанье, словно трение раковин, слышал я в тишине… Он не слышал… Сели мы у огня, за окном дождь запел… «Прочитаю тебе я стихи для безбожных. Если примешь их суть, будешь честен и смел – непременно спасешься! Кто внимает Творцу, тому будет возможно чистым стать, расцвести, как и тем деревам, что забыты, заброшены в замяти пыльной, но омыты дождем долгожданным, обильным! Слушай теперь манифеста слова!»: Представьте, что вы без отца, без многолетних связей рода, без Откровенья, что народу настроило ум и сердца на осознанье Божьей воли. Что вы без корня в щедром поле, вы парусно-моторный бот без якоря в штормящем море, без праздников и без суббот, без счастья радости, без горя, спать не дающего ночами… И нету крыльев за плечами… Представьте, признанный мудрец – безбожник, умница, ученый, разрушил стену, наконец, что возводил он увлеченно меж Божьей сущностью и вами. Вы с ним, неверующие сами, на волю вышли. Ваша плоть, сумев застенок побороть, свободна, разум жаждет правил: Закон Всевышний нам оставил! Теперь мы знаем, есть Закон! Есть Бог, мы принимаем это! (Ваш слышен хор – нам нужен Он!) Мы этим знанием согреты: Бог – все для нас, источник сил, с ним наша истинна свобода, Он к творчеству нас пригласил, и дал нам власть над всей природой. И дальше ваши дни идут, часы молитв не пропуская, не в скуке вы… Привычный труд, все ради хлеба – жизнь такая. Не тратите напрасно время в пустой игре и в клубах дыма: безделье вам невыносимо, как сала мерзостное бремя. По окончании будних дней приходит время калачей – и в тесто жёны в честь шабата для сладости добавят мед. А вечером перед закатом мыть головы придет черед – и запах мирры благовонной по дому стелется любовно. Среди других шабатних знаков отметить схожесть не преминем: каждый из вас в семье – Иаков, сыны – Иосиф с Бинъямином Встречаете святой шабат, и в тайнах роз в садах таммуза из вас любой отметить рад с Всевышним праведность союза. Народ наш верою един: еврей, пусть он простолюдин, из синагоги возвращенье отметит словом о творенье! Кидуш, налит вина бокал, домашний сад благоухает и ночи страсти обещает средь простыней и покрывал. Когда все затихает дома, объятия любви желанны: и тянется один к другому. Свои у вожделенья тайны – одну открыл и скрыл другую… Когда, обняв жену нагую, настойчивей и деликатней муж жаждет близости шабатней. И лоно женское готово в себя принять его основу, чтоб жизни зародиться новой… И птицы в гнездах яйца сносят! Цветут деревья, плодоносят… Все повторяется и длится в стремлении соединиться! А звезды в небе – звезды Бога! Луна – в ней мамы чистый лик! И реки мчат по руслам строго, как жизни зеркало, и в них все отражается по воле Всевышнего, и течь их доля. И вам понятно, лицедеи… Что прошлого цветные штампы слепили вас огнями рампы. Исчезли сцены и идеи, надуманные игровые: вы здесь евреи рядовые, и вас не мучают галуты, зачем чужие петь слова, теряя радости минуты. Вас еще много и едва уместитесь вы в темном зале, где вы чужую роль играли. Благословен же день и час, когда исчезнут гримы с вас! Вы не играете в бедламе и рады чистый пить нектар, такими стали, это ж дар, какими вас родили мамы! Да, жив Господь, да, живо слово, оно наполнить стих готово и живо Откровенье в нас. Я так закончу свой рассказ: когда неверье разобьется, тогда и человек спасется. 30.08.19 
|
|
