����� ����

��������� �������� ��������

�����

Иерусалимский журнал
1

�� ������ �� �������� ���� �������� ���� ����������� ���������� � ������ ���������. "�� �����, �����, — ������ �� ��-������. — ��� ��������". ������� �� ��������� � ���������� �����, ������ �� ���������������� ������ ����� ��������� �����������. ��������� �������� ������ ����������� ������� �������� � ���������� �������� ������.

"���� ������?" — "������". �������� ������� ������, � ���� ������ � ������������������ ������� ������������ ���������. ������� "�������", ����������������� ���������� � ���-������� � ������������ �������� ���-�� ��� �������, �� �������� ��� ���������� — ����������, � ��� ����������� ����������������� ������. ���� � ������, ������� ��� � ����������� �������������� �������, ���� ��������� ����: � ���, ����������, ����? � ���, ����������, ����, ������, ������ ����� ���������� �� ���������?

������ ��������� ����� �� ��� ���, � � �� �� ����� ��������� ����� ������� ������ ������� �������. �����? ����� �������� ���������, ���������, ����������� �������������� ��� ������������ �����, ��������������� ���������� ��� �������, ������ ���������� ��� ������� ��� �������, ������������, ���������� ����������. �����? �����, �������, ����� ���� �� ��������� �������. ��������, ���� � ��� ������� �����������, ���������� ����������������� ������ � ���������� ��������� ���� ���������� �� ���������������� ����� �������-�����. ���, ������, �������� — ��������� ������, ���������� ���������� ������ �����, �������� ������ ������� �� ���� �������. � �������... ��� �������? — ����� � ��� ���; ���� ������ �������-����� ������� �� �������� — �� �� �� �����, �� �� �� ������, ����� �������� �� ��� �� �������� ����... � ������ �������, ���� ���� �������� �� ��������� �����, ��� ��� ���� ����������� ���������� �� �����.

� ��� �� �����, �����-�� ���������� ������������ �� �������� ���, ��������� �������� ���-�� � �������, ������� �������� � ����� ���� ������. ��� �� ������! �� ������� ���� �������� ����������� � ������ ��������. ���������, �� ������� ������� ���� ��� � ����������� �����. ������� �� ������� ��������, ���� ������ ������ ����������� ��������-���� � ���������� ����� "������". "�� ���, �������, — ������ �� ��� ����. — � �� ��������" ���������� � ������ ����� �� ��������, �, ������ �����������, ���� ���������� ������������� ���������, ���� ����� �� ��������� ������ ������ �������� ������������� ������� �������� ������ ����������.

�� �������� ����� �� �������� �������, �� ���������� ��������� �� �����. �� �������, ����� "�������" ���� ������ ����� ��������� ��������: �� �� �������, �� �� ������� � ���������� ���������� �������, ���������� ������� �����������������������, �������� �������������� �� �������. �������-���������, � ���������� �������� ��� ����� ����������� ����� ���������������� � ������ ���������� ������� ��� ��������� ��������, ���� � ���� � �������� � ������������ � ���������� ������������ ���������� ������. �� ��������� � ���� ����� ������� ��������, ���� �������� �� ������ ���� � ������ ����� ������ ������.

������ ����� ��������� ������ � ������ ��� �� ����, ��� ���� � ���������� ����������� ��� ���������. ������ �������� ��������� ���-�� ����������� �����, �� ����� �������� ������������ � ���������� ������, ������������ �� �������, ������������� ����� ������� ������� ����� ��������� �������������� ����. ������ ������� �������, ���� �������� ������� �, �������� ����������� ��� ����� ������ �������, ���� ����� ���������������������� ������ ������ � ������� ����� ������ � �������. � �����, �������� �������� ������ ��������� ����.

���� ����������� �� ��, ��� ��� �� �� ����������� � ��������� ������� ������ ���������� � �����, � ��� �������� ��� �������� ����� ����������� �������. � ������, ���������� �������, ���������� ������������� � �� ����� �������� ����� �� ���� ��������������� ��������. �� ���� ����, ��������� ��������� ������ �� ����������� ������� �������� ����������.

"������ ����� �� �������, — ������� ����. — ���� ������..." �� ������ ��������, ���� ������� �����������. � ���� ������� ��� ������� ��� ������. ��-������, ��� �� ����� �����, � ������, ����� �������������� �����. ��-������, ��� ������� � ����������� �������� ������������ ������� ��������, ��� ������ ������-���� ������������� �����������, ��� �����, ��� ����� ������ �� ��������� ���������������.

����� �� ������� ����������, ��� ������� ������ ��� ����. �������� ����... "�����, — ���������� �������� ������, ������� ���� � �������� ������� ������� ��� ������������ ������� ����� �������� �������. — ��� ���������� "����"? �� �� ������, ��� �������� ��� ��� ������� ����..."

"�� ����� ����, ������, — ������ �������� ������, � ������� � �������� "�����". — ������ ���������. �� �������� ����� �����, ��� ���� ����� ������� — ����� �� ��������. ���� ������, ��� � ����� �������� �������!" �� ����� �������� ����������� ����������� �����.

"��� ��� �������..." — �������� ������� ��� ���� ����.

������ ������� � �������� � ������ �����. ������ �� ������� ��-���������. "����? �� ��������� �����... ��, ��� � �������. ��� � ����? ����? �����, ��������� ���� ���".

�� ������� � ����� � ������ ����� ��� �� ��������, ������ ����������� ����� � ���������� ��� ������� ������� �������. "�� ��, ������ ���������, — �������� ��, �� ���� ��� �� ������. — ����������, �������!"

"�, �� ������, �����������, ��������", — ������� ����, �� ���� �� ������.

"�������-�� �������, — �� ������������, ������ ������. — �������, �������� ������ � ���� �������������".

������ ���� �� �������, ������ � ������� ���������� � ������. �� ����� ��� �������� ����������� ���������� "������".

"������, — ������� ����. — ����� ��� ������..." ����� ���� ������ ��������, ��� ������ �������-�� ���������� � ���� ������, �������� �������� ��������� "�������". ����� ����� ���� ����������. �������������� ���� ���� ��������� �� ��������� �������� �����. ��� ������� ������ ����� ����, ������� �� � ����� ����� ���������� ���� ���������� ���������� ������� ��������. ������ �� ���� ����������� — �� ���� ������� �������, ������� ����� � �����.

���� ������ ��������, ��� ��� ����� �������������� ��������� �� ������ "�������".

"������� ������ �� ����, �����, — ������ �� ��-�������. — ����������, ������ �����".

"������" ����� � �������� ������. ���� ��������� ������. ����� �� ���������� � ��������������� �������.

"��, � �����, ������� ������, ������? — ���� ��������� ��������� �� ������� ����������� �������� "��������" ����. — ���, �������"

������ �������� � ������ �����. ��� ������, �� � ������ ������������ ������ �� ����������� �������� ����������. ����� ����� ���� ����� ����� �� ������� ������ � ������������� ������� � ���������. "������", — ������ � ������ �� � ������������ �������.

��������� ������� �� �����������. �� �������, ������ �� ��� ������ ������������ ������� �� ��� �������������� � ����� "�������", �� ���������, ������������ �� �������� �������������� ������� ���������� ���, ���� ����� ���������� �����������, ��� ��� ����� ����������� ����� �� ������� �������, �� ������ ������������� ��� ������ ����������, ����� ��� ����������� �� ������ �� ������������ ������������. ��� ��� �����, ��� ������ �����, ��� ������ ��� ������ ����� ������ �������, � ��� ������ ��������� ��������� ���� ������ ������� ������, ������ � ���������� ������������ ��������, ��������, �������� — ��� �����.

"������-�� ����������, — ������ ����, ����� �������� ���-��. — �������-�� ������ �������� ����. �����, ���� ����������".

������ � ����������� ������� ������. �� ������� ������ �����������, ���� ��������� ����� — ���, ������, ��� �� � ����� ��� �����������... ���� ������. ������� ������ �� �����, �� �������� ���� � �������� ������� �� ������.

"�������, ������, ��� �������".

������ ��������� ���������, � ����, �������� ������ ����, ������ ��������� ������ ��� ���. �� ������ ��� ��� ������, ��� ������� ���� �� ����� ������, ��� ���������, ��� � ��������� ������ � ����������� ������ ������� �� ���������� ����, � �������� � ������ ��������, ��������� � ������������� ������, ���������� ��������� ��� ����� — �������� ����� � ����� � ��� ���� ������, ������ ���������� �� ��������.


*    *    *

���� ����� ������� ����� �, ������ �������� ����, �������� � ������. ������� ���� ���. ��� ������ ���, ��� �������� ���������� �� ������ — ��������� ����� ���� �����, �� �������, �� ���������� ������, � ������ �� ���, � ������, ������������� � ����������� ���������� �� ��������������� �����. ��� �� ��� ����� ����������� ���������� �� ������ �������, ��������� � ������� ��� �������������. �� �����, ��������� ��������� ����� ��������� ���� ���������� ������... ������� ������� ��������� ���������� ������ � ��������. ��� ������ ����� �� ����������.

���������� ���� � ��������� ������������ �� ������� �������������� ����, ���� �� ���������� ���������� ������������ ��������. ���� �� �����, ������ ���� �� ������ �����������. ������, �� ������ �������������� ������ ����� ������ � ��������� ����� ������� ���������, ����, ��� ������� ��� ����� ������� � ������ ��������. ������� ����, ��� ������ ���� ��������� �� ����-������ ����. �� � ���, �� � �� ��������� �� ���� � ���� ������� � ������ � ����� ���� ��������. ��� �� ����� � �� ����� ����� �����, ���, ����������, � �� �� ���� ��. ��� ��� ������� ��� ������ ������� — ��� ���� ������� �� ���� ������ �� ����������.

��������� ������ — ��� ��������� ��������? ������������ �������� ������� �� ���� ����������. �� � ��� ��� �� �����, ������, ������ �����... ������, ������� ������ � ����� ������������� ���, ������� �����, ��������������� �� ������ �� ���������� ��� ���������� �����������, �������� �� � ����� ������ �������� �������... �������, ���-��� �� ���-���� �����. ��-������, ������ ��� �����, ����, ��� ������� � ������ ��������� ������. ���-���� — ������ ��������, ������� �������... ��-������ — ��������� � ������ ������, ������� �� ���������� ����������. ��� �������� �� �������� ����� �� ������ � ������ ����������, �� � � ��������. ���� ����� ��� ����������, ��� ������ �� ��� �� ���� �� �� �������, �� �� ���� � �����. � ������ �������, ������ �� ��� ��������� �� ��� ������ ���, ��� ������� �������������, ��������� ���� �� ��� ����������� ������ � "������". �������������, ������������� ���������� � ��������, ����������� ����� �������������, ��� � ������������ �������� �����������... ������ ����� �������, �������� ������� ������ ���� ��� ����������� ��� ������������� ����������. �� ����� ��������, ��� ���� ��������� ������ � ��������.

���� ������ ������� � �������������� �������. ���� ����������� ��� � �������. ���� ���-�� �� ������, ������-���������� — ������� ������� �� ����������! ������� ���� ������������ "��������" — ��� ������ �� ����� ������� �������. ��, ������� ��? ���� ������ ������ ������, ��� ��������� �, �������� ��� ������ ���������, ������� � �������.

"��, ��������, — �� ��������� ������ �� �� �����. — ������ � ���� ������� �����������, ��� ���� � ������ �������� �������". ���� ������ ������ "���������" � ��������� ���� ��� � ���������� ������������ ���. ������� ��������� �, ������ �������������, ��������� � ����� ����� �������� ��������� ������.

"�����, ���������, — ������ ������ �� �� ������. — ������� �����. ��� ���������. �����".

�� �������� ����� "�����", ��� ����������, �� ��� ���� � �� ����� �����������, ���� ��� �� �������.

"�� ��� � ������, ��� � �����... ������ ������� �� ������ �������� ����� ������. � ��� �� � ���� ��� ����� ������?"

���������� ��� ����� �������: "����... �� ������... � �������..."

"�� ������?!" ���� �������, �������� ������� ����������� �����, �� ������ — ����������� ���������� ��������� �������� ���� ���������� ������� �� ���� ������ ������� ������������� ������, � ��� �� ������������� ���, �� ������ �� ��� ����� ������������ "��������" � �������� � ������, ������������ � ����������, ���, ��� �� ���� ��� ������� �� ��� ���� ��������� �������������� �����. ��� �������� �� ����, ����������� �� ���� ����� ������� �� ���������, � ����� �������� � ��� �����������, ����� — ������ �, �������, ������������ �������������� ������������ ��������� ������, ��� ���������� ����, �����������, ���������, �������� ������.

� ������ ������� �����, ���� ����� ���������� � ����� ������� �������� ����, ����� ��� �������� ��� � �������: "��� �� �����, �����? ��� �� ������ �������� �� ���� ����, ������?"

�� ����, ���, �������, ���� ����� ��� �����, �������� �������� � ����� ��� ������� �������, ������ ������� � �������� � ���-������ �� �������, �� ������ ��� �� ����������� ��������� � ��������� ����������� �������� �����. ��� ��� ������ � ���� ������ ������ � ����������� �� ����������� � �������� ����������. ��� �� �����, ����, ��� ������ ���� ������������ �� ������, ������� ��-�����.

"����... — ��������� ������� ��. — �� ������... � �������... � ����������... �����, ���� ����? � �������..."

� ����� �� ��������� ������ �������� ������� �����, �������, ��� ����� � ����� ����������� ���, ����, �������, ������� ���� �� ����� �� �������� ������������ ������� ��������� ��������� ���-���-����� � ��������.

� ���� ��, ��� ��� ����������, ������� ������ �� ���� �����, ��� ����� �������� ���� ������, ������ ������, � ��� ���� ������ �������� ���� ��� ���� �����, � ��� �������� �� ��� ���� �������, ������� ������, ������, ������ ������, ��� ���� ������������ �� �� ������, ������, �� �����, � ��� ������ �� �� ���, ���� �� ��� ������ � ���� � ����� ������������� ��������. ������� �� ������� ����������� ���� ����� �� � ���� ����� � ������. ������ ������ ��� ������ ������� ������ �������. ��� ���� �������. �������� — ������... � ���... � ��� �������... ��� �������, ��� ������� ������������ ���� ��������� � ��� � ������ ������, ���������, ������... ������... �����...

����, ���� �� ����, � ��������� � ������������� ���������� �������� �� ��������� ������������� ������ �� ������� ���������. � ����� ������������� ����� ������� — �� ����� �������, ��� �������� ��, �����, ���������, �����, ����� ��������� ����������, ��� ��� ��� — �����������, ���... � ����, ��� �� ���������... �����-��, �����-�� ������... �� ��������, ��������� ������� ���������� ����� ����, � ������� ��������� �� �����: "�� ���, ���... �� �� �������������... ������� �����".

��� �������� ���� �, ����� ��������, ������� � ���� �� �����. ��� ���������� — ���, ������, ��� ������ ����� �����, ����� — ���� � ����, �������� ��������������� ��������� � — ��������-���������, ��-������ ���������� ������, ������, �������, ����������, �����, ��� ����������� ���� �����. ���� �������� �� � ���� � ������ �� ������, ������������ ���-�� ���������������-�������: "�� ��� ��... ��� ��... ��� ��..."

��� � ��������� �������, ��� ������ — �����, � ������� ����������� ��������� ��� � ���.

"���? — ������� ��, ����� �������, ��� ��� ������� �����-�� ����������� �����, � ����� �� �����������, ��� ��� ��� �������� �� �������. — ��� �� �������?"

"���� � �������... �� ����� ����... �� ������..." � ��� ��� ����������� ����� ���������� ������, ������, ��� ���� ����������.

"������ �� �����", — ������ �� ���������� ������ �������. ��� �������� ������������ �� ���� � ������� � �������. �� ����� �� �����, ��� ������� �� ����� ������ � �������� ��� ������������ ������. ���� ������, ��� ������ ������� ������, ������� �� �� ����, ����� � �������, � �������� ���� �� ���������� ������, ��������, ������ ��������� ��� ����������� ������� �����.

���� ��������� ������ "���������". �� ����� ����� � ������ �, ��������, ��������� �� �� ������������� ����� ���, ���������� ��������� �����.

"�-��..." ��� �����, ��� � ���� ����� ���� ������ ����, ��� �����������. ���� ������� ���� �� ��� ������ � �������� �� �� �������� ����� ��� ������. �� ����, ��� ������ ������ ������, ����������� � ���� �������, ����� ��������� �����������; �� ����� ��������� ������ ������� ��������� � ���������� ��� ������ ��������; �� ����������� ���� ���-����� � �������� ��������, ������������ �� ���� ����������; �������� ����� ������� ������ ��������� �� ���� � ���� — �� �� ����� ����, ��� ������, ������� ����� ������ ���� ��������� ��� ���� � ��� ������, ��������� ��� ������, ��������� ��� ������.

��� ������������ ��-��� ��� �������, ��� ����� ��-��� ����� �����, ���������� ��� �� �����, ������������ �� �����, �������� ���� � ����� �����. �� ���������� ����� �� ���, ������� �� ��� ���� — ����� �����, ������������ ��� ��������� ����� �������� � ����������� ����������, � �� ���� ��������� ����, ���������, � ������ � ������ � ������...

� ��� ������������� ����� �� ������ ������� ����� ����������� ������ ������� � ������� � ���������� �������������� ����, �������� � �� �����-�����, ����� ��������������� �����. ��� ����� ���������� �� ����, ��� ����� ���������� ����� �, �����������, ������� ������� ������������� ������������ ������. � ����� ���, ��� ����� ������� ��������� ������ �� ���������� �� ��� ��������, ��� ������� �������, �������� � ����������� ������������ ��������, ����������� ��� �� ���������� ������� ����.


*    *    *

"��� ���� �����, ���������?" — ������� ����, ����� ������� ��������� �������� � ����� ����� �������, � ���� ���� ��������, �� ����� ������ ������������ �� ���� �����.

"���, — ������� ���. — � ����?"

"����, — ������ ��, �� �������� ������� ����. — ���� �� ��� �����������, ���. �������, ��� �� ��� ����..."

���� ��� ���������, ������� ��������� ����, ���� �������� ��� ���������. ������� ��������, �����, ������������ �����������, ��� �������� �����, ��������� ������ ��������� ���������.

"���, — ������ ����. — ������. � ��� ���� �� ����� ������."

����� ���, ��� ���������� �����, �� ��������� � ��� �������� ����������� �� �����, ������� ������ � ��������.

����������� �� ��������� ��������, ��� ��������� �� ����� � ������ ������� � ������� �����. ��� ��� �������� � �����, ����� ��� �������� ������ ��������� �� ������� �����.

"��� �����, ����? — ��������� ��������� ���� � ��������-���������. — ��������� ������? ��� ��, ������� ����� — ������� ����..."

�� ���������� ������� ���� ����� ���������� ����� � ������ �����. "������� ���", — ������ �� ��-��������� � ���������� ������. ������ �������� ���� ��� �������. ����� ������� ����� �������: "���?" ���� ������� � ������������.

����� ������ ����� ��� ������� � ����� ����������� ����� � ��������� ���-������. �� ������ �� �������� ���� ���������� ����� ����������.

"��� �� �� ������?" — �������� "���", ����������� ��� �����.

"���� �� �������", — ������� ���� � �����������.


2

"...� ��-����-���-��". �����! ��� ��� ���, �������� �� ��� ����������... ��� ���� ����� ��������, ���������, ��������. ��� ������� ������� ������������ �������� � ��������� ������ ����� �������� �������. ������� ����, ����, �������, ������ ��� �����������, �� ����, �� �����. � �������� ����� ���������� ������� ���������, � �������, � ���� ������ ��������������� "�������"... ���� �� ������ �� ����� ������. ����� ����� ���� � ������������ ����� � �������� �� �����.

������ � ����� �� ������� �� ����������� ����� ��������� ��������� ����������� ������ ������������ �����. ���� �������? � ���� ��� �����... ���� ��� �����, ��� ��������� ��� ��������� ����������� ���� � ������ ����� ��������������� ������. �� � ���� ����� �������, ���� ����� ����� ��� ��� �� ������ ������������� ����������� ���� ������ �������������� �������. ������, ��� ����� ���� � ���������� �����. ��� ���������� ����������. ��� ����� ����������. � ����� — ����.

���� �� �������� � ������ ������, �� �������� ��� ���� ����� ����� ������� ������ � ���� ������������ �������� �� ������ ������������ �����������. ������ �����, ������� ��� �� ������ �����, �� � ����� ������ ������ ������������� �� ������������ ������������� �������, ���������� ������, ����� ����, �� ����� �����. �������� ��������� ������� � �������� ����������� — ����� � ����� �� ������. �������, ���� ����� �������� ����������� �� �����.

������, ��� ��������� ��� �������� ����� �������� � ��������� ��� ��������� � ����������� �����-����� ��������. ��� �������, ���� ��������� �� ��������� ��� �� ��� ������ ��������� ������������ �������� � ���������� ����������� ���� "���� ������� — � ����� �����" ��� "�������� ��� ������ �������" ��� ��� ���� � ��� �� ����. ������, ���, ������� ��� ����-��� ��� ������-���, � ��� ����� — ������-������ � �������� �������������� ������...

���, �������� ������ ������������ � ������ ����������� �� �����������. ����� � ����� �� �����, �� � ������. �� ����� ��� ��� ���� ��������� �������: ������, ����������� � ������������� ����� �� ����� ��������� ����. ��� � ��������� �� ��������� ������: ������, ������, ������. � ����� ��� �����-������ ���� ���-�� �� ���� ����� — ������� � �������, ����� ������ �������, � �� � � ����� �������� � ��������� ����������� — ��� �� ������, ������� �� ��������... �� �����, � ����� �� ���, ���������, �� ������ ������ �� ��������� — ��� �����? ���� ����, ��� � �����, ������ �� ������-�����. ���� — ��������.

������, �? ������-��, �����, � ������, � ��� ����� — ����������. ������ ��� ���� ��������� �� ������� ����� �� ��������� �����, �� ������ ����, �����. ������ �����, � �� ���� � ���� ����� ��������� � ������ ��������. �����, �� ����. �� � ��� ��� ���������. ��� ���� �� ������ ���������... ��, � �����, � �� ��������� ����, ������ — ���������, ��������� �����, ��������������� ����������� �������� � ���������, ��������������� ��������� ������ ������������� ���������. � �����, �� ���� � ����� ������� � ���� ��������. ���� ������ ������ ��� �������� ������ — ��� � ��� ����������, � ��������� �����������, ��� — �� ������ ����� �������? ������, ������� ��� �� ������ � ����� � �����-������ "���������� ��������" ��� � "������������� �������", � �� � � "��������� ������������" ��� ��� � ����� ������... ��� �����, � ����� ����.

��� ��������� ���� �����, �� �, �� ������� ������, ������ � ���� �� ���� — �� ������ �� ����� � �������� �������. ����� ���� ������� ���� ������ � �������� �� ���-������ ����� �������� � ����� ������� — ������, �� ��������� �������� � ������������ �������. ������ ����� ����� �������� ������, �������� ������� ��� ��� ���������������� � ������� ������������ � ��������� �������, ������ ���������, ���� ������������, � ������� � �� ���� �����... ������, ����� ���� �� ��������. ��� � ��������� ����� �� ������������� �����������, ��� ������ ������ �� ���������. ��� ������� ����. ����� �� �������� �� ����������, ������ ������� ������ ����, ������� ��� ���������. ������, ��� ���� ����� ���� ������, ��� ����� ����� �������� ����� ����������. ����� ��� ���������� ��������������.

� �����, �������� �� ����� ����������� ������ ������. � ����� ���� ���� ������ �������. ��� ��� � �����������


*    *    *

����� � ������������ ����� �� �����, ���������� ��������. ��� ����� ��� ��������, �� ������ ��� � �������. �����?.. ����?.. ������?.. � ������ ���� ��� ��� ���������� �� ������. ��-������� ������� ������ �����, ����� ��������� ��������� � ����... ���, ���� �������� �� ��������. ���������� ����. �� ���� ��� ��� ���� �� ����! ��������, �� ����� � ����������� �� �������.

����� �������� �������� � ������ ���� — ������� ����������, � ������ — � ����� �� ����� ������ ������� ����, ��������� ��� ��������� "���������". ���� �������� ����������� ����������� �������� ����� ����� ������� �� �� ����������, ����� �� ������� ��� ������, ������� ���� �������� ������, ������� ��� ���� ������ ������� � ���� ������ �����, ��������� � �����������. ��������� ���� ��������� � ����� ������������� �������� ���� � ����� 70-� � ����������� ����� �������������� ��������� ������������. ������� � ���� ������ �������������, ������ ������� ������ ��������� ���� ���� �������������� ����������. ������ �����, ��� ���������� ���� ��� ������ �������������� � �������� ����� ����, ��� ���������� � ������� ���������� ������ �� ����� ��� ������ �������������� �����. �������, ��� ���������� ����� �������� � �������� �������� ��������������� ������ ��������� ��������� ���������� ������� �������. �� ��� �� ������ ������������ ������������, ��� ����� ��� ������ ������������ � ���� �������������� ���� �������� ����� ��������������� � ����� ���� ��� �����������, � ��� ����� ������������ � ��������� ������� ��������� ������, �� ����������������� ���������� ���������� �� ���������� ��������� ������. � ����� ����������, ��� � ��������, ��������. ��� ��������, ������� ���������� �������� ������� ��� ���� ����. ��������, ������� ������ ������ ��������� ��������� ���������� ������ ������ ����� ������ "�����"...

���� ��������� ���� ������, �� ������ ��������� — � �������� � ��� �����. �� � �� ��������������� ��� ��� ����������� ��������. ������ ���������� � ���������� ����-����� �������� �� ������, �������������� ����� ����������� �� ���, ��� �� ������, ��������� ������ �������� ������������ ��������. � ����� � ������, ��� ������ ����, "������� ������ ��������". ������� ����� � ����������, ���, ������� �������, ���� ������� ����� "���-���", "���-����"... ��������� �����������. �������� ���������, ���������, ��������� �������� ��������� ���������� �������, ��������� �������� ������, ��������� ����� ��� ���������� ���������� ������ ������; ������ ������ ����� �������� �� ����� ������������� �����, �� ��������� �������� ����� ������ � ���� ���������������� ������. ������ �����, ��������, ��� ������������� ������ ��������� ���������, � ������� ������ ���������, ��� �������� ��� ����� � ��������� ������� ����������.

� ����� ��������, ��� ��� ��� — ����� ��������, ��� ��������� ������������ ���������� ������������ �������� ������ �� ������� �������, ��� ����������� �����-��������� ����� �� ��� ���� ������ ��� �� �������� ������� — ��� — ��... ����� ����������� ��� ���� ���������� ������, ��������� ��������� �����, ��������� ����������, ���-�� ������ �����, ������ ������� ����, ���-�� �����, ��-������������� ������ �� ������ ����, �������, � ������� �����, � �����, � �����... �������� ������� ���� 90-�. ��������� ���������������� �� ������ ����, �������� ������� ���� ����, � �������� ��� ���� ��������.

� ����� ������ ������ ���� � ����� �������� � ����� ����� � ������������ ������� �������. �������, � ������� �������� � ��������� ��� ��� ����� �����. ��������� ��� �� ������� ����������� ����� � ��������� ������������ ���������, ������������ � ��������� ������ �������� ����������. �������� ��� ���, �������� � ��� �� ���������� ������ ���� — ���������� ����� ��������� ����� � ������������������ ��������. ���������� ������������, �� ��������� � �������� ����� ��� ����� ��������� ���� �, ������� �����-������, ��������� �� ������ �����, �������� ���� �������� ������������. ������, ����� ����, ��� �� �������� ���� ������������ ���������, � ��� ���� ��������� ���-�� ������������.

"������, �������� ��������, — �������� ��, ���������� ����� �� �����. — �� ���, �� ����? ��� ���� ����� � ������ ������� �������������?" "���, — ������� ������� ��� ���������� ���������� � ������ ����� ������������ �� ���������� �����. — ���. �� ����� ��, ������ � ��������. � � ������� �������� �������������... ��������, � �� ��������".

"�'���, — ������� ��� ������������ � ������ ����� �� �����. — �� �������������, � �����. �� ���� � ������������� — �� ��� ��� ����. �������� — ����� �������". �� ���������. "����� ����� ��������. �� "�����" — ��� ��� ��������, �������� � ��������� � ��������. ����� ������� ���� "�����", �? ����� ��, ��-�����... ��?"

���� ��� ������� ��� �������. ����� ���������� ���������. ������� ������ ������ ������� � ��� ������� ������ �� ������� ��������� �������, �� ������� ��������� ������� ���������: "���� �����!!"

"�� ���, �������! — ����������� �������� ��� ��������, �������� ������-�� �� "��". — ���� ����". �������� ������� ������ ����� �� �������, � �� �������� ������. ����� �������� ����� �� �����. �������������� ����� ����� ������� ����� � ���� � �����. ������� �� ������������: ���, ���, ������� ���������, �� �� ��... � ����� ������. �����, � �����, �������? ���� ������� ������, ������ � ���� �� �����.

� ���� — �� � ����, � � ���������-�� �� ������. �� ��� � ��� � �������. ��� ���-�� ������� ���� �������� �� ������� ��������, �� � ����� ������ �� �����������. � ��� ����� �� ����� ������� �����, � ���� �� ����� ���������� ���� �� �� �����, ��� � ����������� ������ � ��������� ���������� ��������� � ���������� ������������. ���, �� ������ �� ���, ���� ������, ���������� ���� ���������, �� �� �������� ����? ������� �����, �������, �� � ����������. � �� — ����� �� ���� ������, � ����. �� � ��������� ��� ��� ���-��, ��� ������ ���������, ������ ���� �������� ������� ������. ���� ������ ��� ����, ������ — ����� ��������, ����� � ������, ����... �� ���� ��...

����� ����� ���� ����� � ���� ����������.


*    *    *

��� ��� ��� �������, ���� ������� �� �������� �����, �� ���� ��� ��������� �� ������ ������ ���� �� ���� ����� ������ ���������� ������������� ��������. ����� ������ ��������� ������ � ��� � ������. ������������ ����������� � �������� �� �������� ������, ������� ��������� � ������ ��������� ���� � ������� ����. ������ �������� BMW-���������, �������� "�������" ��������, ����� ������� �� ������, ������ ����, ���������, ������� �, ������� �� ����������� � ��������� ������ ���������, ����� � ����������� �����.

"����� ����� ��������? — ������ �����, �������� ����� � ���������. — ������ �������, �����, ��� �����. � ������� ��� �� ����, ������ ��������. ����� ���-������, ��?�����, ��������� ����� ��� ����?��� ������� �������..."

� ��������� ��������, �������� �����������.


3

"���� ��������� �� �������. �� ������ � ���� �����-�� ���� ��������� ��� �� ������ ����. �������� �������� ������� ������. ������ ����, �� ����� ���������� �������� ����� ������� � ������ ������, � ����������� �����.

������ ��� ����� 14 ����� � ������� ��� ����������� ����� �������������� �������. ��� � ���� ������������� ������������ �����������, �� ��������� � "���" �� ����������� ��������, ��������� ������������, ����� ��������� ����� ����������� ����������� �������� �� ������������ �� ������. ������ ����� �� ���������. ���� ����� �� ������������ ����������� � ����-�����, �� ������� ��� � �������� ���� � �������� ��������� �������� � ���������. ����� �� ��������, �������, �� ����� ������� � ���� �� ����� �����, ��� � ���� �������� ����� �� ��, ����� ������� �������. �� ������, �� ����������, ��� ������� ������������ ��� �������, ����� "���" � ����������� ����� � ���� � ���������� ���������� �� ��� �������������� ������.


*    *    *

������ �������� � �������� ��������.

"�����, ����, — ������ ��, ������ ������� � ���������� �������. — ��� ���� ������?"

"�� �������, ����, — ������� ����. — ��������� ������ �������� �����. �� �� �� ����������: ������� ������������ � ���� ������� �������� ������ � ������ ������ ������� ������".

������ �������: "� ��� �������, ��� ��?����� ������ ������� �� �������� ��� ���".

���� ���������. � ������� ����� ������� ������� ���������� ������: "�-�, �� ����, ������, ���������, ��� � �������..."

"����������, ����, — ������ ����, ������ ���������� �� ����������. — � ���� ��� �� ��������� �������, � ��� ������ �� ������ ��������. ���� ����, ����� � ���������� ������� ��������� ���������, ������� ���� �� ����� � ���, ��� �� ������ ���� �� ��� ����������� � ��� � ���... � ��� ����� ������".

"�������, �������, ������, — ����������� ������, — ����������, �����-�� � � �����..."

"����� ������ �� ����� �� ��� ������ ����� �������������, ������ �� ��������?!" — �������� ������ ����, �� ������� ���������. ��� ��, ����� �����, ������ ������������ ������� ����� �� �� ��������...

�� ������� ������� � �������: "����� ��� ��� �������?"

"������������", — ������� ������ ��������� �������������.

����� ���� �������� � ������� ������������ � ������������ ���� �� ���-�-������, ������ ��� ����� ���, �������������� ������ �� ����� ������ ���������� ����. ���� ��� � ������� "��������". ������� ��� ����� �� ����� ������ �����. ��������, �� ������ ����� ���� � ������ ���������.

������ ������, ������� �������� ���� � ����� �������, ��������� �������� �������� ��� ����������, � �������� ����� �����, ����������� �������� ������. �� ��������� ��������� ����������� ���� ������ ������ ��������� ���� � ��������������� �������� ��������. ������ ���� �����-�� ���������, ��������, � ��������������� ����������, � ������ ���������� �� ���� ����� ������� ������������ � ������� ���������� �����, ��������� ����-���� � ����� ������� ������.

"�� ������, ����, — ������ �� �������. — �� ���� ����� �� ��������� ��������. ��� � ���������� �����, � ��� ��������, ��� ���-�� ��� �� ����������. ��� ��-������".

������ ���� ���� � ����� ����������. ������������ ����� ����� ��������. �������� ������������ ���������� �����, ��� ��������� ��-������ ������������.

"��-������, — ��������� ������, — ��� �� ����� �����, ������, ������������ �������� �� ��� ���-��� �����. � ��� ��� �������?"

�� ������ ���� �� ��������� �������, � ������ ��� ������ ����� ���������, ��� ��� ����������� �����. ���� ������. �� ������ ����������� �� �������� �� �������� �������. ������� � ��������� ��������� �������� �������� � ��������, ������ ����� ��-�� �� ����������� ��������. ���� �������� � ���������� � �������� �������, ���� ����� ����� ���������, ��� ������������ �� �� �������. �� ���������� ������, ������ � ��������������� �������.

"� ����� ���, ������� �������, � ��� ��� �������. ��� ������� � ���, ��� ������ ��������� �� ������� �����. ����������, ��������, ��������� � ���������� ������, �� ����������� ����� ��������. ����� �� �� ��� ������� � ������� ����� ����". ��������� ����� ������ �������� � ������� �������������.

"��, ��� �����", — ������� ����. �� ������ � ��������� �� ����. "� ������ ����� �������, — ��������� ������� ��. — � ��� ��� — ����� �� �����? � ������, ��� � ��������� ����� ������� ��������� ��������� ������ ����� ������ ���������..."

"�����, ��� ��� �� ������� �������������� � ���� �� ������ �����, — ��������� ������ � �������� ����������. — �� � �� ����-�� ����������� ���� �� ��������".

"����, ������, — ������� ����. — ��������� ��� ��� ��������� ����". �������� ��� ����� ������ — ����� � ��� ����������. �� ���������� ���������. "�����, ����, �� ����� ���������. �������-�� ����� ����� � ����, ���� ��� ������� ������ �� �����".

������ ���������� ��� ������. "������ ��, ����, — �������� ��, ����������� � ����� � �������. — ���� � � ����� ���� ����������. � ����� �������, ��������� �� ��� �� ����� �����. �� ������� ����� �������� �������� ����� �������, �� ��� ���� — �����������..."

"������, ��� �� ������?" — ������� ��� ����.

"�����, ��� � ��������� �������, — ������ ������. — ������� ����� ������� ���������� ����"

�� �������� � ������� �� ���� ��������. "��� ����� �� ���� �������".

���� ����� ����� �������� �� ���������� ������ ������.

"������, ������, — ��������� ������, — ��� ������ ��������� ��������� �� ���� ��� ������� ������, �� �������������� �� ��������� ������������ ����-������ �������. �� ��� �������� � ���� ����, ���� � ����������".

"����������?" — ������� ����, ������ ���������� ������, �� ���������� � ���������� ����������� �������.

������ ��������. "� ����, �� �� ������ ���� �����. � ��� ��� ������� �� ��������� ������� — ��� ������ �� ������� �������� ����������. ������� ����� �� ����� ��������� ������ ������ �������, ���� ���� ���������� ����������".

"����������, — ������ ����, �� ���� ����� ����. — �� ������, ����� � ����� ���� ��������? ���� ���� ��� ���� � �����?"

������ ������ ������ � �����������. ������ ��� ��������� ������ ������� ����� �� ��������� ����. "��, — ������ �� ������. — ��. ������ ���, ��������� ����. ���� �� ������ ������ ��������, � ���� ��� ��� �����������".

��������� ����� ��� �������. ����� ������ �������� ���� � ����� ������ �� ������� �� ������ ����� �����. �� ��������� �� �� ������ ����� � �������� �����.

"�� ����, ������ �� �� ����������� ����������� ������... ���������..."

����� ������������ �������� ����, ���� �� ����� ������� �������� �� ��������� ��������� � ����. "������ � ����������". ��-�� ��-��...

"�����, ����� ���� ����� ������, ����������� ���������� ������ ��� ����� ��� ��������� � �������� � ������� ���������. ����������, ��� �� ����, �� ������� � ��������. ������� �� �������������, ����� �������� ����������� ����������� ������ ������� � ��������� ������� � �������� ��������������� ���������������� �����������. �������� ��� � � ������������ � ��������� ��������� ���������� �� �����������, ������ � �����"

���� ������������� ��������� �� �������. ��� ������.

"��� ������. � ���������� � ��� ��� ������, ��� ������. �� �� ������, �� ������� �� ������ ��� ���� � ���� �������. ������ ���� ��������� ������ ��������� ��� ������..."

��� �� ���� ��� ����� ��������� ��������. �� � ��� ������� �������� ���� �������, �� ���� �� ���� �� ����� ��������� ������. ����, ���� �������. � ����� ����. �� ��������� ��������� ������� �������� � ���������� �� �������� ����, ��� ��� ������ ������ �� �������, � �������� �����, �� ���������.

������ �������� ��������, ������ ��� �� ��������.

"� ������ ����� ��������� ���� �� ����, ������. � ���� ������ ���� ������. ������. � � ���� ���� — ����". �� ����� ������� � ����������� ������� �������� ������, ��� ������ �������.

"������ ��, ��� ���� � ���������, ����� ��� ������� �� ����. �� �� ����� ���������". ������ �����.

���� ����������� ���������. "���������, ����, — ��������� �� �������. — � ���� ��������� ��� �� ����� ���������? ����� ��� ������. ����� ���� ���� ������".

"����� ���� ������, ������? — ����� ������� ������. — ��� �� �������, ����, �� ��� ������?"

"���� � ����� ��� ��������, �� ���� ����� ������� ���������, — ������ ����, ����� � �������. — ����� ��� ������ �����?"

"���������... — ���� ��������� ������. — � ��, � ������ �������..."

�� ������� ������� � ���� �����.

"��� ���. � ��� ���� ��� ���. ������ ���, � ��� — ��������. �� ���� ��������� ������, �� ��� ��������� ��������� ���������... �� ���� � ���� — �� ��������� ���� � ���� ���������� ������".

�����������, �� ������ ���� � �������� ����� �� �����. "�� ��������, ������. ���������� �� ��������� ���������".


*    *    *

���� ������� ������ �� �������, ��������� ����� � ���� ������ ������ �������. ������� �� ��������, ������� �� ���� �������� � �������� ����� � ������. ������ �������� ��� �������: "��, ��������!"

���� ���������. "�� ������, ��� ����������", — ������� ������ � ������������� ������.

���� �������� �������. ������, � ������, ���� — �� ������. �� ����� ������ ���� � ��� � ������. ������, ���������, ������ �� ����. ���� ���� ����� � ���� �������������� ��� ����� ��������� � ������.

"� ���� �� � ���� "�������", ����? — ������� ����. — �����-�� ��� ��������".

"�������� � ���� ���������? — ����������� ������, ������� ������ � ������� ������ �����. — �� �����. � � ����� ���� ���� �������� ��� �������� �� �� ����, ���� ���, �����, ������������ ������������ �������, ������� �� ����� ����������".

� �� ����� ������, ��-���������� ����� ������� � ���������� �� ������ ������������� �������� ������������.

"��� ������ ��?" — ������� ����, ����������� �����������.

"�� ���� ����� ����� — ��� ��! — ������ ������, �����������. — ������, ����� ����. �� �� � ���� ��� ������� �������� — � ���� ���� ���, ������, �������, ��� � ��������. � ������-��, ������, — ��� � ������... � ������ ��� �� ����. ���, ���� �����".

���� ����� ����� ������ � ��������� �� ���������. ��� �� ����� �� ������ �������� ����� � ������� ������ ���������� �� � ������ ����� ����� ��������. "������, ����, — ������ ��, ������� �� ����� � ����������� � ������. — ����� �� ����".

"��, ��������, — ������� ������, �����������. — � ��� ������� �����?"

"�� ���, ������? — ���������� ����. — � ��� ���?" �� ������ �� ��������.

"��� �� ������ ���, ��? ��� �� �� ������!"

���� ��������� �������� � ������ � ���� ������� �� ������.

"��������, ����, — ������ �� ����� �������. — � ��������, ��� ��� �� ������. �� � ��, ��� �� ����� ��� � ������, ���� ������ ������� "��������". �������� ��� � �����, ����, � �����, ��� � �� ����. ��? ��� �� �� �������, �����������?"

������ � � ����� ���� �� ������� ����, ������� ���, �� �� ������� �� �����. ������ ����� ������� ���������� �����, �� ��� ������������ ���� �������� ������ �������� ������� �� ������� ����� ��������� �������.

"�������, �� �� ���������, ����, ���� � �������� ���� �������� ��� ���� ��������?" — ������� ���� � ������� ������. ������ �������� ������.

"��� � ������, — �������� ����, �������� ���������� ������. — �� ������������ ���� �� �������, ����. ���� �� ��� ��� ������� ��� ������� ����� ������ "�������", ��� ���� ����� ����������. �����. ���� ������".

������ ����� ������� ��� �����. �� ����� ��� ���� ������� �������, ��������� �� ���������� �� �����, ��� � ���� ���������, ��� �� ������ �, ���������� ������������� �� "�����", ������� �� ������� ������.

���� ����� ����, ��� ������ ����� ������ ������������ ������� �� ����, ������ ���� ����������� ������ ����� � ��������� ������� ��� � ����. ����� �� �������� ���� � ���� ������ ���� ������ �����: "������".

����� �� ������� � ������� ��� ����: "���� �� �� ��� �����, ������, �� ����� ����� ������� ��������, ������, ��������� �� �, ��� �� �������� ��. ������".


*    *    *

���������� �����, ���� ������� ���������. �� ����� �����, ��� "���". ����� �����, 21 ���, ����� �����; ��� ���� ������ � ����������� �������; ������ �� ���������������� ������ � ����-�������� ������������.

�� ��������, ��� �������, 26 ���, ������ ����, ���������������� ��������� "������"; ����� ����� ������ ���� �������� �� ��������� �������; � ��������� ����� — ��� ������������ �������. ��� ��� ������������ �������...

��� ���, ����� � ���, ������������� � ������� ������� ������� "�����". ����������� "�����" ��������� ��� ������ ����� ����� — ��� ����, 37 ��� � ���� ������, 42, ��� — ������� �� ������� ������ ������, � ����� — �� ��������� ��� ������ � ����������� �������, ������ � ���� �� � ������� ���� ��� ���������� � �������� �������� ��������� � �������.

�����, ������� ��������, 69, �������� ������, ����� ��������� � ����������, �������� � ����� �� �������� ������ ������� ���������� ������������� ��������.

�������� � �����, ���� ������� ���� ������� � ����� �� ������. ���� ����� � �����, �� ������������ ��������. ��� � ��������� �������, ����� ���� ������� � �����������. �������� ������� ������� �� ��������, ������ �����, �� ��������, � ����� ������ ��� ���� �����������. ����� �� ��������� ������ ��������� "�����". ��� � ���� ������������� ����� ������� �������. �������� �������� ������ — ��� ����� ����������� �����, ��� �������� ������� � ������ ��������, ��� ��������� ���������� �������, � �� �������� ������� �������� � ������� ��������� � �� ������������� ���������. ������ �����, ������� "�����" ������� �� �����-������ ������ � ������ �� ����������-�����... ���� ������� �������, ���������� ���� ��������� ����� ��� ���� ����������� � ������� ������...

�������, � ��� � ������ ����� �������� ������. ������, � ������� �� ����� � ���, ��� ����� ������������ �� �������� ����� ��������. ����������, �� ���������� �����, ���� ����������� "������ � ����������"... ���� ���������. ��� ���! ��� �������, ����� � ��� �������� ������ �������. ��� �� ������ ���� �����, ���, �� ����� ����, ������ ��������� ����������� ������. ������ �� ������� �� ����?

���� ������� ���� � ������. ������ ��������� ����������� ����� ������� � ��� ������. �� ������ �����. ���� ��� ������������ � ���� � ������, ��� ������ ���� ������� ������� ����� �� ���������� ����������� ����.


4

"����� ���� ����� ��������� �� ���� �������� �������. ��� ������������ ��������� � ������������� ���������� ���������� ������������. ����� ���������, � ����� ���������, ��������� ���������� �� ����. ��������� ������� �������� � �����. ������ ����� ������ ���� ��������� ���������� "�������������� ��������", �� ������ ����� � ������ �������� ��������� �������� — ����� �� ��������� ��� ����, � ��� ������������ ������� ������� ������ �������������� ����������. ����� ��������. � ������ �������, ������������� � ������, ������ ���� ������������ �� �����-�� ��������� �����, ��� ��� — ������ ������, ������, ����� �������� ������, ����� ������. ����� ��� ��� �������� � ���������. � �������������, ����� ���-�� ���������. �� ��� ��� �������� �� ��������� �������, ����������� ������� ������� ������� ������ ������ � ������, ���������� � ������ ��������� ���������� ������������.

��� ����� ���������� ����� ����������� � ������ "������", ��� ������ �� � ������ ���������� ������; �������� � ����������� ����������� "������" �� ������ �������� ���������������� �����; �� �����, �������� �������������� �� ����� �������������� ��� ����� ����������� "����������"; �������� ������-��������, ������, ����� ����, ����� ����, �������� �����, ��������, ����� ������� ������ � �������������... "��, ������!" — �������� ��� ������ �����, �������� ������, �� ������� ������ �������������� ��������, � ���� �������� � �������������.

"��, ������!" — ����� ��������� � ���������. �������... �����, � �����, ���� ��������... ��� �� �����, ����������� ��������, �� ����� � �����, ��������� ���� �� ����� ����� ���� �������, ��� �� ������������ �� ������� �������, ����� � �������� ������� ������, ������ ������� ���� �� ������� ����� ����� �������������� ���� �� ������ ������ ������������ ���������. "..����� ��� �������� �� ����... ��������� �������������� �������... �������� ������, ���� ����� ��� ��������... �� ������, �����.�" ��� �������������.

��� ��� ����������� ������, ��� ���� ����� ������� ������ �������� ����������� � ������� ���������. �� ���������� �������� ��� �������� ���� �����, � ������� ������ �������-��������� �����, ���� ����� ������, �������� ������ � ���������� �� ���������� �� �������. ������������ ����� � ������, ��� ������ �������, �� �����, ���������� ������ �� ��������� ������, ��� ������� ����� ������ 73-��, ����� �� �������� � �������� ����� ����� ������� ������ �� � ���������, ����� ����� ��������� ������ ����� ������������ ����: "�� ���, ����, �������������? ���-�� ��� ����� ���� ���������� ����������..." � ��� ������ ����������, ������� �������. � ����� ������� ��������� ����� ������� ���, � ��������� ������ �������� �������� "����������� �����������".

����� ����� � �����, �� ����������. ����� ������������� � ���� ������ �������, �� �����, �������, �������, ����� �� ��������� ����� ������������, ����� ������ ����������� ���, ��������. ��� � ��������� �������, �� ������, �� ������, �� �����������, �� ������ � ���� �����. ����� ��� �������� � ������� �����, ����� � ����� � �������� ���, ����� ������ �����: "� ���� ��� ������ ������� ����. �������". � ����� ����� ��� ���� ���� ��������������� �������� ������. ��� � ������� ����� ����� �������, ������, ������������� ������� �� ������� �� ���� �� �������� � ����� �����.

����� ��� ��������� � ���� � ��� �� ��� �� ��������� �� ������������ ������������ ����������� �������������, �� ������� �������� ��������� �� � ��� �� � ������ �����. �� ��������� ����, ��� ��� ����� ��������, ����� ������� �� ����������� ����� �� ��������� ���� ��������, �� ������� ����� ���������� ����� � ��������. ������� ��� � ������, ��� ������ ��� ��������� "������", ���� ���� � ������� �����, ��� ���������� � ������ ����������������� ���������� ������.

����� ����� ������� ����������� ��������� ������: �������� ������, ����������, ����� � ���������� �����������, ����������, ����������� ����������� � ������ ������� �����, ����������, ������ �������, ������ � ������������ ���. �� ���� ����� ���� ������ ��������� ���������. �������� ����� �������� � ����������� �������, ����� �� ���, ���� �����, ������� � �� ��������� �� ��� ����� ��������������� ������� � �������������� ����������� �� ���� � �����. ����� �� ���� ���-�� �� �� ����. ������ ����� � ���������� ��������� � ���� ����� �� ������� �����, ��, ��� �� �����, � �������� �� ��� ����������� ���� �������������, ������������� ������������ ����� �� ����.

������, �� � ������� ����� �������� ������ �����. ������� �� ������� �� ������, �� ������ �����������, ������, �� ���������� �� ������ �������� � �����������. ��� �� � ���� ����� �������, ���, ��� ������, ������� �� ����� �������� � ��� �������������� �����. "���� �������, � ������� ����� ��� �����, — ��� �������� ����� ���� ���������� ����������������. — ��� �� ��� ���������� — � ��� ��� ����". ��� �������� �� ����, ��� �� ������. � ����� ����, ��� � ���� � ������� ��� ���������?.. ��� �������, �� ����� �����?..

� ����������������� ������ ������������ �����, ����� ��������� � ������� ����� � ������������. ������� �������� �������� ���� ������������� ��������. ��� � ���� ����� ����������, ��� ����� � ������� ������ ���������� �� � ����. � ���� � ���� �������� ��� ���� ��� ����� ������ ���� ����, ������ �������� ������������ ���������. � ���� �� ���� ������ ����������� ���, ���, � ���������� � ������� ����������, ������� ������ ���� ����� ���� �� ����������� ������� �� ��������� ����������� �������. ����������� ����� ����, �����, �������, �������. ������ �� ����� ������� ���� �������.

� ��������� ���-������ ��� �������� ������ ������ � ����� ������, ����� ������� ���� � ������ ������ � ������� ������ ���������� ��������� �� ������ ���������� �������, ��� � ����� � ��� ������� ����������� ������. ����� ������������ ���� ������� �� ��������. �� ����� � ������� � ����� � ����-����, ������ ��� ������� �� ����� � ���������, �� � ���������� � ����� ����������, � ������� ��������� �����, � ������ �� �������, ��������� ����� ������������ �����, �������, ��� �� �����, ���������� ������������ �������� �������������.

� ��� ��� ��� �������� �������. ����� �����, ������, ���������, ��������, � ��������� ������������� ������ �������� � � �������� "���" ����� ����� ��������� � ������� ����� � ���������, ����� �� ��� � �������� ����� ������������ ����������� ����������� ����������, ���������� ������ �������������, ������-�� ��������������� �������� ����������� �������. ������� ����� �� ���� � ����� ����������������� � ������ ����� � ������ �� ���� �����. ��� ��� �������� �� ����������. � ����� �� ����������� ��� �������� � ���������? ������ �� � ����� — ��� �������� ��� ���������... ���� ���������, �� � ����������� ���-�� � ����������. � �� ������� ������ ��� �� ������������, �� ����� ��� ������, � �� � ������� � ������������� ������ ����������. ���������. �� �, ������ ������, ������� ������ ������� �� �����-�� �������� ����������. ����� �����-��... � ���� �� ���, ����������, ���������. � �����, � ����� �� ������, ������ ���������������.

����� ��� ������� ��������� � ������ ������� ���������� ���� ����� ������������� ����. ���� � ���, ��� ����� ���������. ��������, ��� � �����, ���� �������� ������������, �� ���������� � ������-�� �����������-������������ ������������, ���������� �� ������������ ����������� ������ ������������ �������� � ������, �������� ���, ��� ������������ � ���� ����� �� ��� � ���� � ���������� ��������� �������. ����������� � ���� �� ������� ���������� ��������������� ����� ���������� "�������" �����, ��� ��������, ������, ������ �� �� ������� ���������� ��������������� �������� ���������. ������� ������ ���� ����������-�����������. �� ����� �������������, ������, ���� ������ ����������� �� �����������, �� ������� — �� ������������� ��������; �� ���������� �������� � ��������; �� ������ �������, �� ���� ���������, �� ����� �������������; �� ���� ����� ����� �� ���� ������������ ����������� �����������, ������� �� �� ������� ��� ������������ ����...

������� ������� � ������������ �������� �������������� �������� ���������� � ����������. �� ����������� �������� �� ��������� � ������������ ���������, ��� � ������, �� ���������, ����������� ����������. ������� ������� ������ ��� ��� ���� ��������� — � ����� ����, ����� �� ����� ���������� �� �����? ��� �� ������? � ����� ��, ��� �������, ��������� �� ���, ��� ������ ������ ����� ����������� ������� � �������. ����� ������� ������ ��� "�������������� ��������", �� ����� �� ������ � �� ��������� ����������. �� ������� — ��� ����������� — ������� ������, ��� ��, �����������, ������ ��� �� ���, ������, ����, ��������� �� �������� �������� �������� ������������, ����, �������, ����� �� �������� �������.

��� ��� � ����, ����, �������, ����� �������� ������ �� ��������� ����� � �����������. �������� �����, �� �������� ������� �����, �������, ��� ����� ������ ������������ ������ ��������, ������ "�������" �� �����-�� �����, ������ ��� ��������� ������������. ���� ����� �����, ����� ����� �������� ����� ���������� �������������, ���� ��� �������� ���� ��������, �� �����, ��� ���������� �����-�� ���������� � �������� �����. � ����� �� �������� � ��� ������ �����, ��������, �������: "������ �����. ����� ��������" — � ������� �� ������.

� ��� ����������� �����, ����� � �������� � ������� ���������, ����� ��������� ����� �� �����. ����� ��������� ���� �� ������� � �������� ���������������� ����� � ��� �����: "�������, ����� ��������".

������ ������, ����� �� ���� �������. �� ������� �������� �, �� ����� �� �� ��������� �����, ����� �������� � ������������ ���������. "���, �����? — �������� �����������. — �� � ��� ��� ��� ������..."

"� � ����� ����..." — �������� ����� � �������� � ������ ����������. ������� �������� �� �����, �� ����� �������� ���������� �������� ������� �� ��������� ��� �����.

"�����! — �������� ������� ������� ���������� �������. — �����! ��� ���������?" ����� �� ����������. ������� �� ����� ��� ������ �� ������ ���� ����, ������� ������� �� ������ ������ �� ������� ����� ��������������, ����������, �������������� �������-��-�����������. ������� �������� �� ���� � ������, ��� �� ��������������. �������� ������, ����� ��� �� ���� � �������� ��������� �������� ������������ ������������, ������� � ���������� ��� �����. ����� ������� ������� � ���������� �� ��� ���, � �������� �������. ����� �� ����� � ������ ������� ������-������, ����� �� ������ ����������� �����, ��� �����������, ������������ �� ���� ������ � ���������� ����� ���� � ������ ����� ���� ����� ���������, �������� �������. �����, ����������� ���������� ������� ������� ������ �� �������, �� ��������� ��� �� ����� ��������, ��� ��-�������� ����������� ������ ��� ������� ����� ����� ���������.

�� �������� ����� ��� ������ � ��������. ����� ���� ������. "������? — ������ ��. — ������? �� �� �����, ������ ���-�������"

� ������, ������� �����, ���� �� ��� �������. ���-�����.

�� ������: "��..." ����� ������ ����� � �������� ����������� ������.

����� ��������� ������ ����������: "�� ���� �������!"

"�� ��... — ��� ���� �������� ����������� � ���������. — �� ��..."

"��������, �����, �����-�� �� ������������� ������� — ������ �����, ���� ����������. — �����-�� ��������� ������? � "�������". ��� �������? � ���, �� �������� �������. �? ������ �������� �� ��� �������..."

"�� ��, — ������ �����. — � ���".


*    *    *

������������� ���� ���������� �� ������ �������. ����� ����� �������� �� ����������� ������ ���� ������������ ������ ����. ����� � ����� ���� ������������� ������������ � ���� ���������� ������� ������������. ��� ��� ������������ � ��������, � �����, �����, �������� �������� ����� ��������, ���������� �� ������������� ����... ���������� ���������� � ������. ������������ ����� �������� ������.

"�'���, ������, — ������ ��, ����� ��������� ���������. — ����� �� ����� � ������... ��� �� ������� � ������?"

"�� ����, — ����� ������� �����. — � ������ �� ����, ��� ��� �� ���� ������. ���� ��� ���, �������, �� �����. ���� ��� �� ���������� ������� �� ����� ������������. ���, ��������, �� ������ ������� ����� �����..."

"��� �� ���������� ���� ���������?" — ������ ������ ������� �����������, ��� ������ ����� ������� ���������������, �� ��� ������, �����.

"�� ���... — �������� �����, ����������������. — ��������, ����� "������" ��� ������������� �� ��������, ��, �� ������� ����, � ������ ������ �� ���������� ����� �������� �����. ������ — ������ ���� ������ ����� �� ������������ ������� � �������. � ��-������ �������, ��� ��� — ��������-������..."

����� ������� �������: "�������, ��������, � ��� �� �����? ��� ���� ��� ������ ���! ������ — ��� ���������� �� �������� ��������, ���? ��� — ���. ������� — ��� ����������� ������ ��� ������, � ���� ������ — ��-��, ���? ��� — ���. ��� ����������? — ������ � ������ ����! ����� �� ���? �� �����, ����� �� ���?"

����� ���������� ��������� � ����� �������.

"��� �� �� �������? — ����������� ���������� ��� �����. — ����� �� ��� �� �������� � �����? �� ��� �� ����� ������������ ��������, � �� �� "����� — �����, ����� — ������"... ��?"

"�� ����, — ������� �����. — ��� �� ����� �� ����� �������. � ������� �� �������������. � ����� �������, ������ � ������� ������ ������ � �������..."

"�������", — ������� �����, �� ����� ��������� ���:

"������ �� �������? �����, � ����-�� � ����, �����? � ���������? ������ ��, � ����� ������ ��������� ��� ��� ������� ������� ���-�� �� ������. ���, � ����, �������, ������� — ����� �������� � ��� �����... �� ��� ��� ���-�� ������������, � ����� — ��� ���, �����, �� ����� — ������..."

"��� �� ����� ��������! — ��������� ������ �����. — �� ���-�� �������, ��� �� ������? ����� �������� � ��� �����? �� ��� �� ������? �� ���� ������ �����, ��� ������ ������..."

��� �������. ���������� ��� � ���� � ������������ ������������ �������, �� ������� � �������, �������� ���������, � �������� �������, � ��������� ������� ��������; �� ��������: �� ��� ������ �������? — �, ����������, �������; �� ������� ������, ����������� ����������, � ����� ����������� ��������... � ���, � ��� — ��� ������ � ������ �� �����, ���� �� ������� ���� �����������, ������ � ������ ������� � ��������� ������� ��� ������������� �����������. ����� ������� �� �����, �� ������ ���, � ������ �������� ��� ���� ����� ����������� � ������ �����������.

"���� ���, — ����� ��. — ���� ���, ��� �� �����... ��� �� � ��� �����... ��� �����..."

����� �� �������, ��� ����� ��� ����� ������ � ������� �� ���� ���������, ������ ������ ������ �� �����-�� ���������� �����������, ������������ ������. ����� � �������, ����� ������ ������������ �����, ����� ������: "�� �����, ��� � ���, � ���������. �� ��� �� ����� �� ����, ��� ������� — ������� ��������? ��, �������� �������, � ����� �� ������? �� �� ������� ��?" �� ������ ������ �� ����� � ������. ��� ����� ��������, �������� � ����� ���������, ���������������� ������� ����������� ����. ����� ���� ���� ������ ������� �, ����� �� � ����� ����, ������ �������� �� ���� �������� ��������. ���� �� ��� ������ �� ����. ����� �������� � ������ �����.

"��� �� �� �� ���������... — ��������� �����, �������� ������� ������. — ��� ������ ����������. ������ ��, � ������� ������� � �������� �� �������� ����������. � ��� �� �������? ���������� ������ �������������. ��� ����������� ���������, ���� � �����. ������: ������ ��������, ���������� � ������� ��������, ������������ �������, ����������� � ����������, �� ������ �������, ��������� ���������. �� �� �����, � ��������, ����� ������� � �� ��������! �� �� ���� �����, � ������ ��� ��� �������� ��������. ����� �� �����������?"

"���� ������, �� — ���, �� �����������, — ������ ������� �����. — ����� ��������� ���� ������ �� ������� ������ � �����������. ���� ���, ������� � ���� �����, ����� ������� � �������������. ��� �� �������� � ������������ — ��� �� ������ � ���� ���� �����, � ��� ����� �� ����� �� ������� �� ���� ����� ������������, ����� �� �������. ��-�����, �� ������ �������..."

����� ������, �����������. ����� ��������. "�� ������ ������� ��� �����������?" ����� ������. �� �����, ����� � ������ ���� ������� — ������� ��������� ���������������� �������. ����� ����� � ����� � ������. ����� �� �������� � ����������� ���� � ����� ��������, ����� ����� ��� � ��� �� ����, ������ � ��������� ����������� � ����� ��������. ����� �����. "�� �����, ��� ��� �������, — ������ �� �������. — �� �� ���� ������ ���� ��� �����". ����� �� ���������. ��� ������, ��� ���� �������� � ��� ������� — �� ���, ����� � ��������. ���������. ����� ����� ���.

"� ��� ���� �� �������, — ������ ��. — �������� �� ���, ������. ��� �� ������ ���� �����������? � ���� �� ��� ��������� ����� � ����� ���� �����������: ������, ���, ������, ����� �������... ���� �� ������ �������, ���� �� ��� �������? �� � ����� ��� ������������?"

����� ������ ������������.

"�� ���. ��� �� ���� ������, ������, ��� ��� ���������. � ���� �� ���� ����� �����, ����... �� ��� �� �������, ��� ��������� ���������? ����� ���-������..."

����� ����� ������ �����, ����� � �����. ���-���, ����� � ��������. ����� �� ������� � ����� ���������, ������ �� ���� ���� � ��������� ��������.

"��, ������, �� �������, � ����� ����� �� ����? � ������ �� ���� ������, ���������? � ������ �� ����". �� ����� �������� � �����������. ��������� ��������.


*    *    *

������� ���������. ����, ���� � ����� �� ����, �������� � �������� ������� ������ �������, ��� ����� ����������� ���������� ��� ����� ������������ ������� � �������. ��� ������� ���� ���������� "���" �� ���������� ������� ���-�������.

��� ���-��� ���� ����� ����� ����������� ������ �������, ������, ����� ��� ���-������ ��������� ���� �����. ����� ������ �������� �������� �����������.

����� ������ ��� ��������� �� �������� �� ����������, � ����, ����� ��������� � ���� ������, ������������ � ������� �� ��������� ��������. ������� �������. ����� ����� ��������� � ���������, ������� ������ ����������� ���, ������� ������������ ������� ������.

"��! — �������� ����. — ��!.. �����!" �� ��� ������� �������� ������� � ������� �������������� � �� �����������.

"������ ����, — �������� ����, ����� �� ��������������� ������������� ������� �������� ����. — ��� � ����� ���� �� �� ��� ���������?"

������� ��������, ����� ��������� ������, ��������� �� ���� �������� ������ �������� � ���� ����� ����� ��������� �� ��������.

"��������, — ������� �� ����������. — ���� � �� �����, ��� � ���� �����!"

"� ����, ������, — ������� ��� � ��������� ��� �� ����, — ��� ���������, ��������? ��� ��� �� ��� ����������?"

"�����. — ������ ��. — �� ���� �� �������������... ������ ����������..." �� ��������, ����� ������� �� ������� � ������� � �����-�� �������� ����������� ����������. "���. � ���� ����� ��� ��������. ����� ����� ������� ��������, — �� ���������� ���������, ��� ����. — � ���� ��� �� ����� �����-��? ����� �� ����?"

"���� ���, — ����������� ���. — ����� �� ��� �����������. ���� ���������� �� ��� � ��������� ����. ��� ��� �����, ���������� — ���� ��� ��� � ������ ����� ���������".

����� �������� � ����� �����������. ���� �������, ����� �������.

"�� ������, ���� ��� ��� ������-�� �� ��������, — �������� ��� �������. — � ������ �����, ��� ����� ��, ���� ����. � �������". � ������� �� ������������ �����, ���� ����� � ������������ ������ ������������ ������.

"�������, ����, — ������ �����, �������. — ������ �� ����������� ��� � ����� �� �����������? ������ ����� — �������?"

"������? �� ��� ����������� ������? �� ������ ��� ��� �������� �� ������! ������ ��� ����, � �������, ����� ������, ����� ���� ����������� �����, ������������ �� ����-������ ������ ������ �� ���������������� ���������! ������ ��� ���� ����������� ���� ������������ ���������� ���������, ������� ��������� �����! ������ �� � ���������..."

"����, ����, �������, — ������� �� �����. — ��� ��� ��� ���� ����? ��� ���������������� ��� ���� �����".

"�� � ���? �� �����, ��� �� ������ �� �����, ��� ����� �� ������� �� ����� ��������� ����-���? ��� ��� � ����� ������� �� ����� �� ��������? ����� �������!"

����� �����, ��� ������� ����������. "������, — ������ ��. — ���� ��-������. ���� � ��-�������� �� ���� ������� ����� ����� ���������� ���� � ��������� ��������� �� �������� ��������. ������� ��, ��� �������. ���� ���� � ���� ��������� �����, ������� ���-��� �������� �� ����� ���� ������ ������� � �������������. ��� �� ���������?"

"������-��... — ����� ������ ����. — �� ������ ��������� ��� � ��� ����? � ���� ��� � ��������� �������? ������ ������, ����� ������� ������������? �� ��� — ��������?" ��� ���� ������ � �������� ����-���� ����������� �������� � ��������� ������ �� ���� �����.

"��� �����������..." ��� ������� ���������� ������ � ����. ����� ������. ���� ���������. "�����, ��������, ��� �� � ����� ��������. ��� ����� �� ��� ����� ������ � ���� �������... ����� ��������. �� ���� � ��� �� �����, ��� � ����".

����� ������. "�������, ������. � �� ��� ��� ����� ������� � ����� ������? ������ �����, ��� ��, ����".

"��� �����, — �������� ����������� ���. — ����� ���� ��� ��������. ������ ���� ���� ������..."

�����, ����� ��� ��� ������ � ���� ��������, ����������� � �������� ����������� ������, � ��� ������� ������� ����� �������� ������� � ���������� ������� ������� � � �������� ����������� ����� ������� ���������.

"����� ��������, — ������� ��� ���������. — ��, ������, �������� ����?" ��� ���������� "������".

"��, — �������� ����. — � ��, �������, ���� ����? ����� ������� �������������".

���� ��� ��������� ���-�������, � ������� ��� ���������� ��� ��� ��� ����, ������� ��� ������� �� ��������� �������. ����� �������� �������, ���������� ���������, ��� �� ����� �������, ��� ����� ����� �������� ���� ������ ��� �� �����������.

"��� ���, ��� ���... �������!" — ����������� ��� � ������� ��������� ���������������� �������, ��������������� �������� � ��������������� ��������� ����, ��������� ���������� � ��� �� ���� ����������� ����� ������������ �������, ���������� ��������� ���, �������� ������� � ��� ������ �� ������ �������. �� ������� ���� �����, ������ ������ ��������� ����, ������ �� �������� ������ ���������, ������������-��������� ����, � ���������� ����������� �� ���� ���: "����� ���������� � ��!".

����� �������� � ����� �������� ������.


5

������ �� ���� � ���������� ��������� ���� � ������. ����� ��������� �������� �� ������������� ������ ������������ ������ �� ��� ������ ������� � �������� ��������� ��������. ���� �������.

"��������, ����, — �������� ������ ��. — � ���� ��� ��������".

"�������, — ������ �����, ����������. — �� ������ ������ ������ �� ������������ ��������� ��������".

���� ��������, ������������ ������ ��������������: "������ ��, ����, � �� ���� ��������� ���� ��������. � — �����. ��� ���������, ��� �� ������� � ������ � ��������� � �������..."

� ������ ������ ��������� ������������� ���������. "�'���, — ������ ��. — �� � �� ������ ��� ������, �������� �������. ��� ���� ����� �����-������ ����� �� ��� ��� ���� �������� ������..."

"��� �������, — ������ ����, ������ �����������. — � ����� ����� ���������. ������ ����� ��� �������?"

����� �������. "��������, ����, — ������ ����. — ������ �� � ���� ���������. � �����-�� ���� ������� �� ������ �� ����� ���������� ���������, ��������� ��� ���� ������� � ����� ��������� � ����-����. ������ ���� ���� ��� � ������ ����".

"��������� ����������, ����������", — ������ ����� � ���� ������������ �� ���������.

"����������", — ������� ��, ����������.

���� ��������. "�������-�� �� ����, ��? ��� � ��� — �����? �� ������, ��� ������..." �� ����� ���� ��������� �� �����.

"���������..." — ��������� ��� �����.

������ ������� ���� ��� ������� �� ����������� ����-����� � ������ ������������, �� ��� ����� "����� ������". ������� ��������������� ������� �������� ��� � ������ � ������ �������� �����. ������� ��� ���� ����������, ���� ������������� �������� ������ ����� ����-��������� ������������.

��� ����� ����� �������, ����, � ����������� � ���������� ���������. ���� ������ ������. �������� � ���������, �� ������ ������ ����� � �������, ��������� � ������������: "���-������ ����� ��������� ���, ��� �������� � ������ ���?"

"� ����� ��, ��������? — ��������� ������ ������� � �������� �� ����. — ������ ��� — ������� ��������. ����� ����� � ����-��������"

"������, ����, — ������� ��� ������. — ������� �������� ����������, � ��..." �� ����� ����� � ������������ ���������, ���������� ���������, �������� � ���������. ����, �� ������, �����. �� ��������� �� �������� ����� � ���� ������� ���������. ��� ������ �� �� �������.

"��� ��� ��� ���� ����, — ������� ���, ������� � �����. — ���� ������, � ���� �������� ������".

"����� ����, ����������", — ������� ����.

��� ��������� �� ����� � ������ �������� ������������ �� ����� � ������� ��� ����� ���� ������. ��� �������, ����� ����� ����� �����, ����������� ������ �������� �����������������.

"������ ��� ���-������, — ������ ������� ��� �������. — ��������, ���� �� ���� ������? �� �� ����� ��� ����� �����-�� ��������..."

"��� ���� �����?" — ������� ��, ��������� �� ������.

"��������. ���� � ��������� �������� ����������� ������-������".

"� �������, ��� � ������ ��� ������ ��� �������", — ������ �� � ������ �������� �� ��� — ������� � ���� �������, ��� ��� ���� � ������.

��� �������������, �������� ������������ ����� ������������, ��������� ����������, ����������� ��� � ������������� �������, ����� ������ �������� ��������� ����������� � ����� ���������� ����������.

"��� �� ���������� � ����� �����? �� ������ ������� ��� � ����. ������� ������ ������ — � ����� ������� ���� ����� ���������� ���� ������� ���������?"

"���������? — ����������� ����. — �� ����� �������, �������".

"�������? — ��������� ���. — �������? ����������, ���������. � �� �������, ��� ��������� �������� ��� � ������������, ����, ��� ��� ����������, �������� �������������. ��������� ��������������, — � ���� � ���� ���������� — ������, �� ��������� ��� ������ �� ���� � ������� ������ �� �������������. �� � ���� �� �����, ��� ������ ����� ���������� �� ���, ��� ����� �� ��� �������� ��� ������? �������... �������� ������!" ��� ���������� �������� � ����������� � ����, ����� ����������� ���������� ������� �� ������������ ���� ������� �������, ������, ��������, �� ���� ���� ���������� � �������� ���, ��������� ��������� ������ � ���� �� ������� ��������������� �������.

���� ��������, �����, ��� ���� �� �� ����. "�� ������ �������� ��� — ��� ��, �������, �������, — ������ ��, ������� ����������. — �������� ��� ����� ���� ��� ������ �������".

"����� �� ���, — ������ �����, ���������� � ���� ����. — ����� �� ���. ������� ��������� ������ ��������� ����. �� � �� ���� ����������... �������, ��� � ����?" ��� ���������� ����������� �������������� ����� ������. �� ��� ��� �����-�� �������, ���� ��������� ����. ����� ��� ��������: "��� ��� �����?"

"����� ��������", — ������� ����. ��� � �����, �� ���������� ������, ���������� �������� �� �������� ����������, ������, ������������ �������, � �������, �������� ������� � �����������, �������� ����� � ������������� ��������� �����, ����������� ������, �����, ����������� ����� ��� ������� �����. ������, ��� ������ �����-�� ����� ��������� ����� �������� ����� ������ �� ��� �������, �� ���� ������, ������������ � ������ �������� � �� �������� ������������ ��������, �� �������, ��� ������������ �������� ������� ���� ��� ��������� �������� ���� ������� ������� ��, ��������� ��, ��������, ������, ��������. ��� ���� �����������, ���������, ������ ���� ������.

� ����� ������� �� ���� ���������� � ��������. ��������� ���������, �������� � ����� ����������� ���� ��� ������� ����� ���������� ��� ��������, �� � ���� �� ����������� �����, � ������� ��� ������� � ��� ��� ���� �������� ������������� ������������ ���� ����� ��� ����� ����������� ����� �� ������� ��������. ������ ��������, ��� ���� ���������� ������������, ������ ��������� � ���������� ������ ��� ����������� �������� ����������� �����.

��� �� ��������� �� ���� ���? ������ �� ����� ��, ��� ���������� ���������� ��������, �����, ���� �� ����� � �� �������, �����-�� ������ �������� �������������� �������, �����, ���������� ��������� ���������� �� ����? ������ ������ ���� ������ ������, ��� ������ ��������, ���� ������ ���������� ������� ��� ������� ������ ������� � ��� �������, ���������, �������� �������, ��� ������� � ����, ��� ������� ��������� � ������? ����� ����������� � ��� ������� � �����.

"�� ���� ����� ������� � �����, — ����� ������� ���, ��������� � ����. — � �� ������� �������, ��� � ����������. �� � ���� � �����, ����� ��� ������. ��� �� ���? — �����. � ���� �� ����, ��� ���� �����..."

���� ���� �� ���� � ��������� � ������. ��� ������� � ������ � ���������� �� ��������. �� ��������� "����-�������" ���� ������� � ���������� � ���������. ������ ������ � ������� ��������� ����� ����� ������ ������ � ������� � ������� ������.

"������, ����, — ������ ����. — ��� ��� � ��� �������?" ����� ������ �����.


*    *    *

����� ��� ������ ����������, ������������� � ����������� ���� � ������ �����, �������� ����������� �� � �����.

"��� ��? — ���������� ��� � ��� ��������. — ������?"

"������ ���� �����������, �������, — ������ ����. — �� �������� ����� � ��������. �����, ������. ���� � �� ������ ���� ����". ��� �������.

"���, — ������ ����. — � ���� ���� ���������, ��� �� ������". �� ������� �� ������ �� �������� � ��������� � ���������� �������� ������� ������� ��� ���������� ������. "���� �������� ������� ���������, �������?" ��� ����� �������. "�� ������ ������ ��� ����������, ������� �������, ������. ��������?"

����� ����� ������� � �������� �������: "� ��? �� ������ �����?"

"���. ������ ����, � ������ ������� ���-���. � �� ���� ��������� �������� ���, ������?"

��� � ��������� ������� �������: "����� �� ����, ��� ���������. �� ���� ��� ��������, ��� ��� �������� ������� ���������".

���� ����������. "�����. � ������� ���� ����� ������. ������ ������, �� �������� �� �� ������".

"�� ��, ��������, — ���������� ����������� �����. — ��������� ������ �������, � ������ � �����? ������� ������� ����������?"

"���... ����... ���������, — ���������� ����, ��������� �� ����� � ���������� ������� ����������� �� ����������� �� ���� ����� ������. — ���... ����..."

����� �����������, ������ ������ � ������������ ������, ������� ����� ������ �������� �� ������ ���� ����� ����...


*    *    *

� ����-���� ���� �������� � ������� ���� ������. ��� ������ ��������, � ��������� ������� ������ �������� �������, ��������, �����������, �������� ������� ������� ������������������ ������.

������� ������� ��������� "�����" ���������� � ��������� �����-����, �� ������������ ����� ������ �� ������� ������� ������ �� �������� ������.

���� ���� ����� ����� �������� � ������� ���������, ������������ ������������, �������������� ��������� ��������, ����������, ���������� ������ ��������� � ������ ������������ �������� �����.

����� � ���� ��� ��� ������� ��������� ��������, ����������� �� �����, ������� � ������-����������, �������� ������ � ������� ������������ ����. ���������� ����� ������������������ ������, ������ ���������� ����� �����������, �������� ������� ����� ���������. �����-������ ���-������ ���������� ����� ��� ������������, ���, ���, ��� � ������� ��� �� ��������... �� �� ���-�� ����. ������ �� ������������ ��������� �� ����������� ������������ ��������� ������ ������, ���������� � ����� ��������� ������������� ����������.

� �����, ����� "������" ����� ��� ���-���� �� � �����? �����, ������� ������ �������� "����������", ��� ��� ����� — "�������� ����������", � ����������������� ����������, ������, ��������� ����� ������� ���������� �����������������... ��� �� �� �� ����, ��� � ��� ���������� ������������ ������� ���-��� � �����-������; � ������� ��������� ����������� �������� ����� ����������; ������� �������� ������ �������� ���� ���������� ����� ��� ������� ��������� ���������; ����������� ������� �������� ����� ����� ��������� ��������� ���������� ������� �����...

� ��� ��� — ���-�-� — ���������� �� ����� ������ ������ �������, ��� �� �������� �������� �������; ������������ �� ������� ���������� ������ �� ����� ��������� ���, �������� — �� ���� — ����� — �������� ������� ����, �������� ������ � ������������� ��������� � �����, �����, ������� ���������, ���������, ��������� ��������, ����������� ������������ ������������ ������� ������� � ���������� ������ ������ ������. � ��� � ������� ����� — ������������ �������, � ����������������� ������� � ���������� ������� ������������, ��������� ��� ������, � �������� ����� � ������.

��� ����� � �����... ���, ����-�� �� �������... ��, �� ��� � ��� — ����������� �������, ����� ���������, ��������� �� ������, ��������� ������� ������ �������, ��� � ��� �� ����� ��������� ����� �������, �������������� ������� �� ��������� ���������, ����� �����, ����� �� ������ — ���� �� �������.

�� �, ������� — ������... ���� ������, �� ������ � ����, ������ ����������: ��� ������ �������, � ��� � ��������. �������� ����, ��� � ������������ — ��� �������� �����, �������������, ���� ��� ��������, ����, �������� �� — ��� ��� �� ���� ������? — � ��� �������, ��� ����� — ������, �����, ���� �� �������...

������ �� ��������� ������ �����, ��������� ��������, ������� ������� ������� ������ — �� ����, �� ������� �����.

��� ���� ������ ������������ ��������, �������, ���������� �������� ������, ����������� ��������� ���� ������������. ��������� ��������� ������ ������������ �� �����-������, ��������� ������ � ������������ ������ ������� ��������� ��������� ������ ���, ������� ��������� ���������� ����������� ��� ������� ����������� ����������� ����������... � ��� ����� ����� — ������, �����, � �������... ��, ���, ���� �� ��? �� ���-�� ����� ����, ��� ���, ��� ��������, ������ ��������, �������� ��������, �� ���� �����������, ��� ��� �� ����, ���� ���, �������� �� ������������� ��������... ������, ����, ��������, ���� ������ �����, ��� ����. � ���� — ����� — � � �����, �� ������...

�������� ������� ��������� ��������� ��� �� �������� ������, ������ � ����� ������������������ ������������, � — �������, ��� ��� ������� — ���, ��������, ��� ������� ������ �����, ���������� ������� �������������, ������, ��� ������; �� ��� — ��� � ���, ������� ������ �� �����... � ��� � ��������� �� �������... � ������� �� "������"... ��� �����-������ �������, � �������-�������� ������� ��������, ��� �����, ��� ������, ��� ������. � ������� ������� — ��� �� ������. ��, ����, ����������, �� ���, �������? — ������, � ��� �� �����, �� �������... ����� ��� ���������� ������� � ���������� � ������ �����, ������ � ��������� �������, ������������� �� ��������� � ���������� ������������, ��������� ����������, �� � ������� � �����������. ����... ������ �������... � �� — �������-�� ���� �����.


*    *    *

���� ����������� ����� � ������ �����, ������ ������� ������� � ���������� ����� � �������� ������ �� ��������������� �����. ������ �������� ������ ���������, �� ����� ������ ������ � ����� ���������� ������� � �������� �������� ������ �� ���������� ������. ��� �� � �����������, ������� ������� ���� ������ ������������ ����������. ���� ������� ����� ������ � ��������� ��������, � ��������� �������, ����������� �� � ���������� ��������� �������, � ���� ����� ���������� � ������. ������-������ ��������� ���� ��� �������.

"��, ����, �� ��� �� ��� ����� �����������, — ��������� ����. — � ����� �������� �������� ����". �� �������� ������� ����: "�����. ����� �������".

������ ������: "������ �����, �������� �����. �� �������� ����-������? � ����� �� �������� ������� �����".

"��� �������, ����, — �������� ����. — � ��������� — ��� ������ ������� ���� �����. ������� ����� ���������, ������? ����-�� ����� �����?"

� ����������� ������ �� ������� ����� �������� ��������� "�����" �� �������� �������� ������ ������, ��� � �������� ������� �������� ����. ��� ��� ��������� ������������� ���� � ��������� ��������. ������ � � ����� ���� �������� ������, ���� ��� ����������. ���� �������� �� ������ ������, ������ �������� ���������, ������ ������ ��������� ����� �� ���������� ��������. ��� ��������� ������ �������. ���� � ��� �� ����, ��� ������ �� ����������� ���������� — ������ ���, ���-���, �����-������� �������, ����� �� ������, ��� ����, ����������� ��� ����������, ����������� ���������.

��������� ��� ������ � ��������, ���. ����� ���������� � �������� ��������� ����� ������ ��� ��������� ���������� ������������� ����� — ��� �������, ��� ������������ ������ � ������ �������������� ������. ������������, ������� ���� ������ ��������. �������, ���� ������ ��� ��� ���������� �������� — �� ������� ���� ���������� ���� ��� ����� ������������� ���������� �������� �����������. ������� ��������� ������ ������ "���� �����"... ��� � ������ ��� ��������� �������� ��������� ����.

