Иерусалимская Антология
Иерусалимский журнал №38, 2011

Авторы номера


Светлана АКСЕНОВА-ШТЕЙНГРУД родилась и выросла в Алма-Ате. Окончила филфак КазГу. С 1979 года жила в Москве. Репатриировалась в 1991 году. Автор семи книг стихов, двух пьес в стихах, которые шли на сценах театров СССР. Переводила с казахского, польского, иврита. Стихи С. А.-Ш. включены в несколько антологий. Лауреат премии Союза русскоязычных писателей Израиля им. Давида Самойлова (2009). Живет в Ашдоде.

МИХАИЛ БАСИН родился в 1957 году в Москве. Окончил Институт связи. Работал в строительно-монтажном управлении, автобусном парке, Центральном Доме литераторов. Репатриировался в 1990 году. Лауреат Чимганского фестиваля авторской песни (1980). Автор песен к мюзиклу Челябинского театра кукол «Из жизни насекомых». Один из участников «Антологии авторской песни» (2002), составленной Д. Сухаревым и коллективного сборника стихов «Книга на четверых» (2005). Автор и руководитель нескольких успешных арт-проектов, в т. ч. «Простые числа». Живет в Реховоте.
В «ИЖ» опубликованы подборка текстов песен М. Б. «Тот, кто время свое назовет» (№ 12) и его эссе о Владимире Болотине «Первый, который не выдержал гонки» (№20-21). 

Геннадий БЕЗЗУБОВ родился в Москве в 1946 году. Жил также в Киеве и Ленинграде. Репатриировался в 1990 году. Стихи публиковались в литературной периодике, в антологиях «Строфы века», «Самиздат века», «Возвращенный Улисс» и др. Автор книг стихов «Амнистия слова» (1992), «Случайный свидетель» (1997), «Вместо дружеских писем» (2001), «Позднее среднегорье» (5766). Живет в Иерусалиме. Работает на радио «Рэка».
В «ИЖ» опубликованы подборки его стихов (№№ 2, 9, 24-25, 30) и рецензия на книгу стихов А. Верника (№ 3).

Алла БОССАРТ родилась в Москве. Окончила факультет журналистики МГУ. Автор пяти книг прозы: романов, повестей, рассказов. Стихи пишет давно, но публиковать их начала в прошлом году. Живет в Москве и Иерусалиме.

Иосиф БУКЕНГОЛЬЦ родился в 1955 году в Минске. Окончил Белорусский политехнический институт. Репатриировался в 1990 году. Живет в Иерусалиме. Работает реставратором археологических находок в Департаменте древностей.
В «ИЖ» опубликована его повесть «Поэма о доме и големе» (№ 32).

ПОЛИНА ВИТМАН родилась в Мариуполе, до замужества жила в Калуге, затем в Гомеле. Репатриировалась в 1990 году. Окончила Хайфский университет (библеистика, еврейская история периода Второго Храма и литература эпохи мудрецов) и курсы экскурсоводов по Израилю. Стихи публиковались в журнале «Новый берег» и в сетевом журнале «Двоеточие». Живет в Хайфе.

Семён ГРИНБЕРГ родился в 1938 году в Одессе. Жил в Москве. Репатриировался в 1991 году. Один из основателей «Иерусалимского журнала». Автор поэтических книг «Разговоры и сонеты» (1992), «Иерусалимский автобус» (1996), «За столом и на улице» (1996), «Разные вещи» (1998), «Стихотворения из двенадцати книжек» (2003). Живет в Иерусалиме.
В «ИЖ» опубликованы подборки стихов С. Г. «Дни творения» (№ 2), «Встреча» (№ 18), «Городское» (№ 24-25), «Баранов» (№ 26), «В первом приближении» (№32), «Под занавес» (№ 35), его переводы из У. Офека и Й. Гефена (№ 7).

Михаил ГОНЧАРОК родился в 1962 году в Ленинграде. Окончил истфак пединститута им. Герцена (1984). В 1984-86 гг. служил рядовым в Советской Армии. Работал учителем в школе, библиотекарем в Публичной библиотеке им. Салтыкова-Щедрина. Организатор анархистского кружка «Чёрный передел-2» (Ленинград, 1979-1984 гг.), а также участник еврейского движения в Ленинграде. Репатриировался в 1990 году. Автор монографий «Век воли. Русский анархизм и евреи (XIX-XX вв.)» (1996) и «Очерки по истории еврейского анархистского движения (идиш-анархизм)» (1998; дополненное издание вышло под названием «Пепел наших костров» в 2002 году). Лауреат премии «Олива Иерусалима» (2006). Автор сборника прозы «Записки маргинала» (2007). Пишет и публикуется также на идише и на иврите. Живет в Иерусалиме, работает в Центральном архиве истории сионизма.
В «ИЖ» опубликован рассказ М. Г. «Во вратах Твоих» (№ 31).

Игорь ГУБЕРМАН родился в 1936 году в Москве. Окончил МИИТ. Автор многочисленных сборников стихов и прозы. В 1979-84 гг. продолжал писать, находясь в тюрьме, лагере, ссылке. Репатриировался в 1988 году. Живет в Иерусалиме.
В «ИЖ» опубликованы подборки стихов И. Г. «И вышло всё, как если бы спросили» (№ 1), «Из Пятого иерусалимского дневника» (№ 11), «Гарики из Атлантиды» (№ 13), «Блаженство пьесы этой краткой» (№ 22), «Харон уже строит паромы» (№ 23), «Разговор ангела-хранителя с лирическим героем…» (№ 24-25), «Не думал, что кому зачтётся» (№ 27), «Свобода – странный институт» (№ 29), «Меня хранили три некрупных бога» (№ 31), «Из Восьмого дневника» (№ 36); эссе «Текст к рисункам» (№ 4), «Блики эпохи» (№ 12); главы из будущих книг прозы (№№ 8, 20-21, 33). В «Библиотеке ИЖ» вышли «Книга странствий» (2001), «Гарики предпоследние» (2002), «Гарики из Атлантиды» (2003), «Вечерний звон» (2005), «Седьмой дневник» (2010).

Александр ДУЛОВ (1931 – 2007, Москва). Окончил химфак МГУ (1954), работал в Институте органической химии РАН. Автор более двухсот песен на стихи известных российских поэтов, в т. ч. С. Чёрного, В. Ходасевича, К. Бальмонта, Н. Гумилева, Е. Гинзбург, Н. Рубцова, Е. Евтушенко, О. Чухонцева, А. Кушнера, Д. Сухарева, И. Иртеньева и др. Мировую известность получила его песня «Хромой король» на стихи М. Карема в переводе М. Кудинова).
Записал шесть авторских CD – «Наш разговор» (1999), «Российские барды: Дулов А.» (2000), «Ариозо неглупца» (2000), «Три сосны» (2000); «Александр и София» (2006), «На коне» (2007).
После 1985 года неоднократно приезжал в Израиль – на гастроли и в качестве члена жюри фестивалей авторской песни.

Лорина ДЫМОВА родилась в Свердловске, жила в Москве. Репатриировалась в 1992 году. Автор нескольких книг стихов и прозы. За переводы болгарской поэзии награждена орденом Кирилла и Мефодия. Лауреат премии «Золотой теленок» (2000), премии Союза русскоязычных писателей Израиля (2006) и поэтического фестиваля памяти У. Ц. Гринберга (2009). Живет в Иерусалиме. В «ИЖ» опубликованы рассказы Л. Д. (№№ 2, 34); переводы из А. Гилеля и Н. Зархи (№ 7), заметки о Л. Черкасском (№ 18) и П. Хмаре (№ 37), подборки стихов «Золотое наважденье» (№ 12), «Няня на поляне» (№ 20-21), «Тот самый мотив» (№ 27), «Притаившаяся память» (№ 30).

Михаил ЗИВ родился в 1947 году в Ленинграде. Учился на химфаке ЛГУ. Работал библиотекарем, грузчиком, бутафором, водителем автобуса. Репатриировался в 1992 году. Автор книги стихов «Мёд из камфоры» (2003). Живет в Тель-Авиве. Лауреат премии им. Ю. Штерна в номинации «Поэзия» (2009).
В «ИЖ» опубликованы подборки стихов М. З. «Зарисовки на пленэре» (№ 4), «Поселения» (№ 10), «Длинная история» (№ 17); поэмы «Экскурсия» (№ 23), «Легкое замешательство» (№ 30).

