| Из Ури Цви Гринберга C иврита Ольга Кардаш-Горелик В ночь дождя в Йерушалаиме Деревья гудят во дворе, будто лес шумит. Громыхают тучи, вобравшие тяжесть рек. И хранители-ангелы над моими детьми, Спящими в гуле растущем дождя и дерев. Йерушалаим вокруг: там отец был испытан Творцом. И заклание сына его на одной из гор. Жар той давней зари все еще пылает огнем: Не погашен дождями, горит тот огонь до сих пор. "Если Господь мне велит, как тогда повелел Праотцу моему, я смогу себя превозмочь…" В жаркой мольбе мое сердце и плоть в эту ночь И хранители-ангелы над изголовьем детей. Страстное чувство это не выразить до конца: Та заря на горе Мориа до сих пор горяча. Кровь союза с Творцом горит в молитве отца, Готового к жертве с первым сияньем луча. Йерушалаим вокруг… Шум господних деревьев святых, Тех, что враги вырубали во все времена… Тучи, впитавшие воды речные. Молнии в них И громы, с дождем благую несущие весть От Господа мне, на все времена.
|
|