���� ������ ������� � ���������� ������� ��������� ����������� � ���������. ��... ��������� ������ �� ��������� ��������� �������� ����� �������������� ���������� � ������. ��� ���� ����������� ����������. ���� �������� ���������. �� ��� ��������� �������, ����� ������ ��� ���� �� ���������� ��������� ������ �� ������� ������ ������. ���� ��������� �������. �� ������� ������� �������� ������� ���� ��������: "���� ����������� ����� ���!"... ������... �������������... ������� ��������... � ��� �����. �� ������� ������� �������� �������, ������� ����������� ����� ���������������� �������, ���������: "�����".


*    *    *

��������-���� ��������� � ���� ��������� �� �����. ������������� ��� �� ��������, ���� ��� ����, ������� � ������ ������������ � �����.

"��� ��������� ��������?" — ����������� �������, �������� ����� �����.

"�����?" — �������� ����. ������� � �������� �������������.

"�� � ��� ��� �� ����? — ������� ������, ��������. — ����� ������ �������� ��� �� ����� — ��������� ��� ������ ����������..."

���� ����� ������� � �������� ���� ��������. "���� �� ��� ������, ��� �� ����, ����, — ������� ������ �� �������. — � ��� ������ ����, ����� �������� ��� �������� �� �������?"

������ ������� � �������. "���� ���������� ������ �������� ������, — ������ �� ������. — �� ��� ���� ����� — ������ ����� ����. �� ��� �� ����� ������� ���������. �� ��� ���-�� ��� ������ �� �������".

��� ������� � ������, ��� ��� ������ ��� ������ � ��������� �������.

"�����������, — ������ ������. — �����. ��������".

����� ���� ������� �������� � �������� ������ � ������������ ��������. ��� ���� ���������� � �������, �������� ������ ��������� ������.

"�������� �������, — ������ ����, ������� �� �������. — ������� ���-������, �������?"

"�������, �� ������, — �������� ��������, �������� ����� ��������������� ����������� ��������. — ��� ��������� �����"

"������, ����, — ������� ��� ��-������, ��������� � "�����". — � ��� �� �������..."

���� ���� ���� ���� � ��� �� ������ � �����.

��� ��������� ����������. ��������� ������ �������� ��������� ����� ������� � �������� — ����������� ���-�� ���� � �����. ������-������ ����������� � ����� ������������ � ����� ����� ������� �������, ������������ �����-��������������. ������ ������������� ���������� �������� — �� ����, �� ����. ���� � ��������, ���� �� ��� — ������ ���� �������� ���������, ���������� �� ����� � ������������.

������� ���������� ������, � �� �����, ��������� �������, ����� �������� "��������" — ����� ������� � ������. ������������� ��������. ����� ������ ����� ������ — �� �� ������� ������ ����������� � ��������� ���������� ����� � �������������� ����������� ������ �����������. �������� � ���� ������ ������ ������ �� ������ � ��������� ����. �� ����� �� ����� ��������. ������� ������ ����� �� ����� � �����.

"�� ���, ��������? — ������������� �� �����. — ���� ��� — ������ �� ������� �������. ��������� �� �� ��������!"

"��� ������� ����, ����? — ������� ����. — ��� � � ����� ���� �����. � ��� ���� �������. ��� ����� ������� �������� — ����� ���������� �� �����������".

�� ������ ��������� ����� �� ����������� � ���� ������ � ������ ������������, ��� ������� ������������ �������� ����. ������� ����� ������ ����������� � ������� ������, �� ��������� ������. "���... — ������� ����. — ��� ��� � �� ���� ��� ������������?" �� �������� � ���. ������ ����� ������������� �����������, ������� ���������� � ��� � ����������� ����� ���������. ���� �� ����� ������ ���� �����, ��� ���������� ����� �������� ���������� ���������� � ���� �� ������.

"��� ��� � �����, ��������? — ������� ��, ������������, �������, �������� �������. — �� ���, �� ��� ������ ���������? � ��� ����, ������?"

�������� ������� ���������� � ����������� ������. "�������� �������", — ������� ���, ���������� ������� ��������� � ������� ���. ���� ���������� ���������. �� ��� �� ������������ �������. ��� ��������� "��������" ��� �������� ����� ����������� �� ������� � ���������� ������������ �����. �� ������� ������� �����. ��� ���� �����, �� �������� ��������. ������ ������ ���������� �������� �������� � ����� ���������� ���������, ����� ��������� ������� ��� �� ������� � ������ � �������.

"��������������... — ��������� ����. — ��� � ��� ������� �� ����..." �������� ������� ��� �� ���, ������ ��������. "��������, ��������, — ������ ����, �������� ������� �����������. — � ��� ���� �����, ������ ����� � ����, ���� ����"

"�� ���, ����?" — ������������� ��������� ��������.

"�� ���-�� �� �� ��� ��� ��� ����������, — ������ ����. — � ������ ����� �����".

"����� � �����, — ��������� ��������. — ������������ ����� � �������� — ��� �������. ������ ������������ ����� — � ��� �� ���������. ��� �� ���������: "�������� — ������", � � ��� ��� ��� �������� — ������� ������, � �������� — ��-��..." ��� �����������. "�� ���, �����?"

���� �������� ��������. "�-�... ��-������, ��� ���� ���� ����������, — ������ ��, ������� �� ������� ��� ������ �������. — ��-������, ������ �� ��� ���-������ ����� ����������?"

"�����... ��� �� �-�� ���� �� ������������? — �������� ������� ��������. — � � ������ �����. �����, �����, �� ��������, �������... ��, �����, �� ���, ��� �� ���� ��������. ����� ��� ��������� — ������ ���� �����, ��� � �����" ��� ��������� � ����� �, ��������� ������ � �����, ����� � �����. �� ��� �������� ���� ������ ������ � ������ ������� ������ ������������ ������ �����������. ������������ � ���������, ��� ������� �����, �������� � ������� ������� �����.

"�������" ����������� ����� ��������� ������� � ������������ ������ � ������������ �� �����. ����� ������� ����� �� ���� � ������ �������� � ��������.

"��������, ������, — ������ ����. — ��, �������, �� �� ���������������?"

"� ���� ��� �� ����? — ��������� ���. — ��� ���� �����! �� ������� ������� ����� �� ��������!"

"��� ����� � ��������������. ��� � ���� ����������������. � ����, ���� ������ �����, �����. �������, �������"

"�������� �� ���� �����, — ����������� ����� � �������� ������. — � �������� ��" ��� ������ �������� ������������� � ���� ��� �������.

"������ �� ������, ����� ������ ������? �� ���� ����� ���", — ���������� �� ����.

"����� ��... — ��������� ���, ��������� �����, ����� ����� ����� � ����. — ��� ��� ��� ����� ����������. � ���� ���� ���������� ������ ���� — �����. ������-���������... ��� �� ���, ������ ����� ����� ��� ����� �� ������".

������ ������ ��� ���������� ���� ��������� � ����� ��������, �������� �������.

"��� �� �����, — ���������� ����. — � ��� ��� ������ — "���������� ������", �����? �� ��� ���, ������ ���� �������������?" "����� ������ ����, — ���������� �����, ���� ������ �� ������ �������� ����������� ����. �� �������, ��� �������� ������ ���� ������ ����������� ��������. � ������������� �������� ������������� ��� ����� �������� �� ����� ����. — �� ���� � ����� ������, ������, ��� ��������, �� �������� �����. ��� ����� � ���� ���������� �������, ��� ���� ���� — ���, �������, ��������, ������ ��� ������. ��� � � �����-�-�..." ��� ������� �� ��������� ������� �������, ���������� ����� � ����������.

�������� �� ��������� ��������������� ��������� ���������, ���� �������� ���������� ���������������. �������������, �� ������: "��� ���� �����, ����� — ����� �� ���. ������ ������ �����? �������� ���� ���� ������ ��������".


*    *    *

��� ���� ����� � ��� ����� ����. ��� �������� � ��� �����������: �� �������� �� ����� �������, ����� ������ � ��������, ������� ������� ������ �������� ����������� ���� "��������", ����� ����������� � ���������� ������� �����... �� �� ��� ��������� ������� �������� �����. ������ ����������� �������� ������� �� �������� � �������� � �����, ���� ���������������� �� ��������� �� ���������, �� ��������� ���������� ����. ������ ����, � ���� ��������� ��� ���-��, �� ���������� � ����� ���� — ��� ��� ��� �����, �������� ����, � ������ ���������� � ����� ������ ������. ��� �� ����� �� ������ ����� �, ������ ����� ���, ������ ����� �� �����. ��� ���� ���������, � ������� ��������������� ����������� �� ���������� ������ ���� ���-�����-��������. ��� ���� ������ ��� ���-�� �� ���... ���� ������ � ����� ���������� � �����. ���� ����� � ������.

���� ������ �������� � ������ � ������. �������� �������, �� ����� �� ������ � ��������� ������ � ����������� �������, ��������� � ����� ����� �� ������. �� ��� ��������, ��� � ��������� ������ ������ ���� ���������� �� ������ �������� ����.

"������ ������, — �������� ��-�������. — ���������� � �� �������������. � ���, ����, ��� ��� ��� ���..."

���� ����� �� ��������� ������ �������� � �������� ���������. �� ������� ���� �������������� �����.

"��� ���������, �����? — ��� ���, ������, ��� ����. — � �� �������, � ��� ���� �����, ����� ����� ���-������ ���������. ���� — ���. �� ���� �� ��� �����, �� �������� �� ��� ��������-������ � ���� ��������?" "� �����, ����� ���-��� ��������, ���, — ������� ������� ����� � ������� �������� ��������. — ����� �� �� ������� �����?"

���� ��������� � ���� ���������� ����������: "��� ��� ��� ���-���� ��� ������, ���� ������? �������� �������..." � ��� ������ ���� �������� ���, ��� ������, ������ �� ���������... "�� �-�� ��� ��� ���? ��� �� ������� �� ���? — �� ���� ��������. �� � �������� — ����� ���������?"

"��� ���� ������, ���. �� �������� �������. ���-���� ����� ������� ���. ��� �� ������� �� ���?"

� ����� ������� ���������. ���� ����� ���������� ��������� �������� �� ��� � ����� ���������. � ����� ������, �� ��� ������ ����� ��� ����������. ��� ����� ���� ��������� �����. �� ����� �� ������ ��������-���������: "���-�� ������� ��� � ������� � �� ����� ��������. �� ��, ��� ����� ���..." �� �� ����� ��������� �����, ��� ������� ��� ��� ������. ���� � ��� ������ �������� � ����� � �����. ����������� ��� �������, � �����, ��������� ������ ���������� — ��� ���� ������� �� ����� ������������ ������, ���� �� ������ ����� ����� � ��� �� ���������, ������� ���, ���� ������ ������ ������. ��� �� �����, ���� ���������� ������� �������� � ��������� � ��� �������� ��������� ��������. ������ ��������� ������ ���� ������ ������������ �������� ����� �� ������ � �����������; ������ ����� � �������� ��������. ������� �� �������� �� ���� — ������� ���-��� ������ ��� ���������. ���� ������� �� ����� �������������� ���� � ����� ������� � ������ "�����". �� ����� ���������� �������� ��� ��� �������.


6

��� ���� ������ ������� ������������ �����, � ������ ����������� ����� ��� ���� ������ ������������� ������ ��� �������� ������. ����� ����� ��������� ����� � ����� �� ��������. ����� ���������� � ����, ��� ��� � ��������� �������� ������������ ����� ���� ������������, ��� ���� — ����� �������� ������ — ��� ��������� ����� ����� ������ ������������ ������. � ��������� ������ ���� ��� ���� � ����������� ���������� ����������� ������������-���������. �� ������ ��������, ������������ ����� ������������� ��������, �� � ������ ������ ����� � �������, � ����� ������ ������� ���������� ����� � ���� �� ��������� ����������.

����� � ������ �������� ���� ����������. ��� ������ � �������� ������ ����� �� ������, ������ ��� ���� ���� � �����, ������������ ������ �� ����������� ���������.

"����, ������. ���������? � ���� �����?" — ������� ����� �, �� ��������� ������, ������ ����� ����������� � �����, ����������� ����� ������� �������� ������������ ����� ��� �������. ���� �������� ���-�� ����������������� � ���������� ����������.

����� �������� ���� �����. �� ����� �� ����, ��� ���������������� ������� �������� ����������� �������� �� ���� �� ��������. ������� ���� ������ ��������� � �������, �����, �� ������� ������ �� ������� � ���� �� �������� ����, ���� ���������� ���� �� ������ ��������� "�������", �������� � ������ ������ ���� ����������� �������. ������� ������������ ����, �� ������� �� ������� � ��������� ����� �����, ����������� � ���� � �������� ������ ������� �����.

������ ���������� � ����� ��������� ������. ��� ����� �� ������������� ���������� ������� ����, � ������ ������������ � �������������� ��������� ���� �����������, ����������� ����������� � �������� �����������. ���, � ������� ����� �� �������� ����� — ���� �� ��� ��� ����� ��� �������� �� �����... � ������� ����� �� ��������� � ������� ���� — ������ ������, ����� ��� ���� �������� ����������� � ������ ��������� ���������. �������, ������ ������������� ���������� �������� ���� ����������� ��������� ������������. � ����� ������� �� �������� — ������, ����� ������, �� ����� �� ����, ��� ��� ��������� ���� � ������ �����, ��� �� ����������, ���� � ���� ���������� ���� ������ ����� ��������� �������...

����� ����, ��������� ������������ �������� ����, ������� ����������, ����� ��� ����� ���������� ������ �������� � ���������� ��������� �����. ������� �� ��������� ����, ���� �� ������� �� ��� ��� �������� � �������, �������� ����������� ����������� ������, �� ��� ����, ��� �������, ��� � ���� ������ ��� ���������� �� ��������. ��� ��������� ��� ����� ����� �������� ������, ������� ������ �������� � ���� ��������� ���� �������� ������.

� ����� ���� ����������� ���������� ������� � ������ �����. �� ������� � ������� �� ����������, ������ ���� �� ������������� ������������ � ������ �����. ��� �������� ��� �������� �������� � ����� ������� ��������� �����. ������ ����� �������, ����������� ������� ���������� ���������� ������������� ����� �� ������ — � ���� �� ����, � ��������, �����������? �� �������� �� ��� ��� ����� ����? ��� ������, — ������� �� ��� ����, ���������� �����, ��� ������� � ����������� ������ ���������-������, — ��� ������? � �� ����� �� � ������� — ���� �� ������� ����� ��������, �� � ��� �� ��������� �����������...

������������� ������� ��������, ���� ���������� � ������ ��������, ��������� ����� � ����������� �� �����. ��� ��������������� ������� ��������. � ������� ��� ��������� ��� ��������� "�����-���-������-�-����", ��� ������ ���� ������������ �����, ������� �� ��� � ��� ������� �����������, �� � �� ���� ����� � �������������� ������. ����� ������ ������������� �������� ��������� �� ���� ����� � ������� ���������, �������� �� �������� ����� ����, �� ��� �� ������� �����, ������� ������ ����. ������ �� ����� �����������, ��� ���� �������� ������������, ��������������� ���� ������ ������ ������� "����� ��� ������ � ����", ��� �������� ����� ������� ���������������, ��� ����� ��������� �������� �����������, ��� ���� �����, � ���� � ��������� ������� �� ������ ��������, �� �, ������, �����. � ������, ����� ���� ��������, ������ ����, ��������� ���, ������� �� ��������, �������� ����.

��������� ��������� ������ �������, ����� ��������� ���������� ������� ��� �������� � ���������� �������. ���� �� ����������, ������ ����� ����������� "��", ����� ��� ���� �� �����. ����� ������� ���������, ���� ���-�� ���������� ������������� ����� ������, � ���������� �� ����� ������ ����. ������ ��� �������, ����� � ������ ��������� ������������ "����� ��� ������ � ����!", � ����� ������ � ������������ ���� ��������� ���� ���� � ������.

� ������� ���� ���� ����������� ����������. ��������� � ��������� ���������� ����������� �������� 41-��, �� �����-�� ����������� ������� ������� �� �����, ������� ������ ��������� ��������� � �� ���, ��� ��� � ������, ����� ���� ������ ��� ����� � ��������� ������� ������. ������ ����������� ���������� �������, ��� ����������, �, ����� ����� �������� � ����� �������, � ������ — ���������� � ������ �������, ��� ��������� ������� � �������� ����� ������ � ��������� ����, ��� ������ ������� ������� 4 �� ����� ������, ���� ����������, ���, ��� ������ ����� — ������ �����.

������ �����, ������ ��� ������� ������� �������� ���� � ������������ ������� ��������. ��-������, � ��� ���� �� ������ �� ������ � �����, ��� ����� � � ����� ���� �������� ��������� ��������. ��-������, ������� ����� ������� �����, �� ��������� ������������� ����������� ��������� � ��� ��� ����� ������. � ���� ������ ���������� ���� ������ �������������, ��, ���������� ������, � �����������-�� � �� ������� ���� �� ���������, �� ������ �������������� ��������� ��������� ������� ��� ������������ ���������� ���� ��������� ��������. ���� ��������� ������������� ��������, ������� ����������� � �������� ���������, ����������� �������� �� �������. ���� ������ ����� �� ������������ � ������� ������ ������������, �� ������� ������� �������� ������� ����������� �������������, � � ��� ��� �� �������������� �� �� ������.

����������, ���������� ��������, � �������� ������� �������� � ������, �� ������� ��� ������������ � ������ �������� ��������, ������������ ����� ��������� �� ������� ���������� ������� ���� ��������, ������, ���� ����� � ���������� ���� ����������� ����������. �� ����� �� ���, ������� �� �������? �������, �� ��������� ��� ���� �������, ����� �����, �� ���� ���� �� �������������� � ����. ��� �� — ��� �� ��� ������ ��������������� ����� ����� � ������� ���������� ������������ �������, � �� ����� ��� ������, ����� ��� ������, ������ ���� ������� — ������ ����������� �������, �����, ������ ����������� �������� ���� ���� � ��������? � �� ����� ����� �� ����� ��������� �����.

���� �������, ��������, ��� �� ������� ��� ���������� �����������. ����� ������ ������ �� ���������� � ��� ����������� ���������! ��������� �� �������������� �������� ���� �� ������... � ��� ��... �� �� ��������� ����, ���������� ��� ��������� ����������, �� �� ��� ���, ������, ��� �� ��������� ����� ����������, �� ����� ����� ������� ������� � �������� �������. � �� �� ��� ����� �� ���� ��� ������������� ������� ��������� — ���, � ���� ��� ��� ���� ��� �������� �� ����, ��� ������. � ��� ������� — ������. ���� ���������� ��� � ������� — ����� �� �������, � ����� ������, �������� �������� ��������� ���� ������ � ����� ����, �� ������ ����������.

������� � ������� ������������ �������� ������� �� ��������� ����������� ������� ������ ����� ������ ��������� ���� �����, ��� ������ ����� �� ������ ����������� �����������, ����������� ����������� ������ ��������. ���������� ������, �� ������ ��� ������� ������ ��� �����, � ������ �������� ������ �������� ������, �� �� �����, ��� �� ���������� �����, �� ���������� �������, �� �����, ���������� ��������� �������� � �������������� ������, �� ���� �� �� ����... ���������... �� ��� ��� ���������...

� ��� �� �����, �� ���, ����� � �����, ������� � �����, ������ �� ���������� � ������� ��������, ������ � ����� �� ������ �������� �, ����������� �����, ������ �� ������ ������� �������� ��������. ��� ��� �������� ����� ���� ������������� ��� ���������, ����������, ���� � ��������� ������ ����������, � ������� �� ��������, ����������� ������������ �������� ����� ������ �����, ���� ��, ������, ������. ���, ����, �� ������ ���� ��� ����, ������, �������, ����, ������� �� ������. �� ��� ��������� — ��� ���, ���������� �����. ���������.

� ��� �������, �� ������ ������ �� ��� ������. ��� ���. ���������������� �� ���������� ����� �������� ������ 210-� �����, ������, ����� ������� �������, � �� � �������� � ����� ����� ����������� ����������� �� ������� �������. � ����� ������ ���� �����, ������ � ��������� "�� ������", �� ������ � ���� ���� ����� ����� �����, ����� ������� ������� � ����� ������������ ��� �� ���� ��������, ��� ������ ����� �� �����.

� ��������� � �����, �� ������, �� ���, ��� ����� — ������, �������, ���������� — ����� ����� ��������, ����� � ������ �� ���������. � ���������� ����������� ��� ������ ������ "��������" �������� ������ ��������������. ����� "�������" ��������� ������� ������ ��� �������� ���� ����������� ����� �� ������ �� ������� ��������, ������������ ������� ����������, ������� ���������� ��������, ������ �������� �� ������ ������ � ����� ��� ������, ������� ����������� �������������, �������� �� ��������� ���������, ����� � �������, � ������, � ����� — ����, ��� ������, ������ �� "�������". � ���� ���������, ���������� ������������ ����� ���� ��� ���������� �������. ������ �����, ��������� � ������������ ����������, ������� ��� ������� ���������� ������ � �����, �� ���� ������ �������������� � ������ ������� ����� ������ �������.

� �����, ��� ��������, ��� �����������. ������ ������ ������� � ���� �� ����. � ������ �������, ����� ��� ������ � �������, � ������ — ��������� ����� �������� — ���� ��� �����������, ���� ��� ����������. �������� �������� � ����. �������� �� ��, ��� ����� ��� ����� ���� ��������, �� ������ ������� — ������� ������ ��� ������ ����������� � ������������� ��������������������, � �� ����� ��� ������ ������ ��������� ��������� ������� �� ���������� �������� ������ �����.

� ��� ���, � ������� ���� ����� ���������� ����������� ���, �� ������ ����������� �� ����� ���������� �����, ��� � ��� ������������ ��� ����� ������ — � �������, ����� ����������� "��������", � �� "�������", ��� ��� ����������� ������������ ����������� �� ��� ���������, ������ ����� �� ��������� ��������. ��� �������, ��������, ���������������� ������ � ������� ������������� ����������������� ����������� ���������� ��������, ��� �����, ��� ���� � ���� ������ �������� ����. �� ��������� ������������, ����������� ���������� ���������������� ���������� � ������� ������ �� ������ ������������� �������. �������, ���������������� �� �����������, ������ ����, ��� ��������� � ��� ����� ���� ������� ������, � �� ����� ��� ���� �� � ��������� ��������� ���� �� ������...

"����! — ������� ����� � �������� ����� ������. — ���� �����, ������� ���, ������� �����"

"����� ��� ������ � ����", — �������� ��������� ��-�� �����. ����� ������������, ������� ���������� ������� �������������� �����������. ������ ������� �������� ����������� ������ � ����������, ������ �� �������� � �������. � �������, �� ��� ��� ������� ���� ������� — ����� ������������, � ������ ���� �������� �� ������, ���������� ������� ���������� ���� ������� �������� �����.

"��, — ������ ��, ���������� �� ����� � ���������. — ���-�� ���-�� ������� ��� ����?" ����� �������������� �����.

"�������, — ����� �� ���������. — � ���� ���� � ���� ��������� �������"

"��-�-�?" — ��������� � ������.

"������ ��, � ����� ����� ���������� ��������� �������� � ������, ������ � ����� ��������� �����".

"��� ��, — ������� ����. — ����� ��������� ������ � "��������" ����� � ����� �� ��� � ���� �������, �� �� ��� — � ��������..." ������� � �����������, �� ����� ����������� ��������� ����. "�� ���������?"

"�� �� ������, � — ������ ������", — ������� �����.

"����� ������ ��� �������, — ������ ����. — �� ���� ���".

����� ��������� �����������. "��� ��� ���, ����!"

���� ������� �����. "� ��������� � ������", — ������ ��, ������� ������� � �������: "� � �����!"

����� �������� � ������� ������. ��������� ����������� � ����, �� ������ ��������� ������� � ��������, ������� ���� ����������� �, �������� ��� �� ������, �������� ������. ����, ������ ����, ����� �� ������ ����� ������ ��������� ���� � �����, ������ �� ���������. ����� �������� ������ �� ���������� ������.

"�� ����", — �������� ��� ����, �� ��������� �� ����������. �� ������ �������������� ����� � �������� ��������� ��-������� ���������� �������.

"����, — ������ ����� ��������. — ����� �� ��..."

"�� ����", — ������������� ����. ������, �� ����� � ������, ������� �������� �, ���� ������ � ��������, ����� � �����. �� ������� �� ����������� � �������, ��������� � ����� � ��������: "����� � ������ ������� � ��������? � ������ ���������� ��� ����?" ����� ����� ��������� ������ �������� �������. ����� ��������. �� ���������� ������, ���� ��� �� ���� � ����� ����, ������ � �����.

�������� ��������� �����, �� ��������� �� ������ ����� � �������, �������� ��� ����� �� ���� � ��������� ����� ������ ����������� ����� �� ������ ������ ����� �������� ����������. ����� ����. ���� ������� �������� �� ������ ������� � ������: "����� ������� �����, �� ����� ��������. ������� ����� �������, � ���� ������. ��� ���, ��� ���..."

"����, �����, — ������ ����� ���������. — ����� ���� �����".

"��� ������ — �����? — �������� ����. — � �� ���� ������ ��� ������� — ����� ����� � ����. ��� ���, ��� ������..." �� ������� � ����� ������������� �������� ����� �����. ����� ������� �� ����, �� ������, � ������ ���� �� ����, ��� ����� ������ �������� ����� � ����� ������� �����.


7

"�� ������, ����, — ������ ������ ���������. — � ������ ������� �������� ���� � ����� ����� �����. � ������ ���� ��� �������. � ������ �����. � ����-������ �������. ���� � ������������� �������". �� ���������� ������� ������ �������.

"������ � ������ ��������� — �� ��� �������� ���������� �������, ��� ������ � ������ �� ������� � �������, ������� ��� ������� — �� ������, �� �����, �� ������� ����� — ���� ��� �����... ��� ���, ������-�� �� ������� �� ��� ������������� �������. ������, ��� ������, ��� ������� � ��������� � ������������� ��������� �������, ��� ��������, ������� ��������-��, �� � �������� ���� ��������. �������, ������� — � ����, ������ — � ����, ������ — � �����, � ��, �������, �� ���� ���������: ���, ���� ������, ���� ���� � ������������� �������; � ���� ��� �������� ������� — ����, � � ������ ���� ���������� — ���� ����, � ��� � ��� ��������� ������� — ���, � �� �����..."

��� �������� ��� �� ������ ����� ��������� ����� ����-�������� ���������� �� ����������� � ����. ���� ���������� ������. ��� ���� ������ ������� ��� ����������� ���������������� �������, ���������� �� ����� ������������� ������������ ������ ���������� � ������ �����������. ������� ���� �����, �� �������� � ���� ����������� ���� �������� ���� ������� �� ��������� "�����", � ������������ ��� ����� � � ������ �������, �� ���� ��� ����� �������� ������, ������ ������ ���� � ������� ���� �� ����� �����. ����������� � ������� ������ ����-������� �� ������� ��� �� ����������� � ����. ��������, ������ ��������, � ����� ��������� �������� ������ ��������. � ��� ��� �� ������� ������ � ���� � ������. ��� ��� ��������� � "�����������", � ���� ��� ��� �� ������� �� ������ ����������� ������ �������. ��� ������ ���������� ���, �� �� �� ���������� � ������ ������������������� �������, ����, ��� ��� ����� ������ �������� ���������.

"� ���������, ��� ������ �������� ������ � ������, — ����� ������ ������. — ���, ������� �������, ��� ����� ��������� ������� ������ ��������������������..."

"������ ��, — ���������� ������� ����. — ��� ��������, ����������, ��������� �������� ����������� ������ �� �������� ����� � �������� ���������� ��� ������ �����, ��� ������� ���������� ���������� ����".

������ ��������. "��� ������... �� ������, ����, � ��� ���� ��������? — � �������� ������������� �������������. � ���� �� ������ � ���, ��� ������������� ������������� ������ ������������� ���� ��������� �����. ��� ������ ������ ����. ������ ������. ���� �� �������� ���� �������?"

���� �����, ��� ���������. ���� ��� ������� ��������� ��������, ��� ������ ��� ������� ������������� ������. ������ ���� ����������� � ������� �� ���� � ����, ����� ������������ �������� �� ������������ ������� ����.

"� ��� �������, ����, — �������� ����, ����������, — ��� �� ����������� �� ���� �� ������� �����������. ������, ����� ������� ����, ��� ������� ������������� ��������� ������� ���������. ���� �����, � ��������� ����� �������� � �����".

"�� ��� ���������? — ����� ������� ��� ������. ��� ����� �������� ���������� �����������. — ������ ����� �����������, ��� ������ ������ �� "�����" �� �������? � ������ �� �����? ���� ���� �� ����, ��� ����-������� �����, ��� ��������, ��� �� ���� �� ������ ����� ������ ��� �����? �������: ���, ���� ������� ���� — �����, ������� �� �� �� �������� ������� �� ��� �����. ���, ������� ���� �����".

���� ������, ����������� ��������� � ������������� �������� �������. "����������, ����, — ������ �� �������. — ������, �� ����� ������ ���� ������������� �������������. �������� � ���, ��� � ������, ����������, ������ �� �������� �� ���� ������� �������. ����� ���� �����, � �� �� ������ �������, ��� � �����-������ �������� ���� ������ �� ����. � ������� � �� � ��� �� ������ ���. �������. � ������ — �����. �������� ������� � �����. � �� ��� �� �����".

������ ���� ��� ��� ����. "�� ������ ������, ��� �������. �� �� ������� ������� �� �����. �� � ����� ���� — ����� ���� � ���? �� ���� �� ������ �����, ����� ��� �� �������� ����������� ���-�����. ��� �� ��� ������������� ������ ��������� �� ��� ����� ������-������. �������� ����� ����, ��� ������ � ������ ���������� "�����" � �� ������������ ������..."

"����������? — ��������� ��� ����. — ������ ���������, ������ �����, �� � ��� �� �������. ���-������, ���� � ��� ������..."

"�����... — ������� ������� ��� ������. — ����� � �������������� ������� �����. ���� �� ����� "�������" �� ������ �� ����� � �������� �����"

���� ������.

"������������ ��� ������ ������������ ������ ������ ��������� �� �����, — ��������� ������ ��� ��� �� �������, — �������� ������� �������� ���� ������� ����� � ����� ������� �� �������� ��������. ��� ������, ������ �� �������� — ����� � ������ � �������, �� ��� � �� ���������..."

���� ������.

"� �������, ��� ������ ��� ��� ���. ��, ��-������, ��� ������� ������� �����; ��-������, ���� ���� �� ����� �������, �� ������� �� ������ ��� ����� �����, �-������� — � �-������� — ��������� ����������� � ����������..."

������ ���������� ��������� �� ��������� �����. "��������, ����, — ������ �� � ������� ����������� � ������. — ��� ��������� �������� �������. ����� �� �������� �� ���������� ����, ������� ������ ������, �� ������ ��������� ���� �������� �������. �� � ���� �� ��� ��� �����, �������� ������� ������, �������� ������� ������. �� �������� �� �����������. �� �� �����. �� �������. ������ �� �� ������ ���� ������� ���������� �������?"

���� ������.

�������� � ������. ��� ��� ����� ����� �� ����; ����� ���������� ���������� ��������� ��������� �������; ����� ������� ������ ����, ���� � �������� ������.

"�������, ��� ����", — ������ ����.

"��� ����� ����, ����� � ����� ��� �����������, ������� �������", — �������� ������� ������. ��� ������� ��������, ��, ��� ����� ���������, ������ ����� � ���������: "�����, ���� � ����. ��� ��� ������������ ������� ���������� ��������� �������� �������. ��-������, �� �������� ��� ���-�����. �����. ����� ����� �� ���������� ����� ������� �������� � ������� �� ���. �� ������ �� �� ��� ���� �� ����� ����, �������, �����������, ���. � �� ���� ������ — �� ��� � ������ �������... ������, ������������ ������, ��� ��� ��������� �������� ������� ��� ��� �����. ��, �� ����� �������, �������� �� ������ � ��� �������� � ������� ���� ���� ���. �� ��� ����� �����".

"� �����?" — ����� ������� ����.

������ ������ ���� � ����: "���� �����������!.. ������� ��������� ��, ��� ��� ����, ��, ���������� �����! � ����� ���������. �������, � �������� �������, ��� �� � ���� ������� ���������. ������ � ������ �������� �������� �������, ���� ��������� � ������ ������� � ������".

���� ������. "������� ���, ����. ��� ������ �����������. � ��������".

"��������� ����������, — ��������� ������. — � ������ ��� �������� �������� ������ �� ��������� ���������. �� ��� ��� ��� �������� ����. ������� ���� ��������� �� ���-�����".

��� ��������� �����, � ������� ����-�����.


*    *    *

���� ������ �� ������� � ������ �������. ��������� ��� �����; �������� �� ������, �� �����, ������ ������. ���� ������� ������, � ����������� ��������. �� ���������� ���������� ���������� �� ������� ���������� ����� — ������� ���������� �������, ���� �� ���������� ������� ����� � "�������������� ��������" �� �������� �������� ����������� �����������. ���� ������ �� �������� ����������� ����� ���� ������ ������� ��������� �����. ���� ��������� "�����", �� ������� ���������� ����� ������ �� ������ �����. � ������� ������� �� ������ ��������� �������� ��������� � ������ ������ ��� � ������� ���������. ����� �� ������ ��������. ���������� ������� ������ ����� ����� �� ����� ��� ������� ��������� �����. �������, � ����� ������ ���������� �� ���� — ���� ��� ����� �� �������� ���������� ������� � ������� ����� ������ �������������� ���. �� ������ ������ ���� ������ ��� ���� ���� � ������ ����� ���� ������� � ����. ����� ����� �� ��������� �������� ����, �� ���������� ��� �� ����� ��������. ����� �������� �������. �� ���� ��� ���������� ��������� ������. "������, ������, — ������ ��� ���� � ������ ��������. — �� ����� �����, � ����� � �����������. ����� �� ������� ����������..."

����� ������ �� ��� ������ ������, ������ ��������� � �����. "�����" ������� �� ��� ����. BMW ���� ����� �� ������� ����� � ��������� ����������.

�����, ��������� ����� ����������, ���� �������� ����, ������� ��������� � ����� ���������� � ��� ������: "�� ���, ���� �� ������� �� ���������� ��������? � �� �������?"

"���� �� �������� ���� ���������, ����, — ��������� ����. — ���� ������, � ����� � �����..." �� ����� �� ���.

����� �� ������ ����������� ������ ���� ����������, ��������� ������� �������. "�����? ��� �� �� ��� �������? ������� ���, ��� ���������..." "����, �������, — ���������� ��� ��������, ��������� �� ����� ����� ��������. — �������� �� ���� � ������ ���� � ���� � �������. �� ���, ��� ������, �� ������������� ����� �����������, � ���� ��?����, ������ ��, �� ���������� ����������..." �� ������� � �������: "� ����� ���� �� ������. ��������, ������, �� ����� ���" "��� ��, — ��������� ������ ���������. — �� ���-�� ���� ������ ������������� ����� �� ������. ��� �����..." � ��� ���������� � �������������� ���� ������� ������������ ������.


*    *    *

����� �������� �� ���� �����, ������������� �� �����. ������������ ���� ���� ������ �� �������, ������������ �� �������, ����������� � �����, �������� ������������ � ���������� ������. ���� ������� ������, � ��� �� ����� ��� ���������� ��� �� ����, ��� �������� ��� ������, ������������ ��� ����������� �������� �����-�� ��������� �������� ������. ��� ��������� � ���� ��������� ��� ��������� ������ ������, �������, � ����� �������, ������� �� ����, ��� �������, ������� �� ����������� � ���� ������ �������. � ����� ��� ����� �� ������� � ������, ���������� ��� ������ ����; ��� ���� ���� ���� �����, �������� ����������� � ��������� �������� ����; ��� ���� �������, ������, ���������� ����, ����� � ������, ������ � �������; ���������� ���� � �����, ��� � �����, ��� ���������� � �������, ���������� ���� ��������...

"���?" — ����������� ��. "������", — ��������� ���. ��� ���� ������ �����, �������� ��� ����������.

"�� ���� ������ ��������. �� ��������� �� ������������?"

"���. � ����������� �������� ��� �������. �� ������� ������������ ������� � ����� �� �����������"

"��������� ��������, �����. ������� ���� ��� �� �������. � ������ ���� ��� �������, ��� �������. ��� �� ���? ������ ���� � �����, ��� ����, ���� �� �� ��������. � ������� ������ ����, � ������ � ����� ������ ��������. �� ������ ��������� �� �� ����, �������?"

� ����� ��������� ������ ���� ������ �� �������, ������ �� ������������ ����, �� ����������� ���� � ����� �����, �� ����������� ���� � ����� ������; �������� �� �� ��������� �� �������� ���� ������, ������ � ���������� ������ ��������� ���������� �����.

"�����. � ������ ���� ���-�� ��������"

"���. �����. �����. � ������ �� ����� �����. �����"

��� ������, ����������� ����������� � �� ���, ���� ����� �������� ����� ������ ��������� ��������.

���� ��������� �� ����� ����������� �����. ����� ������ � ���� ������ � ���� � ��������� ������ �� ������, ��� ���� ��� �������� �� ������. "����� ��� ����? — ������� �����, ����� ������������ ��� ������. — ����� �����������, ��� ��� ����. ��� ��� �����?" � ��� ����� �������� �������, ��������, ������, ����� � ���������, ��� �����.

"�����"

"���, ����� �� ������, �����..."

�� �������, �� ������ ����� �� ������������ ������ �� ����� ���: "��������, �������, ��� ����� �����. ���� �������� ������ �� ������. ���� �� ���. ���� ��������, ������... ���-���-��� ����� ������, ��� �� ������. ��� ����������, ����� ���� �������� ������� ��-����������".

"�� ������? �� �� �� ���� �������?"

�� ������ ����������: "��� ������, �� ����. �������� ����� ��� ����������. � ���� — ��� ����� ���� �����. ������ ��� �� ������ ��� ��� — ������������ ��������, ������� ��� ����� ���-���� ���������". ��� �����������. "� ��� �� ��� � ����? ���? ��� �� ���� ������?"

"�������, — ������ ����, �������������. — ��� ��� ��������... �� ���, ��� �������� �� ����������".

���� �������� ����� ����, ����������� ������� ����������� ��������� ���, ���������� ���������, �������� ����� ���������. ��� ����������� ���, � ������ ����������� � ����� ��������� ����������� �� ������ ������������ ���� ��������, �� �� ��������, ������ ���� �� �����.

"� ���� �� ����, ��� ���� �����, — ����� ��������� �����. — � ���� �� ����, ��� ��... �� ���� �� ������ ������? � ������, ��� �� ��������. �� ��������� ������������... ��� �� — ������� ������?" ��� ������ �����������. ���� ������. �� ����� �������, ��� ���, ��� �� ������� ������, ��������� ���������� �����, �������� �� ��� ������, �������� ��� ������. ����� ���� �������, ���� �� ���� �������, ���������, ����������, ����������� �������. ��� ����� ����� �� ����� �� �� �����, �������� � ����, ������ ��������� ���������� ������� � ������ ����. "��-�... — ����� �� �� �� ���. — �-��..." �������� ������� ��� ������ �������������. � ����� ���� ����� ������ �����, ����� �� ������ �� ��������, �������������, ��� � ���������������� �� ������� � � �� �� ����� ����������� �����-�� ���������, �������� � ����� ������ �� ����� �����������.

"������ �� �� ��� �� �����, — ������ ��. — �� ��� �������, �� ���... ������... �� �� ���..."


*    *    *

������-�� ��� ��������� �������� ���������� ���������, ��� � ��������, �� ���� ����, �� �����������, ������� � ���������� �������� ������ � ������, ���������� ������ � ��������� ��������, ����� ��������� ������ � ����� �����. �� ������� ����� � ������ ������� ��������� �������, ���� � ���, ������ �� ������ �����. �� ����� ��������������� �������� � ��������� �������� ������������ ����������� � ���������, ����� ������� ����������� ��� ������ ������� ������ ���� �� ������ ����������.

������ ������� ��������� �� ���� ������ �������, �� ���� ���� ��� � ��� — �� ������ � �� �����. �� � � ����, ������ ������, �� ���� ������ �������������, �������� ����������� �������� �����. �������, ��� ������ � ����� �������, ��� �������������, ����� ���� ������� � ��������. � ������������� � ��������� � ������ ��� ���� ���� ���������� ���������� ����������� ������������ ��� ������� �� ���������� ������ ����������.

�� ���� � ���, ��� ������ ��� ��� ���������� ���, � ������ �������� �������, ��� ����� �������� �������, �������� ����, �������� ������������, ������, ������� �������� � ����������� ����, ����������� ���� �����. ������ ��������� ������ �������, ��� ����������� � �������� �������, ����������� �� ������� � ������������ ������� �������, ������ � �������� �����, ������������� �����, ����������� ���������� ������� ���������.

������� ���� ���� ��� �� ����������, ������� ����������������, ��������� � ����� ���� ������. �� ���� ����� ���, ���������� ���������, ������ ������ ����� �������� ���������� ��� ������������� ������������ �������� �����. ������, ��� ���������� ���� ������ ���������, �� ��� � ���, �� ���� � ���. ��������� � ����������, ������ � ��������, ��� ������ ���������� ��� ����� ���� ����������� �������� �����. ������. � � ��� ������ — ����...


*    *    *

���� �������� ����� ����� ��������. ���� ��� ������, � �� �����. ���������� ���������� ����������� ����� �������� ���������� ����������� ��������. ������ ��������� ���� ����. ������ ��������� � ��� � ������ �������. �� ������ ���� ��� ����; �� ����, ��� � ���� ����� ��� ��������. ����������� �� �������� �� ��������� �� ����� ��������, �� �������� ������ � �������� ����� ����� �� ������. "�������!" — �������� ��������� �����. ������ ������� ����� � �����.

������� ������� ���� ����� ���������. ������� �������� �� ������� ��������� �� � ���� ������. ��������� ����� ������������ ����� �������� ����, ���������� � �������� ����. ������� �������� ���� ����������, � ���� ����� �� ���� ����������� ������ ��������� ��� ���������� ������� �����. ������� ������� ���������� �������� ������ ���� ������� ������; ��������� ������� ������� � �������� �������� � ��� ������� ������ ��������� ����������. "���������, ����, ��������, — �������� ������� �� ������ ������, �������� � ������� ������. — � ������ ����������. �������..."

�� � ������� ������������ ����� ������������ ������� � ���������� ��������: "�� ���, ��� ����� ���������? �� ������, ����, ��� ���������� ������ ������� ���� �� ����������. ����� ������ �� ���-������ �� �� — � ����������, ������ ����� ������ ��� �������. ��� �������� ��� "�������������"... ��������� � ������ �� ������ ������ ������� �������. ���, �� ������� ����, �� ��������� � ������������ ���� ��� �� ���..."

�������� �� ����, ������ ��� ���� � ������ ��������� �������� ������ � �������� ������������ ����� �� ���������. �������, �����, ���������, � ������� ���������� ������, �������� ����������� ����� � �������� ������ �������, ����������� ����� � �������� ������ ���, �� ������� �� ������ �����-���������.

� ������������ ������, ��� �������� ���� �� ��������� — �������� �����, ���� �� ���� ������� �������� ������, �������� ���������� ����������� "��������� �� ������������� ���������". �� �� ����� ������ �������� �������� �������� ���� ������ �� ������������; ��������� �� ���������� ����� ������ ��������� ������������ �����������, � �������� — ������� �������� ���������� ��������; ��� ������ ������ �� �������� ���� ������������, �����������, �����; ��� �������� � ��������� �����, � ���������, � ���������� �������; ��� �������������� ������ � �����������, �������� � ������������. �� ���� �� ���� ���� ����������, �������� ��� ��������������, ������ ������, �������� �������� ������ ��������� �� ������ ��������... ��� ���� ���������� ���������� ����������� �����������, ����� ������ — ������������ � ����������.

����� ��� ��������� ��� ����������� ����� ������� � ���������� � �������, ��������, ��������� ������ ����������.

"���� ����� ��� �����..." — ��������� �� � ����� ��-�� �����. ������������ �� ������� ������ �����, ��� �� �������, �� ������������ � ������ �������� �����. ������ ��� �������� �������������� ������ �������� �������� � �������� ��������.

"� ��� ������, ����, — ������ ��, ����� � ������, ����� ���������� ���������. — ��� �� ��������� �����?"

"����, � �������, � ���, ��� ������� ���� �����, — ����� ����. — ��� �������� ��� ���� �� �������������� ����. � ��� ��������� ����������� ������� ���-�����"

������� ������ ������������� ������ ��������� �����.

"��� �������� ������������ ������������� � ������, — �������� ������� ����. — ������ � ����� ����� �����. ����� �������. �������� ��� ������ �����..."

"�� ��� ���? — ����������� ������� ��� �����. — ������� ��� �������... � �� ���� �� ������ ����? ����, ���� ��-�� ������� ���-���� �� ������ ��������� ���� �� ������, �� ������ �� �����������... � ��� ���� ���������� ����������, ����� ������ ���� ������ ��������������".

"����, ������� ��, � ������ �� �� ����. ���� � ���, ��� � �������� ������� �� ��������� � ���������"

�����, ������� ���������, ���������� ������. "� �������, ��� � ��� ���� ��������� ���������. �������� �� �������� ������ ����..."

"��� ��� �������� �� ����, ��� ���, ����, — ������� ���� � ������������. — ��������, � �� �� ������, ���� �� �� ������� ��� �����������. ���� ���� � ��������� ��������� ������ ������ �� ������ ������ �������� �����, ���������� � ������������� ��������. ����������, ������� ��� ��������� �� ���� ����������, �� ����������� ������, ������ �����. ������������ ��� � � ����� ���������".

"�������?" — ���� ��������� �����.

���� ��������, ��������� � �������. �������� ����������� ������ ����������. �� ���������, �������� ��������� ����������� �����������.

"������� — ����� ������������� �������. ���� �� ���� ����� �������� �������� ������������. ���������� ������� �� ������� �������� ��� ���� ������ ����� �������. � ��� ���� ��� �� ����� ���-�����".

"������ — ��� ���� — �� �����?"

���� ����������� ��� ����. ��� ��� ������. �� ��������� ��� �� �����������: "��������, ����. � ���� � ���� — ��� ���� ������ ���-����� ��������� ��� ������ � � �������� ������� �� ������"

����� ������: "�������" �� ��������. "��� �, �������� ������ �������. � �� ���� ������������� �������� ��������".

���� ������� �����. �� ����, ��� ������ �������� ���������, ��� ������� ���������� ��� �� �������, ��� ��� �������� ������� ������ ���� ������ — � �� ��� ��������� ���� ������� ���.

"����������, ����, — ���� ������ ������. — ��� �������, ��� ������������� ������������� � ������ ������ �� �������������� ����� ��������. � �������� ��������� ���, ��� ��� ��� �������� ����������� ������ ���� ������������� ���������. ������� ��������� �� ���� ������. ��� ������ ����, ��� ��� ������ ��� �������� ��� ������ ����������. �� ������� ��� ������ ��� ������, �������� �� � ��������. ��� ����� �� ��������� ������� �� ������� ���� �� ����� ����� ���������. �� ����� ������� �� ����������� ���������. �� �� ���� ��� ������� �������������. �� ���� ������� ������� ��������� �� ��� � �������� �� ��������� ���������. �� ����� ������ ���������� ��� ����������, �� ������� �� ���� ������ �������. ��� �������, ��� � ������ ��������� ��� ����� ��������� ����".

���� ����� ������. ������� ������ ����� � ������� � ����. �����-�� ����� �� ����� ���, ������ ������������ �� ����� �������, ����� ������ ����� ���� �������.

"����������, — ������ ��, ���� ����� ����� �� ����� ������ �����������, � ������ �������� �� ���� ��������. — ������, ���, ��� �����?" �� ��������� �� �����, ���������� � ���������� ������������� � ��������� ��� ������� �����, � ������ ����������: "�� �� ������... �� ���� �� ������... �� ��� �� ������, ��� ��� ������ ���. ���� �� ������ ������ �������� ���. �� � ���� �������, ����. �� — ������� ����������, ��������� � ������ �����, ������������� ���� ���, �� ������� ��� ���������� � ���������. ���� ���� ������ ������, ��������� �� ������������ ����� ������ ��������� �����, �����, ����������; �� ����� ��������, ��������, — ����� ���� ������� ��������, ������� �� ���� ����������. �� ��� �� ������, ��� ��� ����. �� ����, � ��, ��� �������, �� ����� ��������� ���� ������� �� � �� � ��� �� �������� �������, �� � ����� ��������� � ���������� �������, �� � ������ ����������� �������. � ���� � ����� ����, ����� �������� � ����� ������������ ������� ��� ������ �����������, ��� �� ������, �� ����� �����, ������ ��������� �����..."

����� ���� ���� � ������� ����� � ����� ���������� � ����.

"� �� �������, ��� �� ������ ������ ���������� ���������, — �������� �� ����. — �����, ����. ����� � ����������".

������ ����� ���������� � ����� � ������. � ����� �� ���������. �������� ����� ��-�������� ����� � ���� ������, ���������� ����� � ����, ��� ����� ����� � ����� �����. ���� ����� ��� �����. �� ��������� �������� ������� ����������, ��� ����� �����-�� ������� ����� � ��� ����. "����� ��? — �������� �� ��� ����. — ������, �� ������ ���� �� ����� ���-�� ������..." ��� ��� �����, �� ��� �� ���������� ���� ����� ��������, ��� ��� ���� �����. ������� ��������� �������� �� ��������� � ���������� � ���� �����. ����� �� ��� ����� ����� � ����, ������� � ���� ���� �������, �����������, ������� ������� ����.


8

�� ������� �� ����������? ����� ��������� ��������� ������. ���� ��� �����... ���� �������, ��� �������� �������� �������� ��� �������, � ����� ���-���� ��������, �� �� ������ ����� �� ����������� ������������ ������ ����, ��� ����-��, � ����� ������, ���� � ������ ������������ ���������, � ������, ���������� �� ��������� �����, �� ��������� �������. ����� �����������? — ��� ��������� ������... ��� �����, ��� ���� ��� ��� �� ����������� ������ ���� �������� ���-���� ������������, ��� ��� � ����������� ��������� �� � ��� �� ���������. ������ ����, � ����� ����...

� ������ �������, �� ������� �� ����� �� �������� � ��������� ���������? �� ������ ��������� ����, � �� ������, � �������� — ���� �� �������, ����� — �� �������... �� ������� �� ����������� — ���� �� �����, �������... ����, �� ����, — ������ ��� ����� ���������? ������, ��������� �� ����, ���������, ����� ���� �������, ������� ��� ������� — ���, �������� ���, ����� ��, �����, ������� ������ — ���� ��� �� ���� ������! �� �������! ����������! ����� ����������� ����� �������� � �������� ���� ������� ��� ����� ��������������. ��������, �� � ��������� — �� ������ ������ ��� ���� ����� � ������� — ������� �����, ������ ����� �� ����� �������, � �������� ������ � ���������� ��������... ��� � ������ ����-�� — ���� �� � ������.

"� �����, ������ ������, �����, — ������ �� ��� ���� ����������. — ��� ��������� ������"

�������� �����, �� �������� ��������� � ����� ����������, ��� ��� ������. ������, �������� ����, ������. ��� ��� ��������� ������ ����� ����������� �� �������� ��� ��������� ��� ����, �������� �� ����������� ����������, ����������, ����, ����� �� ���� � ������-����������� ������ � ����������� ��� ����. �� ������ ������������ ���������� �������� ����������� ��������� �� ����������� �������� ����������������� � �������, ��� ���������� ������������� "����� ����".

"�����, � ������ ����� ��������? — ������� ���� ����� ����� ����, ��� ������ ��������� � ����, �� ��������� ������ ������������������� ������, ���� ����������� ����������� ��������� � ���������� ��������� �� ��� � �� ���������. — �����, � ������ ��� � ����? �� �� ����� ���, ���� �����, �� �� �����; ��� � �� — ������ �� �� ���? ��� ������� �����������, ��� ������ ���� ������..."

"�������... — ������� ����. — �������� ��� ���� ��������. ���� �� �� ����� ����� ����������..."

��� ��� �����, � ��������� ������ ������, �������� �� ������� ���������� ����������� ������� �������, "������ ����" � ���������� ������ ��������-������������� ���. ����� ������� � ������, ����� �� ��� � ���������� ��������� ������� ������ ���� �� �������� �������� ������ �������, � ����������� �������, �������� �����, �� ���� ������ � ������-������ �������, ���������� ������, �����, ����� � ������ ��� ������, ������, ������ � ���������� �������� — � ������� ����� �� �������� ����� �, ������ ������, ��������� ���, � ��������� ������� ������ ����� ���������, ������� � ��������� �� �������� �������� �������� � �������� �������� ����� ��������� ����; ��� ������ �� ���� ������, �������?.. ����� ���������� � �������� ��������� ������ � �����.

"�� ���� �� ���� ��������, ��������? ������ ��� ���-�����..."

������ ���������� �������� � ����������� �� ������ ���. ����� �� ���� ���������� — ������ ������� ������...

�� ������ ����� ���� � ����� �� ��������. ���� ������� � ������� � ���� ���� ��������� ��������� �����, � ������������� �������, ������, �������������� ������ ��������� ��������� ���������� ������������, �������� ����������� ���� ������ �������. ������� ��� ������, �� ���� ��������� ����� �������� ������� ���������� ������, � �� ������ ���������� ������� ����� ����� ������� ������� �����. �� ��� �� �����, �, �����? ��� ������ ��, ������ � ���������, ��� �������� ����� ���� �������, � ������ ��������� ���� � ������� ����, � ������� ��������, ���������� ��������� �� ������, � ��������� ����� �� ������, �� ������� ��, �����, �������-�� — ����-����, ���� �� �������� — ������� ����������, � ���������, ������ ��� ����������� ������ � �����; � ���, ����� ����, �������, � ������ �������, � ����� ���������, �������, ������, �����, �� ����! �� ������� ���� � ���������� ������ � ����������, �� � ����� ������ ��������� ������ ����� �������, �������������� �� ���� �� ������, ��� �� ����.

����, ��� ������������� �������� ���� � ����� ������������� ������ ���-���� ����������� ��� ������ ���������� �����������, �����, �����, ���������� ������ ������� �������� ������� �����. � �������, ����� ���� ������ �������� ���, ��� ��� ����� ���� ������ �� ���������� ����� � �� ����������, � ���������� ����������.

"�������������?" — ������� ������� �����. "�������������", — ����������� ���. � ������������ � ������� � ������� ������ ��������: "������, � ���, ���������, ��� ���� ���������".

������ ����������, �� �����, ������� ����������� ���������, ����� �� ����� �� ��������. ��� ��� �� �������� ������� � ����� "�� ���-���...", ������ ���� �������� �� ������ ������������� � ����� ��������.

"��� ������ "��-���" � ��� ������ "��-���", — ������� ��� ����������. — ��, �������, �� ������, ����� � ����� �������� ��� ������? � �����, ��� ������ �������� — ��� ��� ��� ��� ����� ������; �� ����� �� �� ������� �����..."

������ ���� ���� �������� � ������� �������, ������ ��� � ����� ���������� �����, �������, ������, ���������, ���-�� �������� ������, ��������� ������ �� ����� ���������� ����� �����, �����, ����� ������� ����� ��������� ����, � � ����� � ������ ���������� ��-�� �����, ����� ������ ���� ����������� ������� �����������... �����... ����� �������� � ����� ���������� � ����������, ������� ������� ������� �������� ����� �� ������������ �������. �����. ����� ����� ������� �� ���� ���������� ����� ������, ������ ��������� �������� ���������� � ������ �� ����� ������ ��� ����������. "����� ���������, — ��������� �����. — � �� � ����� ������ ���. ������ �� ���� ������" ��������� ������� � ������ ���� �� �������.


*    *    *

����� ���, ��� ������������ � ��������, ����� ����� �������� � ���� � ������. ����� ��� ��� ��� ��� ��������� ������, ���������, ��� � ��������� �������, �� ���� ����� ������� �������. � ������������ ��� �������� �� ����� ��� �� ��������� ���� ����� ���������� �������� ������. � ����� �� ����������� ��������� ������. ������ �������, ����� ���� �� ����������� �����, �� ������������ �������� ��� �� �����������. � ��� ��������� ����������� �� ����� � � �����. ���� ��������� �� ����� � ������ — ������������� ����� ����� �������� �� "������������" — �� �������� � ���������� � ���������� ������ "�������". ��������� — ����� �����������... � �����, ����� ���� ������ ����� ������� ����� ������� ���� �� �����, ���������� ��������, ��� ���� � ������ � ���������� �������. ����� ������ �������, ��������� ����������� ����� � ����� � ������������� ���������, �� ������� ������ �����.

� ������ �� ����� ������ �������� ��������� ��������� ���� �� ������� �������� ����������� ������� �����. ���� ������ — ���� ���������� �������������� �� �������������� ������������. ������ ���� �������� �������� ����� ��������� �����. �� ���� ��������� �� ����� ������, �������� ������ �� ����� ������� "�����".

"�� �����, ������, — �������� ��� �����. — ��� �� ���������. � ���� � ��������� ��� ��� "���������", � � ������ — "����������" �������. ������, ������? � ��� ����..." � �� �������� ������������ ���������� ������ �������. �� "����������" ����, �������, �� �����, ������ ��� ��������� �������� ���� ��������� ��������, ������ ����� ���� � �������� � ������� �����. ���� ���� ���������, ������, ��� �� ��� ����� ��-���-������, � �������������, ��� �� ���������, ��� ��������������� ������, ������� ���� �� ����������.

��� �������������� ������ ������ ����� � �������� �����, �������, ��� ��������� ������������, �������� ����� �� ����� ���������, ��� ��� �������� �����. ������ �������� ��� ���� � ������� ������, ��� ������, ������ ����� ������� ����� ����� ������ ���������� "������ ������" — ���� ������������� ��������������� ��� "������" ����� � ��������� ������� ������������� ����� ������ ����� ������������� ������. � ���������� � ����� � ���� ��������� ��������� ����� ������.

������ �����, ��� ������������ "��������" �������� ��������� � �� ������������ � ����������� ����� ������ ���������������� �������������� �������������. ��� ��� ������� ��������� "��������" �� ������ ����������� ���������� �������� ��� ������ ������. ������� ����������� ������ ������������ ������� �������� ��� ������� ��������� "�����". ������ ���� � ������ ������� �� ������������ ������������ ������, ��� ��������� ����������� ����� � ���������� �������� �� ����� ������ �� ��, ��� �� ��������� ������� �� � ���� ������� ������. ���������� ����� � ������ ����������� �� ��������� ���������� ����������. ������� �������: "������ �� �� ������ ����� �����?" ��������������� ��� ������ �������� ����������� �� ���� ������ ����������. �� ������, � �������� "����� �� ��� � ������� � ����������� ��������..." ���� ������������ ��������� �����, ��������������, ������, ���������� ��� �������� ���������, ��� ������ ������ � ���������� �������� ������� � ������ � ��� �� ����. ������ ������ � ���������� ��������������� ��������� ���������� ����������� ������ ������� � �������� �������� ����������� �� �������� �����. ����� ��� ���� ������������ � ����������: "...� ������ �� ����� �����, �� ������� ��� �����!"

����, ��������, ����������: "�� ������� — � ������ ��������..." �����, �����������, �������: "������, �����, �� ���� � � ����� ������, � �� ������� — �� � ����... �� ��������� � � ����� ������, �� � ����� � �����. �� �� ����, �� — ������ �����..."

�� ���� ��������� ���� �� �������, ����� � �� ��������. � ��� ������ �� ��� � �����-�� ������������ ��������� ����� ����� ������, ������ ������������, ������ �������������. ��� ����� ���������� �� �����������, ����� ��������, ���������� ��� ������ ������ �� ������������ �������; �� ����������� ���������� ��������� ��������������� ��������.

"��� ������, ��� ������ ����� �������, — ���������� �������� ���� ����. — ���������� ����� ���� ���������. ������, ��� ��� � �� ������� ��������� ���������, ������� ��� �����"

"�� �������������, ������, — �������� �����. — ����� ����������, ��� ����� ������������. ����� ����������� � ������������ ��� ������. ���� ��� ���� ���������� — �� ��������. ��, �� ������� ���� ���������. �� � ���? ����� ��� ������������? �������� ����������� ���������, �����? ������, �������� ����������� ������ ���� ���������. ����� �� ���? �� ������ ������, � ������, ��� ����� ������ ��� � ���������� ������������ ����������� ��������, � ����� �� ��� ���� ���� ��������".

"�� ����� ����, ������, — �������� ����. — ��-�� ��-�� — ����������� ���������� ��������... � ��� ����� �������... ������ ����������� �������� � ������ ��������. ����������� �� ����� ��������� �������������. ������� � ����� ���� ��� ��������, ������� �� � �� �����-�� �������. �������, �� ����� — ��� �� �� ������ ����������... �� ����� ��������� ������� ��������, ���� �� �������: ������� �������, ����� � ������� �� ��������, ������ �������� � ����� ����".

"���� ����, ����, — ������ �����. — ��� ��� ��� ���� � ��������?"

"�������, — �������� ���������� ����, ����� ������� � ��������. — �������. � ������, ������, ��� � ���� �����? — ��� ���������� �������������� � ����, ������� ���� �������� ���������� � ��������. — ������ �� ����� ������ ������������� �� ������ �������� � ������ �������. �������� ��-�� �����, ������� ��� ������, ������ �� �������, ��������� �������, ���� � ��������, ��������� �������... �� �� ��� ����� ������, ��� �� ����. �� � ��� ��� ��������� ���� �� �����, ������� ������. ������ �������������".

"��� �� ������ ��� ��������? — ����� ������ � ��� ��������� ������. — ���� �� �� ����������� ������ �����, ��� �����, �� �� ��� ������ � ����� � ������������ �����. ��� ��� ��������� �������, ����� ��� �����..."

"���-�� �� � ��� ���� ������? — ������������ ���������� ����. — �������� ������ � �����, � ������ �������, ���, ��� �� ��� ��������... ����, �� � ������".

"��� �, ��-������, �� ��� ����, ���� ���?"

"����� � ���... � �����, ��� ����� ����� �����. ���? — � ���� ��� �����. �����, �� � �����, ������, � �����. � ����� � ������� — ������ ��� �������� ��� �� ��� ���. ����� � ������� ����?"