Елена ИГНАТОВА родилась в Ленинграде. С 1975 года публиковалась в изданиях русского зарубежья. Автор поэтических сборников «Стихи о причастности» (1976), «Теплая земля» (1989), «Небесное зарево» (1992), «Стихотворения разных лет» (2006); сценария документального фильма «Личное дело Анны Ахматовой» (1989); книг прозы «Записки о Петербурге» (1997, 2003) и «Обернувшись» (2009). Стихи включены в антологии русской поэзии ХХ века. Лауреат премии им. Гоголя (2009).
В 1990 году переехала в Израиль. Живет в Иерусалиме.
В «ИЖ» опубликованы проза Е. И. – «Педивер» (№ 1), «Два рассказа» (№ 20-21), «Дополнительное время» (№ 27); рецензия на книгу С. Курилова «Путь» (№ 6), эссе «Новый Гоголь народился» (№ 7), «С переменой звезд» (№ 30); заметки о В. Портнове «Моя жизнь – это работа» (№ 24-25), подборка стихов «Из старых тетрадей» (№ 35).

Игорь ИРТЕНЬЕВ родился в 1947 году в Москве. Окончил Ленинградский институт киноинженеров (1972), Высшие театральные курсы (1989). Работал на телевидении, в газетах. Был президентом Московского клуба «Поэзия» (с 1986), главным редактором журнала «Магазин Жванецкого» (1993–2003). Автор шестнадцати поэтических книг. Лауреат нескольких литературных премий.
Репатриировался в 2011 году. Живет в Иерусалиме и в Москве.
В «ИЖ» № 33 опубликована подборка И. И. «Пять стихотворений».

Борис КАМЯНОВ (Барух Авни) родился в Москве в 1945 году. Репатриировался в 1976 году. Автор поэтических книг и юмористических сборников; в его переводе (в соавторстве с Н.-З. Рапопортом) вышла «Песнь песней» с комментариями. Стихи и переводы включены в антологии «Строфы века» и «Строфы века-2». Лауреат нескольких литературных премий. Основатель и руководитель объединения израильских русскоязычных писателей «Столица». Живет в Иерусалиме. В «ИЖ» опубликованы стихи Б. К. и его переводы из У. Ц. Гринберга (№№ 12, 13, 24-25, 32), воспоминания «”Знамя строителя” и его знаменосцы» (№ 16) и заметки о П. Хмаре (№ 37).

Борис КАЦ родился в 1964 году в Пскове. Окончил Высшее художественно-промышленное училище им. В. И. Мухиной (Ленинград, 1989). Работал на Псковском экспериментальном заводе художественных изделий. Репатриировался в 1990 году. В 1991-1997 гг. – реставратор в археологическом центре «Rockefeller Museum». Один из основателей галереи художников-керамистов «Гильдия» (1997). Скульптуры Б. К. экспонируются в художественных музеях Италии и Словакии, а также находятся в частных собраниях коллекционеров США и европейских стран. Живет в Иерусалиме.

Юлий КИМ родился в 1936 году в Москве. Автор более пятисот песен, десятков пьес, сценариев и книг. Лауреат российской Государственной премии им. Булата Окуджавы (2000). В 1998 году переехал в Израиль. Живет в Иерусалиме, а в последнее время – и в Москве.
В «ИЖ» опубликованы заметки Ю. К. о Веничке Ерофееве (№ 7), подборки стихов и песен «Из иерусалимской тетради» (№ 1), «Я всё время шёл к тебе» (№ 6), «Любовь на все лады» (№ 11), «Тема любви» (№14-15), «Читающие Тору» (№ 31), эссе о Михаиле Щербакове и повесть «Однажды Михайлов с Ковалем» (№ 17), зонги из рок-оперы «Время складывать камни» (№ 24-25) и спектакля «Голый король» (№ 37), «Рассказы из Иерусалимской тетради» (№ 28), повесть «Путешествие к маяку» (№ 3). Книга с одноименным названием, куда вошли стихи, проза и пьесы, издана в 2000 году в «Библиотеке ИЖ».

Евгений МИНИН родился в 1949 году в Невеле. Окончил Ленинградский политехнический институт и четыре курса Витебского пединститута. Работал на заводе, преподавал в школе. Репатриировался в 1990 году. Автор пяти сборников стихов. Лауреат Поэтического фестиваля памяти У. Ц. Гринберга (2006) и конкурса «Пушкинская лира» (США, 2005). Живет в Иерусалиме. Работает учителем в школе.
В «ИЖ» опубликованы подборка стихов Е. М. «Без Мальчиша и без Гавроша» (№ 23); подборки пародий «Сквозь точки-запятые» (№ 27), «Из пародистой лирики» (№ 35); рецензия на книгу А. М. Кобринского (№ 32); эссе о Марке Азове «Из Верхнего Назарета» (№ 34).

Сергей НИКОЛЬСКИЙ родился в 1961 году в Москве. Окончил Строгановское художественное училище (1983). Репатриировался в 1990 году. Стихи печатались в литературной периодике и коллективных сборниках. В настоящее время живет в Нидерландах.
В «ИЖ» опубликованы подборки стихов С. Н.  «Из кулинарной энциклопедии» (№ 7), «Я опишу вам женщину» (№ 24-25), «Сопротивление настоящему (№ 30), «Взгляд со стороны» (№ 34). В 2010 году в «Библиотеке ИЖ» вышла книга его стихов «Каталог женщин».

АЛЕКСАНДР ОКУНЬ родился в 1949 году в Ленинграде. Окончил ЛВХПУ им. В. И. Мухиной. Репатриировался в 1979 году. Кентуккийский полковник, почетный гражданин Джефферсоновского графства, член Международной Академии наук, искусств, образования и индустрии, президент Всемирной Академии Семиотической кухни. Преподает в иерусалимской Академии художеств «Бецалель». Работы находятся в Русском музее в Санкт-Петербурге, в израильских музеях, а также в частных коллекциях в Израиле, Польше, России, Франции, США, Австралии и Канаде. Автор книги «Плацебо» (2008), а также – в соавторстве с Игорем Губерманом – «Книги о вкусной и здоровой жизни» (2008) и «Путеводителя по стране сионских мудрецов». (2009). Живет в Иерусалиме.
В «ИЖ» № 1 опубликованы записки А. О. «Римские каникулы».

Григорий ПЕВЗНЕР родился в Харькове в 1956 году. Окончил Ленинградский Педиатрический институт. Автор книги стихов «Зелёный медведь» (2006). В 2010 году в его переводе вышла книга «Стёпа-растрёпа» – русская версия известной детской книги Генриха Гофмана. С 1992 года живёт в Марбурге (Германия).
В «ИЖ» опубликована подборка стихов Г. П. «Будни и выходные» (№ 26) и его посвящение Д. Сухареву (№ 35).

Дина РУБИНА родилась в Ташкенте в 1953 году. Жила также в Москве. Репатриировалась в 1990 году. Автор более чем полусотни книг, изданных в России и в Израиле и переведенных на 22 языка. Лауреат многих литературных премий, в т. ч. «Большая книга» (2007) и «Русская премия» (2010).
В «ИЖ» (№ 2) опубликована повесть Д. Р. «Высокая вода венецианцев» (одноименная книга вышла в 1999 году в «Библиотеке ИЖ»), эссе «Не договорили...» (№ 5), «Колыбельная для Соловья-Разбойника (№ 11), «В России надо жить долго» (№ 23), «Рената» (№  31), отрывок из романа «На солнечной стороне улицы» (№ 8), рассказы из цикла «Несколько торопливых слов любви» (№ 11), подборка рассказов «Ручная кладь» (№ 13), главы из романа «Синдром Петрушки» (№ 35). 

Юрий РЯШЕНЦЕВ родился в 1931 году в Ленинграде. Окончил филфак МГПИ. Семь лет преподавал в школе, в том числе в школе для трудных подростков. С 1962-го до середины 90-х работал литконсультантом в журнале «Юность». Много писал для театра и кино. Наиболее известны песни к фильму «Д 'Артаньян и три мушкетера». Автор многих сборников стихов и прозы. Лауреат Госпремии России им. Булата Окуджавы (2002). Живет в Москве.
В «ИЖ» опубликована подборка стихов Ю. Р. «Лучше бы сесть мне в лодочку» (№ 22) и «Диалог о Киме» (с Д. Сухаревым; № 24-25).

Светлана ШЕНБРУНН родилась в Москве в 1939 году. Окончила Высшие сценарные курсы (1964). Репатриировалась в 1975 году. Автор книг прозы «Декабрьские сны» (1990), «Искусство слепого кино» (1997), романов «Розы и хризантемы» (2000, шорт-лист премии «Букер») и «Пилюли счастья» (2006). Перевела на русский язык рассказы, повести, романы и пьесы многих израильских писателей XX века, включая классиков ивритской литературы. Лауреат премии Союза писателей Израиля (2001). Живет в Гиват-Зеэве.
В «ИЖ» опубликованы первая часть романа С. Ш. «Пилюли счастья» (№ 5), переводы из Авигдора Шахана (№ 1), Шмуэля Йосефа Агнона (№№ 2, 5), Иеудит Кацир (№ 4), Дана Орьяна (№№ 7, 19), Гершона Шофмана (№ 9), Давида Гроссмана (№24-25); эссе «Когда есть “летучие почты”» (№ 29), первая глава третьей части романа «Розы и хризантемы» (№ 32).