ТАЙНЫ ПОБЕЖДЁННЫХ

3

Ломаный грош вам, философы вечности
жизни духа после кончины...
Ломаный грош вам за ваши морщины.

Выбираю плоть страждущую
во имя ногтя пальца моего, что так обычен
и мне симпатичен.

Выбираю наслаждение, что просто и бело:
надеваю свежую рубаху на тело,
что тонуло и вышло из всех вод земли, -
чтобы не быть космической частью в пыли...

Ломаный грош вам за пыль в глаз на тризне!
Я знаю тайну печали, поверьте,
и смысл упрямства - оси нашей жизни, -
в преодолении смерти.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика