| Из Ури Цви Гринберга C иврита Михаил Польский ПЕСНЯ О ТОЙ СТРАНЕ Кровяницей зовётся Луна, и страна такая, где мезуза при каждом входе с глазком Шадая, но повсюду запоры, ни выхода нет ни входа, где толпятся дома адресов-номеров на зная, переулки пусты — никого-то там... ни кого-то... Смертеница зовётся страна, а народа имя, что живёт в тех домах или спит, или жизнь им снится — дремуны... Не едят и не пьют, и любви во имя не поют небесам... Ни цветка ни в одной петлице... Их водой — омовением мертвых — нельзя умыться и напиться... Где нет ни жары ни хлада, только кружатся листья, и сумрак осенний длится, где не ждут никого, и куда никому не надо: залетит и померкнет и рухнет шальная птица... Снег ложится и Имя Его святится.
|
אורי צבי גרינברג, שירים
,תרגום, טקסט |
| ||||
