| Ури Цви Гринберг С иврита Ханох Дашевский МОГИЛА В ЛЕСУ (1a) Песнь первая: Иван Стефаньский, господарь(1), в морозный зимний полдень говорит о том, как радостно на сердце: ..Всех их вывели в белое поле, на снег! И младенец дремал, не раскрыл своих век и уткнулся лицом в материнскую грудь, словно в ужасе был и на рывших себе яму в мёрзлой земле не решался взглянуть. По приказу германца копали они, потому что жиды..Как у речки в жару обувь сняли, одежду, сгрудились толпой, точно овцы..И били прикладами их и стреляли, пока шевелились тела.. И теперь говорю, что доволен вполне этим всем я, Стефаньский Иван, господарь, из Хилчич - деревни Олэська вблизи, что радостно мне: всё, пожили они, рыбы с хреном поели и хал – и когда приказали мне в яму свалить их тела, я столкнул их ногами, как будто сплясал. А потом, взяв лопату, не медля, раз-два завалил их камнями, засыпал землёй, заровнял эту яму, закончил труды и до ночи вернулся в деревню домой. (1)хозяин (укр.) К продолжению
|
|
