| C иврита Элла Грайфер Песня и меч И албанцы имеют свой дом, своего короля, А Израиль – великий народ – все скиталец под властью чужой. Никогда без сражения не доставалась народу земля. Не поднимется знамя, пока не пойдешь за ним в бой. В чем же слава народов, чем царства земные горды? Строем песенных слов, что под солнцем веками звучат? Песни мало одной, нет без битвы великой судьбы, Меч без песни бессилен – но и песня слаба без меча. Хоть один арабский напев сравнится ли в красоте С той молитвой, что некогда Богу сложил Ибн-Гвироль? Но в нем голос воина и властителя звучит во всей полноте – А тому, кто лишен оружия, остаются лишь стыд и боль. И коль не возьмем его сами – никто нам его не вернет, Оружие – не дают, а берут, как берут права. Благословен, кто в нашем народе силу воина обретет, А не то нас сотрет в порошок ислам – и не спасут слова.
|
|