����� �������, ����������� ������� �������. �� ��� �� ������ ���������� ����� ��� ������� �������� � ����� � ����� ���� �������, �����, ��� �� �������, �� ������� �� �� ������ �����. �� � ��, ���� �������� ������, ������� ��� ������� � ��� �� ���� — ������ �����, ��� ����� ����, ������ �����������, ���� ���� ���������...


*    *    *

����� ������� ���� ��� � ���������� ��������. ������, �������, �����; ���� ������� ��� ����������, ������ ���������� ����������� � ���������� ���������� ������ ����� ����� ����.

"�������� ������? — ���������� �������� �����. — � � ��� ����� �� �������? � ����, — �� ����� ������� � ������ ��������������� �����. — � ���� ����� �� �������? ��, ���������� ���������-����������� �������������, ��� �� �� ����� ����������� ����� ����������� � �������� ������! ���, ��-�� ��������� �������, ���-�� �� ������ �� ���������... ������ ���� ��� ���, ������. �������, ������ "������ ��� �������" ���, ������, — �� �������� ��������, ���������� ������. — ������..."

"����� ����! — ������ � ���� �� ������ �����. — ��� �� ������ ������! �������� — ��������� ����� �������������! �� ���� �������� ��� ��� ���������..."

"��-��, — ������� ��� �����. — �� ��� ��� ������ � ���, �������, ��������� �������, ��� �� ������. ��, ��� �� �����, ����� � ��� ������� ������ � ������������. ��� �� �����, — ��������� �� � ������������ �����. — ��� ������ ������ ���������, ������� �� ��� ������... ��� ��� ��� — ������? �����? ���, �� �����, �� ���������..."

"�� �� ��������� �, ��� ��, �����, ��� ����� �����-�� ������������, — ��������� ��� �����, ��� ��� ��������. — �������, ������ ��������� — ��� ������. ������ ��� ��� ��� ��������..."

"���! — ������������ �������� �����, ��� ����� ������ ��� �� ���-��. — ���! �� ������, �������? ������� �����, �������... ����������� ��������� ���������� �� ������ �����! �� ��� ��� ��� �����, ��� ��� �������-������� ��������; ��� ���� ���������! ���������-�����������... ������-�������... ����� ��� ���, �������. ���� ���� � ���� ���� �������� — �������. ��� ��������� — ����, ������, �������� ����; ���� ��������� ����� �����������, ����, �������, �� ������� ���� ���������..."

"��������, — ������ ������� ���� � ��������� �� ���������. — �������� � ���... ������ ���������� ���� ����� ������� — ���� �������� ������. ���� � � ��������������� �����������. ���, ��������, ������� ��������, ��������������, ��� � �����������, ��� ���� ������... �������, "��� ���� — ������" ������ ���-�� ��-�����������, ������? �����, �� �������, ����, ����� ������� ��� �� "��� ����� — ������"... ���, ���� �����? �� �� ����..."

"������, — ���������� �����. — ������ �������� ��������. ������ �������� �������� �����. �� ����������������� ����������� ���-��������������� ��������� ������ ���� — ��������������� ��������. �� � ��� �������, �������..."

"�� — ��� �� �� ���������?" — ���������� ����������� ���� � ������ � ������� ����� ����.

"� ���� �� � ���, — � ������� ������� �����. — �, ������, � ����� ������ ���������� �������� ���� �������, ��� ��� �� � ���� �������� ��� ���� ������� ���������, � �����������, ����� �� �� ����� ���� ���������"

����� ������������: "��� ��� ��� �������, ����?"

��� �� �� ���������� ������� ���������� ����� �������, ��������� ��������� ��� ���� ����� ����������� ��� �������� ��������� �������� ���������������� ����������. �������� "�������" ��� ���� ����, ����� ������������ ����������� ��������������� �������� ��� �� ������ ���������������.

"�� ��� �� ��� ��� ����������, ����? — ��������� ����� �����. — �� �������� �� ���� ������ "�������". ���� ��� �� ������ �����!"

"��������� �� �����-��, — �������� �������� ����, — �� ������ �� ���� ��� �������� �����. ����-�����..."

����� ���������: "������, ���� — ������ ���������������� ��������� ���..."

���� �����, ����� ���������� ��������� �������������� "���������", �������� ��������� �� ���� �������. "���, �� �� ������, ��� � ��� ���������? — ������������� ����. — ������� ������... �� ������ ��� ����������� ������� �� ��������..."

"��� ��� ��� ����������, ����? — ���������� �� �����. — ���� ������ ����� ���������������� � ������ ������������ ����� ������, � ���� ��� ������ ����������������"

"��� ��! ������ ����������������! � �� ��� �� �����, ��� �� �� ������ ���������� ������ � ����������� ����������! �� ����� �������� ��������, ��� ������� ��� �� �����? — ��� ���������� � ������ � �� ����������� �����! � ���� ������� ����������� �� ���� �� ������. ��� �� �������... ����! ����, ���� � ����..."

� �� ��� ������ ��� ������� � ����� — ������ ���������� ����� ���� ������.

"� ����� ����, ��� ��� ��� �������, ����? — ������� ����������� ����. — �������� ����� ��������..."

����� ����� ������ ������, �������, ����� ���-�� ��������, ��������� � ������ �������� �� �������. "��������, ��������, ��� �� �����������, — ������������� ���������� ��� ����. — ����, ������, �� ��������"

"� ��� ���������� ������, — ��������� ������ �����. — ������� ��������� �� ��� ������" �� ��� ��� �������� �� ������� � ������� ����������� ����� �����. "������ ��, ������, — ������� ����� ��, ����� � ����. — ��� ���������� ������ ���� ������ � ��������� ����������. �� ���� "������������ ����� ����������"..." �� ��������. "�?.. — ���������� ��� � ������ ����. — �?.. ����������, ���� �� ���"

"�... � �����������"

���-�� ����� ������� �������� � �������� ������, ��������� �, ������ ��������� ������, �����: "�������� ���, �� �� ����������..."

"��, ������, ��� �� �������, ����� ���-������, — ������ ��� ����. — �� ������, ���, ��� ��� ���������... ��������������� �� ����"

����� � � ����� ���� ������, �� � ����� �������� � ������ ������� ���������� � ���������� ����� ���������, �� ������� ���� ���������: "...� ����� ��� ���������, � �� ��������!" ����� ��-�������� ����� ���������; �����, ��� � �� ���������� �������� �������, ������ ������ � ����� ������� �� �������.

"������, ���������, — ������� ������ ����, ���������. — �������� � ������� ���� ������������� � ��������, ������� � � ����� ���� �������� ���������... �-�-�... ���������� ���� �� ���� ����� �������� �������� �������, � ������ ��������, ��� ���� ����������� �� ������ �������� ������ ��� �� �� ������ ���������. �� ��������: "���-���". ���� �������� ������������������, ���� �������� ���������������. ���� ������ ������� — ������� �� ��� �����. ���?" ����� ������.

"� ���� �, � �������, �� ���� ������� ��������? — ��������� ����. — ��-��-���. ���� ��� � ������ ������� ��������� � �� ������ ������������ ��������� � �� ���������� ������ ���������? ��� ���� — ������ �������� — � ���. ����� �����? ������, ���� ������. ��� �� �������?"

"�������� ���, �� �� ����������..." — ��������� ������ �����.

"�! — �������� ��������� ����. — ��� � ���� ����� ����������. ����� ��� ���-������, ������� ��� ������������ ������� ���� � �����"

"��� �� ��� � ����� ��������� �������, — ��� ��� �� ��������� ��������� �����. — ����, ������... ��� ��� ��������� ���������� ����� ������������� ��������. ��-������, ����, ����, ������� — ������ �� ������, ������ ��� ������ �������� � ����� ����������� ������ � ���������������� ����� ������������. � ��� �� �����? ��� ������������ ������ — ��� �� ������ �����������, �������� �����. � ����������� ����� — ��� ���, ������, ������ ��� �����. ��� ��� ��������� — ��� �������� �� ��������.

��-������, ���� �� �������� ����� ����� ����������... � �� ���� ������ ������� � ������ ������ ����, �����, ������, ���������, ���� �� �� �����. �� � ��� ��� ��� �������� ������? ����� �� ����������� �������� ������, � ������� ������������? ����� ������� �� ���� ����, ������� — �������� ���� ����������. �� ������, ��������, ��������. � ��� ��� — ���� ����� �������?"

����� � �������� ������� ���� ������ �� ������: "�� ��-�� �� �������, �� ����! �� �������, ���� ����� ����� � �����, ����� ������ � ���� ���������� ����!"

"� ���� �� ����? � �����, — ��� ��� ���� �����, ����� ��� ���� ������� ������������, ��������? �� ��� ���-�� � ��������������. �� ��������� �������������� ������ ������ � ������ ������. ��� �� ��� ������. ����, �������, �� ����� ������ ������� � �������� ��������� �������... ��-�� ������������ � ������ ����, �� ��� ��, ����?"

� ������� ��������� ��������. ����� ���� ������� �������� �, ������������, ��������� �� �����: "������� ����, ������, �� ������ �����. ��� ������?"

"�� �� ���, — �������� ������� �����. — ��� ����������. � ��� �� ����, � ��� �� ������ ���������. ��� ��� �� � ��������� ������"

"� ����� ���������?"

"�� ���� ��� ���� �����������..." — � �� �����, ������� �������� ������������� "��������".

"�������� ���, �� �� ���������� — � ����� ��� ���������, � �� ��������. ��� — ����������? ���� ��� �����... �������� ���..." � ������ ��� ���� ����� � ������, � �� �������� �� � ��� ������.


9

� ��������� ���� ����������� � ����������� ����� "���� ����", � ������ ������� ������ �� ������� "�����". �� ���� ��� ��������� �� ����. ������� ���� ��� � �������� �����. ��������� �� ������� ������������ ���������� �������� ���������, ���� ������� �������� �������� ������� ��� � ��������� � ������� ������ ��������. ������ ������� "�������" � ���������� � �������������, ������� �������� �������� ����� ���������� ������ — �������, ����������� ��������� "���" � ������������������� "�����" � ������� �����������. ���� ������� �������. "�������", ����������� � ������� ���������� �����������, ���� ���� ������ � �������� ���. ��� ���� ����������� ������ ������������ ������������.

� ������� ����� ������ �� ���������� � ��������� �������� ����, ���, ��� ������ ������� �� ������, ����� �����-�� ����� �������� � ����� �������� �� ������, ������������ ������������ � ������� �� ����� — ������, ������� � ���������. ���� ������ �� ������� �������, �� ��� ����� ��� ���� �� �����, �������� ��� �� ������� ��������. "������, ������, — ��������� ��, ������������. — ���� ����� ���. ��� �� ���� ��� ��?"

��� ��� ����������� ��������� ��� �� ������ �������, � ������ ������� � ��� ������� �������. ��� ���� ������������ � ����������� ����� � ������� ����������� ���� �����, ������ ���� �� ���������� �� ����.

"����". "�����".

"������, — �������� ������ ����. — ���� �� ������ �� ����������. ��� �� ����� �������? ����? � �����-�� ����� ��� � ����? ��� ��� ������ ������..." �� ������ ����� ���������: "��, ����! �������-�� ��� ������� � ��������".

"�� � ���� ���� ������� �����, ���, — ������������� ������� �����, ����� ���������, �������� ������ ��������� ����������. — ���� � �����, ��� ���� ����������� �������� �� ��� �� ���������..."

"...����������� ������������ �������", — ������������� �������� �� ���� ����. ��� ���� �������������.

"�����, ������, — ������ ����, �������� �������. — ������� ���������� � ����. ������ ����� — � ���� ��� � �������? ��� ������?" ��� ����������� �������.

"�������. �������� — ���-����, �����, �� ���� �����������. �����, � �� ������ ��������� ���, ��� ��... ��� � ������. ����� — ������ ������� �� ���� ������ �������� �� ����� ����� ������. ������ ����, ��� ����� ���� �� ����� �������. ��������� �� ��� — �������. � �������� ��� �� ��������������� ������� ������ � ����������� �����. � �� �������� ��������� � ����� ���� �������. �������?"

"�������� ������?" — ������� ����. ���� ��������. ������ ������, �� �� ������ ��� �������� �� ���� ������. �� � �������� ������ ������� �� ����.

"�������� — ��� ����� ��������, �������� ���-���� ���� �� �����. � ��������� ����� ����� ���� — �� ������� � ������ ������ �������. ���� � ����� ������ ������" ���� ���������, �������� ���� ������ ������ � ������������� ������� � ������� �� ����� �����.

"����, �� ������, — �� ����� ������ � �����. — ������������ �� ������� ���������� �����. ��������� �������".


*    *    *

��������, ����� ������ ���� ���� ����� �� ������ ���������� �������. ������ ����� ��� �� ����������� �������. ��� ��� ������� ��� ������� ���� ����� "����", � ��������� ������� � ������� �������. ����� �� �������� � ������, ���� ������ �� ������ � �������� ����������� � ������� ������, � ��������� ������ ������������ ���������. ����� ����� ������� ����� ������������� �������� � ���������� ������������, ������� ��������� ������, � ���� ������-��-���-�����. ������� � �������, ���� ������ ������ ��� ���������. ��� ��������� ���������� ����� ������ �����, � ���, �������, ������, � ����� ������ �� ������� ��������� ������, ����� ��� �������� ���������, ����� �� �������������� �������, ������������ �� ����� ���� ��������������� ������� ���������.

���� ������� ����, �� �������� ����. ���� �� �� ��� ������������ �� �������� ��������, ������ ��� �������� �������. ���-�� ���, ���� � ������ ���... ������ �������� ������ � ������ ��������. ����� �� ����������, — ����������� �� ���� ����. �� ������� � ������ �� ��� �������� ��������, ���������� ����� �� ������� ������ ���������� ��������� ������, ������������ ������ � ������. �������� ���������� ��������� ��������; ������ ����� ���� ����������. ���� �������� ����� ��� �������, ����� � ����������. ��� �� � �����������, �� ������ ������, ��� ������� ��������� ������ ����������, ������ ������ ���������� ��������. ������ �� ��� ��������� ��� ������, ���� ������ ������ �������� ����� �������� ��������� ����������� ����. ������� ������ ����� ���, ��� �� ������. ���� ��������� ��������� � ����� ������� �� �������.

���� ��� ����, �� ������ ���� ����� — ������������� ������ � ������� ����� "������-�������". ��� ������� �������� �� ��������� ������������ ���� � ������� ������ � ������������ ����� �� ������� ��������� ������. ������� �������� ���� �� �������; � ����������� ��� ���������� ���������� ������. ������� ��� ��� ��������������� �������� ������ ������� — ��� �������� ����� ����� ���������� ������� ��������� � ��������� �������; �������, ������ ������� �� ��� ��.

����� � ������� �� ����, �����������, ����� ������� ������ � ������, ��� � "������" � ����� ���������. ����� ��������� ������, ��������� � ����� � ������ � ������������� � �������. "������", ������������� �� ����������, ��������� �� ��������� � ������� � ������� ������. ��� ��������� ��������� ������������. ���� ����������� � ����� �� ������������. �� ��������� ��������� �� ������, �������� ���� �� ������ ��������� � ������ ������, ������� ������� ����� � ��������� ����� ������������ �����������. ����������� �� ������ ����, �� ���������� ������� �������, �������� ������ �� ����� ������ � ����� ������������� �����. �� �������� ��� �������� ���������, ������ ��� ������� ������� �����������. ������ ����� ���� �������� �����.

���� ��������� �� ����. �� ��� ��������, �� ����������� ������ ���������� �� ����� �������� �����. ���� ���� ���������������. � ��������� ������� �� ��������� ����������� �����, ���������� ���� �������� �� ������� ���� ���������. ��� ������� ����� ���, ���������� �������, ���������� ������� ��������� �� ����� ������� � ������� �����. ������ �����, ������ ������������ ������, ���� ������� �������. �� ������ ������. ���� ������� ���� ����������, � ���������� ������� ������ ����� ���������, ������ ��� ��� �������������� � ������������ ����� ������������ ������� �������. ������ ���� �������. ���� ���������� ������������ � ����, ���� ������, �, �� ����� �� �������, ������� �� ����, ������������ ��������� ������������ ������, ������, ������� ��������������� ����������� � ���������� ����� ������.

������� �� �������� � �����, � ���������� ������� ������� �����. ����� �����! ����� �� ����������� �� ����� — ������ �� ������� ������� ���������� �����. ������ ���������� ����� ����. ������ ���� � ���� ������, ���� �������� ��������� � ����� ���� ��������� ������. �����! �� ������������ ������� ���� � �������� ��������, ������ �������� � ��������� ����� �������. � �����.

����� ����� ��� ����� ������� ���� � ����������� ������� � � ���������� �������, ��������� �� ����������, ����������� �� ������������� ����. "�� ���?" — ������� �� ����� � ����� ����� �� �����. "���� ����", — ������� ���� �������, �� ������ ����� ������ ����� �� ���� ������ ������, ������, ��������, ���� �� ��������� ���������� ������� ������������ ������������ ����������. ���� ��������� �������� ���� ����� � ������ ��� � ���. ������ �� ��� ������, ���� ��� ������? ���� �� �����? ������ �������� — � ���� ����� ����� �� ���������, ���� �� �������... �� ������� ���� �� ��������� ���������������������� — ���� ��, ������� � ���, ����� ��������� �����! ��� � ���� ������ — �������� ���� �� ���������� �����, ��� ������� �� ���� � ������ ����...

����� ���� �� ������� ������, ���� ������� ����� � ��������. �� ����� ��� ������ � ����, �� ����������� ��� �� ���� �, ������ ����� � �����, �������� ������� �������: "� — ���� ������, ����, �����? ������, �����? �����?"

���� ������ � �����, �� � ����� ������� ����������� ������� �� ������� ����������� �������.

"���� ������� ����, �����? ��, ����, ���� ��, ��..." — ���� ��������� ������� �� ����� ������� � ����� ����� � �������� ������ �����. "����: "������ �����, � ���� �������?" �������������� ���� �������, ������. ������ ������: "����� �������". �������. ������ ������ ���� ���. ��� ���� �����? �����... ������� �������������, �����". � �� ���� ��������������� ���� ���� ������� ��� ���.

������ ����, �� ����� ��� �� ������ ������� ��������� �� ����� ������. ������� ��� ������ �� ����������. ����� ���� �������� �� �����. ������� �� ����� ������� �����, �� ��������� ������ �����, �������� �������� � ����. ����� ����� ������� ������. ������ ����� �� ���� �������. ����� ���� � ������. ������ � ����� �������� � ���� ������. ����� — � ������. ������� �� ��������� ������, ���� � ������������� ��������� � ������� ������� ������. ������ �� ������ ���� �����. �� ��� ���� � ��������������� �����������.

�� ���� �������������� ����� ���� �������� ����� �������. ����� "�������" ��� ������ �� �����. ���� �� ������, �������������� ������� �����, ������ ���� ������, ������ ���� ������� � �������� � ��������� ������. ��������, �� ������� ����� �� �����. "����-��! — ������ ����. — �� ����-�-��!"

"��� �� ������, ������, — ����������� ����. — ���� ��, ���� �����. ����� � �� ������, ������� ��� ��������..."

������ ���� ����� �� ����, ����� � ����� �������. ��� ��� �������� ��� �����-�� �����, ��������� ������������ � �������� ������� ��������������������� ���������. ����� ����� ������. �� ����� ���������, ��� ������� ������������. ���������� � ������ ������, �� �������� �� ����� � ������ � �������, ��������������� �������, ����������� ��������� � ������ ������� ����� ����� ����. �� ������ ������ ��� �������� ������, ������� ����-���� ����� ������ ����. ��� ����, ������, ������ �� ������, ��� ����� ����������, �� �������-�� �������.


*    *    *

"����������� ��������" �� ��������� ������ � ������ ����� �� ����������. ���� �������� � ������ �� �������, ��� ��� ����� ������ ��������� ������ �������� � �����. �� ����������� ����� �����, �������������� �������� �, ������������ ����� �������, ��������� ������: "�������, ������. � ����� �� ��� �����. �� ���� ��� ������� �������. � ��� ���� ��������?"

"������ ������, — ������������ ������� ����, �����������. — ���������� � ������, ��-����������. � ������".

"�������, — ������� ����. — ������ � ������ ������� �������� ���������. � ��� � �����. ������� � ���� �����, �����, — �� ��������� �����..."

"��� �� ����, — ���������� ������� �����, ��������� � ������. — �������� �� ����� ��������� ��� � �����..."

���� � ���� �������� �������������. ��� ����� ����, �� �� ����, ���������� ������.

������ �� ������, ���� �����������. �� ����� ������ �� ��������� ���� ���� � �������� ������ ���. ���� � ����� ����������� �������. ��������� �� ����������� �� ���� �������� — ���� �������� ������ ��������� �� ����� �� ������� �������� ������������ ����. ����������� �� ��� �� ������� �����, � ������ �������. ������� ����� ����� ���, ��� ���� ������� ��� — �� �������, � ����� ���������� �������