Иерусалимская Антология
Иерусалимский журнал №36, 2010

Владимир Друк

ПЕСНИ ШЛОМО

Памяти
А.И. Журавлевой и Вс. Н. Некрасова

слёзы наши
слёзы наши 
слёзы наши

слёзы наши 
Он видит

песни наши
песни наши
песни наши
Он слышит

песни наши
Он слышит

слёзы наши
Он видит

 

видит или не видит?

слышит или не слышит?

слышит или не слышит
отсюда не слышно

видит или не видит
отсюда не видно

 

по дороге
по дороге
по просёлку
по перелеску

медленно
в горку
туда

куда все ушли

 

по дороге
по дороге
по улице 
по хайвею

куда все ушли

 

песни наши похожи
слёзы наши похожи

песни похожи на слезы
слёзы похожи на песни

если
песни наши
Он слышит

значит наши слёзы похожи
значит наши песни похожи

 

эй лихо лихо
боишься смерти?
боишься
боишься?
лиха боишься?

смерти
смерти лихо боишься

смотри – боишься боишься
лихо смерти боишься

смотреть боишься

 

смотри
и смотришь

сотри
стираешь

стираешь
пятна

носки
рубашки

стираешь дыры
пока не видит

 

а Он не ищет
пока не ищем

и мы не ищем
пока не ищем

а мы не ищем
пока не видим

а Он невидим
пока не видим

 

вот-вот увидят вот-вот заметят вот-вот прогонят
вот-вот прогонят

вот-вот поймают
вот-вот прогонят вот-вот прогонят

вот-вот увидят вот-вот заметят
вот-вот нагонят вот-вот поймают вот-вот поймают 

вот-вот прогонят

 

только белые песни
только белые слёзы

чёрно-белые песни
чёрно-белые слёзы

видит Он белые слёзы

бедные бедные
бедные бедные
бедные бедные
бедные бедные

слёзы и слёзы

слёзы и слёзы
песни и песни
слёзы и слёзы
песни и песни
песни и слёзы
слёзы и слёзы

песни и песни и песни и песни
песни и песни!

 

а мы тут ищем
а мы тут ищем
ищем и ищем
ищем и ищем 

в тёмном и нищем

темнее темнее
светлее светлее
теплее теплее

так и ищем –  

тук тук

там и тут

тут и тут

 

…халадна!
…халадна!

…галадна!
…галадна!

рано-рано
светло и
пьяно

 

мы плачем
а Он играет
мы плачем
а Он играет

плачем мы плачем
а Он играет играет

плачем а Он играет
плачем а Он играет
плачем а Он играет
играет

 

а мы играем и плачем
играем и плачем
играем
и плачем

играем а Он плачет
играем и Он плачет

или не плачет?
или не видит?

или не видит как мы здесь плачем?

или не плачем
или играем
или не видит

или не плачем
или не видит

как мы
тут
одни
тут

тук

тук

 

дай нам терпенья
дай нам терпенья
дай нам терпенья 
скорее

скорее
дай нам терпенья

 

мы одни тут
Он один
там

обычно одни
обычно один

дай нам второго! 

 

обычно
обыкновенно

необыкновенно

утром и вечером
утром и вечером

внутримышечно
внутривенно

 

дай нам второго!

иного

другого!

 

Господи
Господи

это
Ты

или
я
в этом

и в этом

и в этом 

придёт и увидит
придёт и поправит
придёт и починит
придёт и отпустит

придёт и оставит
простит и оставит

или прогонит?

дай нам скорее
дай нам второго

 

слёзы не наши
слёзы не наши
слёзы чужие
беды не наши
беды чужие
жизни чужие

жизни не наши
слёзы на наши
беды не наши
птицы не наши

дышим и дышим
дышим и дышим и дышим и дышим

бывшие бывшие
бывшие бывшие
птицы

дышим и дышим
но не летаем

добрые птицы
хищные птицы
бывшие птицы
а не летаем

белые птицы
бывшие птицы

 

вот вам песенка раз
два три
раз два три
вот вам песенка раз
два три
раз два и три 

вот вам песенка раз
два три
раз два и три 
раз два и три

несмотря ни на что
несмотря ни на что

вместе together
вместе together
раз два и три 

не смотря ни на что

 

чтобы нам не бояться
чтобы нам не бояться
чтобы нам не скрываться

чтобы не бояться
чтобы не скрываться

больше никогда

 

умру но узнаю правду

умру но узнаю правду
о том и об этом

умру но узнаю
умру и узнаю

 

что же Он скрывается
где же Он скрывается
когда у нас столько вопросов
столько вопросов

поделки и переходы
подделки и переводы

печали печали
печати печати

найдём и узнаем
найдём и узнаем

узнаем
как всё устроено
как всё устроено

как устроено всё!

нет, посмотри – как всё устроено!

 

kumbay-ya, myLord,
kumbay-ya
kumbay-ya  моя kumbay-ya
kumbay-ya, myLord, kumbay-ya

кто-то плачет
смотри
kumbay-ya
кто-то плачет слезой

kumbay-ya
кто-то плачет
внутри

kumbay-ya

кто-то внутри Тебя
кто-то плачет внутри Тебя

 

в горку
в горку
маленькая тележка

в горку
туда куда все
туда куда всё

 

Спаси-
Господи –
Спаси!

Бо. 
Господи –
Бо!

Спаси-
Господи –
Бо!