Из Ури Цви Гринберга
C иврита Лидия Слуцкая

Не верим

Не верим в Создавшего нас – мы сами творцы:
В нас сила и мудрость, не где-то, на небесах:
Не удивляясь, встаём по утрам.
Потому что встаём.
Как будто так будет всегда, день за днём.

Как будто по силам нам сделать плоть вечно живой:
Но может ли муж обещать жене вернуться через миг
И может ли полководец ведать, готовясь к войне, 
Будет разбит или меч его жатву пожнёт.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика