Ури Цви Гринберг
С иврита Валентин Серебряков

Песня двоих

Прекрасно, когда все вершится в час свой,
И двое друг друга найдут на планете.

Так в летнем саду иль осенней порой
Невинно гуляют, рука в руке, дети.

Прекрасно, когда час не пробил венчанья,
Жених и невеста – еще далеко...
А юность наполнена благоуханьем,
И ценится каждая мелочь легко.

Прекрасно, когда идут двое желанно
К тому, чтобы матерью стать и отцом...
Их брачным накроет сирень одеяньем,
И в песню сливается жизнь под венцом.

12.17





 

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика